Ruby translate French

É a Ruby.

Elle s'appelle Ruby.

Ruby?

Ruby?

Se eu deixar a Ruby aqui, tomas conta dela por mim e deixas.me brincar com ela quando eu vier ás consultas?

Si je laissais Ruby ici, tu pourrais t'en occuper? Je jouerai avec elle quand je viens pour ma thérapie?

Adeus, Ruby.

Au revoir, Ruby.

Não sabemos o que esperar dos habitantes... mas não quero que se repita o massacre de Ruby Ridge... por isso, trouxemos o agente especial Jarod Miner.

On ne connaît pas les gens du coin, mais je ne veux pas d'un 2e Ruby Ridge.

- A Ruby não estava no seu posto.

Ruby n'était pas là.

A Ruby fez um espectáculo óptimo. - Bem podes dizê-lo.

Ruby a organisé un défilé somptueux.

Diz à Ruby que eu lamento.

Dis à Ruby que je suis désolé.

Ruby Baker?

Ruby Baker?

Sim, eu sou Ruby.

Oui, je suis Ruby.

Por que não te sentas, querida?

Ruby, pourquoi ne pas t'asseoir, trésor?

O meu colega vai ajudá-la a sentar-se.

Mon partenaire va t'aider à t'asseoir. Ruby.

Relaxa.

Détends-toi. Ruby?

- Consegues-me ouvir?

- Tu m'entends, Ruby?

Sou Ruby Baker.

Je suis Ruby Baker.

Vamos fazer com que a Ruby se sinta bem-vinda.

Souhaitons tous la bienvenue à Ruby.

RUBY, ROUPAS NOVAS PARA UM NOVO COMEÇO :

" Ruby- - De nouveaux vêtements pour un nouveau départ!

Acho que seria melhor se tivesses... uma atitude melhor.

Ruby, je pense qu'une meilleure attitude... te servirait mieux.

Olá Ruby.

Eh, Ruby.

Os Glass não são seus pais.

Ruby, les Glass ne sont pas vos parents.

Tive uma visita perturbadora de Ruby Baker.

Je viens d'avoir une visite vraiment ennuyeuse de Ruby Baker.

Queremos que confies em nós.

On veut que tu nous fasses confiance, Ruby.

Ruby, agora é a sua vez.

Ruby? Vous passez ensuite au volant.

- Sou Ruby Baker.

- je suis Ruby Baker.

Eu sou... - Sei quem é, Ruby.

Terry est- - - je sais qui vous êtes, Ruby.

- Por RUBY BAKER

Ruby Baker "

E a jovem, a Ruby, tem um quarto só para ela?

Et la fille, Ruby, elle a sa propre chambre?

Você deve ser a Ruby.

Et vous devez être Ruby.

RUBY E RHETT...

"Chicago"

- Quero falar com o Sr. Begleiter.

- C'est Ruby Baker pour M. Begleiter.

- Olá, Ruby, recebeu o meu e-mail?

- Ruby, vous avez eu mon e-mail?

Ruby, por favor, acompanha-me.

Ruby. Venez avec moi.

Ruby... o trabalho que entregou ao Prof. Kim. Foi você que fez?

La dissertation que vous avez rendue à M. Kim, personne ne vous a aidée?

Como a Erin me disse no outro dia : "Precisamos da tua confiança."

Comme Erin m'a dit l'autre jour, "On a besoin de ta confiance, Ruby".

Entende uma coisa, Ruby.

Comprends bien ça.

Presta atenção, Ruby.

Maintenant écoute bien, Ruby.

Vais-te sentir melhor agora.

Tu te sentiras mieux maintenant, Ruby.

Alguém tem notícias da Ruby?

Quelqu'un a des nouvelles de Ruby?

Acorda, Ruby.

Réveille-toi, Ruby.

Não temos nada para dar à Ruby, por isso, vou ter que sair para arranjar alguma coisa.

On n'a rien pour s'occuper de Ruby, je dois aller chercher quelque chose.

Acena para a camera, Ruby.

Fais bonjour à la caméra, Ruby. Fais bonjour à la caméra!

Ruby, vai!

Ruby, vas-y!

Chamem-me Ruby, jóia, o que quiserem, mas nunca digam que atraso o pequeno-almoço.

vous pouvez m'appeler "Ruby" ou "chérie", mais soyez à l'heure au petit-dèj'!

Eu sou a Ruby.

- Je m'appelle Ruby.

A Ruby percebe, compreende-me.

Ruby comprend tout. Elle me comprend.

Ruby, isto é uma parvoíce!

Ruby, c'est dément.

Coitada da Ruby.

Pauvre Ruby.

A Ruby esteve a falar-me dos artigos que pensas escrever.

Ruby m'a parlé des articles que tu avais l'intention d'écrire.

Jà amaste alguém?

As-tu déjà aimé quelqu'un, Ruby?

Ruby!

- Ruby!

Era a minha namorada, Ruby.

Ma petite amie...