Rube translate French

Rube Morris, de Klondike.

Rube Morris, du Klondike.

Abra a porta, Rube. Cumprimenta o meu sócio, Jeff Webster.

Ouvre la porte et dis bonjour à mon associé, Jeff Webster.

O velho Rube disse que não podemos ir a Dawson.

Selon Rube, la route qui y mène est difficile.

- Abre a porta, Rube!

- Ouvre la barrière, Rube!

- Rube!

- Rube!

- Cale-se, Rube.

- La ferme.

- Rube, Quem é esta mulher?

- Qui est cette femme?

Vamos, Rube. Mexa-se.

Allez, Rube, bouge-toi.

Um momento, não podem deixar Rube em Skagway.

Attends, on ne peut pas laisser Rube à Skagway.

Diga a Ben e Rube para atravessaram a fronteira com o gado...

Dis à Ben et Rube de faire traverser la frontière au bétail

Vou trabalhar para a mina com o Rube.

Je vais travailler sur le terrain avec Rube.

Olá, Rube!

Bonjour, Rube.

Rube, pensei que tinhas ido para casa com a Maggie.

Je croyais que tu devais rentrer chez toi.

- Rube, qual é o seu preço?

- Combien coûte ton bœuf?

O que é, Rube?

C'est pas vrai, Rube?

Você ouviu o Rube.

Vous voyez?

Só está a dizer a verdade.

Rube ne ment jamais.

- Rube, toma uma pinga, queres?

- Rube, tu me paies un verre?

Devias ter perguntado ao Rube.

Peut-être que je devrais demander à Rube.

Mas eu pensei que o Rube te podesse ajudar.

Rube pourrait peut-être nous aider.

Lá vem o Rube.

Voici Rube.

- Que tal o Rube?

- Pourquoi pas Rube?

- Sim, queremos o Rube.

- Oui, il est parfait.

Quando elegeram o Rube xerife concordaste em ficar durante o inverno.

Une fois Rube élu, tout le monde va passer l'hiver ici.

E eu disse-te que o Rube e os outros são tolos... com essa conversa sobre escolas, igrejas, lei e ordem.

Et je t'ai dit que ce sont tous des idiots. Toutes ces histoires d'écoles, d'églises, de loi et d'ordre.

Andaste a falar com o Rube e a Hominy...

Depuis que tu parles avec Rube et Hominy...

Eu pensei que gostasses de ficar aqui com a Renee, o Rube e a Hominy.

Tu ne te plais pas ici, avec Renée, Rube et Hominy?

Parece que tem um assassinato nas suas mãos, Rube.

Tu as un meurtre sur les bras.

Espere, Rube.

Attends, Rube.

O Rube prefería estar morto.

Il préférerait être mort.

Vamos, Rube. Acorde!

Rube, debout!

Onde está o Rube?

Où est Rube?

Não, esta concessão é nossa.

Je refuse. C'est ma concession et celle de Rube.

Minha e do Rube.

Elle nous appartient.

- Não é verdade, Rube?

- C'est vrai, Rube?

Vamos, Rube.

Allez, Rube.

- Rube Walker, cromo número 1-0-8.

- Rube Walker! Carte numéro 1-0-8.

Eu disse-te que era o Rube Walker...

Je t'avais dit : c'est Rube Walker...

Quem diabo é o Ruby Walker?

Mais c'est qui, ce Rube Walker?

Enganei-te acerca do Rube Walker.

Je t'ai arnaqué Rube Walker!

- Óptimo. O Rube Goldberg disse-te, que tipo de combustíveis ele usa?

Et le bricolage de notre petit génie peut nous dire quel combustible il utilise?

Mande-o subir a corrente, Rube.

Faites-le grimper à la chaine.

Queres lutar, Rubin?

Ça te dit, Rube?

Chama-me por Rube.

Appelle-moi Rube.

Está bem, Rube.

D'accord... Rube.

"Rube, o que fazes aí?" Respondia : "Conheço-vos a todos".

"Rube, tu fais quoi là?" et je réponds : "Je vous connais."

Conseguimos, Rube.

Rube, on est là. Comment ça va?

Por si, Rube, quero ser advogado e provar a sua inocência.

Grâce à vous, je veux devenir avocat et vous innocenter.

Não me interessa o que Rube disse.

Peu importe.

Rube!

Rube!

Que se passa, Rube?

Rube, comment ça va?