Translate.vc / Portuguese → French / Rpg
Rpg translate French
155 parallel translation
Atira-lhe com um RPG!
Descends-le avec le lance-roquettes!
Passa-me a RPG!
Le RPG, envoie!
Porque podem dar cabo de nós com aquela RPG.
Parce qu'ils pourraient nous faire un trou maous avec leur RPG.
Uma vez, na Mongólia... foi uma RPG!
En Mongolie, une fois... Un RPG... coup au but!
- Estão ao alcance da RPG.
- Ils sont a portée du RPG
E têm uma RPG.
Et ils ont un RPG.
É uma RPG.
C'est un RPG.
Preciso da Enfield para consertar a RPG.
J'ai besoin d'Enfield pour réparer le RPG.
RPG... bum... tanque.
RPG... kaboom... tank.
RPG... bum... tanque.
RPG, kaboom, tank.
RPG... Bum... tanque.
RPG... kaboom... tank.
Estão ao alcance da RPG, senhor!
On est a portée de RPG!
RPGs, lança-chamas, armas automáticas e munições suficientes para uma guerra.
RPG, lance-flammes, armes automatiques... et assez de munitions pour faire une petite guerre.
É um livro de RPG. Traz dados, livros sobre as personagens...
C'est un livre de jeux de rôle avec des fiches de personnages et des dés.
E destruímos os outros helicópteros com as RPG.
On détruit les deux autres au lance-grenades.
Vê. Queres um RPG?
Un RPG?
E eles estavam carregados com lançadores de granadas.
Oui mais ils ont plein de RPG.
Lança Rockets?
RPG?
Armas ligeiras e RPG's... no dia 27. - Através do banco de Hong Kong?
- En passant par la banque de Hong Kong?
... e fomos atingidos por um RPG.
Amirev est ici, et on a été frappés par une grenade autopropulsée.
E alguém, sentado, com um RPG fez o serviço.
Et quelqu'un, assis là-bas avec un lance-roquette, les envoie rencontrer leur Créateur.
Tragam o RPG.
Amène le RPG.
Posso complementar isso com morteiros, RPGs, até mesmo alguns mísseis aéreos do Raptor.
Je peux compléter par des mortiers, des RPG, et une poignée de lance-missiles portables à bord du Raptor.
Está confirmado que foi um RPG modificado perto de Fallujah que abateu o helicóptero.
Les renseignements confirment que l'hélicoptère a été abattu près de Falloujah par une grenade modifiée.
O joguinho de RPG?
Le jeu de rôle en ligne?
As AK's, os lança-granadas RPG-7 e os morteiros de 82 mm chegam ao Paquistão por ar e mar e depois são levados por camião até à fronteira Afegã.
Les AK, les lanceurs de grenades RPG-7 et les mortiers de 82 mm arrivent au Pakistan par air et par mer, puis sont transportés à la frontière.
Para os combater precisam de RPG's-7, mísseis anti-carro, rockets de 107 mm, minas de fio, minas de plástico, bombas-bicicleta, espingardas furtivas... Munições para o que foi referido, rádios de alta frequência e transmissores invertidos, para que não seja tão fácil encontrá-los.
Il faut des lanceurs de grenades RPG-7 contre les chars, des fusées Katyusha 107 mm, des mines, des bombes, des fusils de tireurs d'élite, des munitions en accompagnement et des radios à saut de fréquence
Estão com AK-57, RPG e projéteis guiados.
AK-47, lance-roquettes et missiles téléguidés.
Reparei num rapaz de RPG na mão.
Un enfant avec un lance-roquettes.
Disse-me antes que não se lembrava de estar no pomar onde estava o rapaz com a RPG.
Tu as dit ne pas te souvenir d'avoir été dans le verger où était apparu l'enfant avec le lance-roquettes.
Estavam a disparar montes de RPG's e parecia um campo de tiro ao arco, de índios.
Ils tiraient des roquettes, le bruit rappelait les flèches indiennes.
As RPG, antes de explodirem, fazem um silvo.
Avant d'exploser, une roquette RPG émet un sifflement.
Equipas com lançadores de granadas atacaram a noite toda, mas eles deram cabo deles com metrelhadoras.
Des équipes RPG étaient là cette nuit, leurs blindés les ont repoussés.
Destruímos a equipa com o lançador de granadas. Escuto.
On a détruit l'équipe RPG.
O nosso comando montado avistou um esquadrão de RPG.
Nous avons rencontré une équipe lance-roquette.
Reprimimos a equipa de RPG, entendido?
Équipe lance-roquette éliminée. Bien reçu?
Foste atingido por um RPG.
Une équipe lance-roquette vous a descendu.
Senhor, estou preocupado que haja pessoas naquela vila a preparem um ataque em massa com RPG's contra nós.
Chef, je crains que des gens dans cette ville préparent une attaque massive à la roquette.
Não há nenhum grupo de RPG's. Os meus homens destruíram-nos.
Il n'y a pas d'équipe lance-roquette. Mes hommes l'ont détruit.
Não existe grupo de caça RPG.
Il n'y a pas d'équipe lance-roquette.
RPG!
Roquette!
O time de RPG foi destruído.NCâmbio.
Lance-roquette détruit. Terminé.
Ntime RPG destruído.
Enrage Quatre Un, équipe lance-roquette détruite.
Podem estar em manobraNsuicida com os RPG.
Ils pourraient monter une équipe lance-roquette suicide.
RPG, senhores!
Lance-roquettes!
Aí vem um RPG e mísseis do ar.
Une roquette et des missiles.
Quantos RPG jogaste quando eras criança?
T'as beaucoup joué à Donjons et Dragon quand t'étais gamin?
Matt, dispara a RPG!
Matt, lance-roquettes!
E as espingardas, RPGs?
Pas de RPG?
A entrar no alcance do RPG.
Armement : fusée à tête chercheuse.
RPG!
Lance-roquettes!