Translate.vc / Portuguese → French / Ruger
Ruger translate French
59 parallel translation
Xerife Ben C. Johnson, de Ruger County!
Ben C. Johnson, shérif du comté de Ruger!
Em nenhum lugar de Ruger County!
Nulle part dans le comté de Ruger!
Obrigado pela sua maravilhosa presença, Sra. Ruger. - Sempre é um prazer.
Merci pour ce merveilleux séjour, madame Ruger.
RUGER BANCO
BANQUE DE RUGER
Sr. Ruger...
M. Ruger...
Por favor, Sr. Ruger!
Je vous en prie, M. Ruger!
Sou a esposa do Brandt Ruger.
Je suis l'épouse de Brandt Ruger.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
Je suis l'épouse de Brandt Ruger!
Sr. Ruger, sequestraram a sua esposa.
M. Ruger, votre femme a été kidnappée.
Sou a esposa do Brandt Ruger!
Je suis la femme de Brandt Ruger!
Sou o Brandt Ruger.
Je suis Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Brandt Ruger.
Uma Ruger 22... com silenciador.
Ruger 22, avec silencieux.
Mas sabia onde ele guardava a arma. Uma Ruger de 9 mm.
Mais je savais où il planquait son flingue.
As restrições, embora não muito rígidas, incluem a Mini-9 e a Ruger 14.
... les interdictions ne devant pas inclure... le Mini-9 et le Rutger 14.
Ruger mini-14, calibre 22.3.
Ruger mini-14, calibre 2.23.
É uma Smith and Wesson, uma Ruger ou uma Taurus.
Un revolver Smith Wesson, Ruger ou Taurus.
- É calibre.454 de uma Ruger Casull.
- C'est un.454 d'un Ruger Casull.
Há uma Ruger Casull registada no nome de um empregado.
Un pistolet Ruger Casull inscrit au nom d'un entraîneur du cirque.
Ele trabalha com leopardos e panteras e tem uma.454 Sim. Ruger Casull, que diz não conseguir encontrar.
Il travaille avec les léopards et les panthères... et il a un pistolet Ruger Casull.454... qu'il dit ne pas pouvoir retrouver.
É uma Ruger P-94, 9mm.
Un putain de Ruger P-94. 9 mm.
- Uma Ruger? - Sim.
Un Ruger?
- Vá lá, é uma Ruger à maneira.
C'est un Ruger balaise.
Acho que vou levar a Ruger.
Je crois qu'on va prendre le Ruger.
Ruger, acção simples, seis balas.
Un Ruger à 6 coups.
Podem ter sido disparadas de uma Smand Wesson, Ruger ou a Taurus.
Elle peut venir d'un Smand Wesson, d'un Ruger, ou d'un Taurus.
Brian comprou um revólver Ruger SP 101 duas semanas atrás.
Brian a acheté un Ruger SP 101 il y a 2 semaines.
Carabina Ruger 1022, telescópica.
Fusil Ruger 1022 avec viseur.
Uma Ruger, uma Luger, uma Walther, e uma Beretta.
Un Ruger, un Luger, un Walther et un Beretta.
Ruger Mini-14, calibre.223.
Ruger Mini 14, calibre 5.56.
É uma Ruger.
- C'est un Ruger.
É uma Ruger Mark III de calibre.22, terrivelmente enferrujada.
- Un Ruger Mark III de calibre.22. Terriblement rouillé.
Dá a Ruger ao Yong.
File le flingue à Yong.
- Ruger?
Ruger?
Uma Ruger Mark II com receptor, e mira com ponto vermelho.
Ruger Mark II avec récepteur tactique. Visée laser holographique.
Quase que não te reconhecia sem a Ruger.
Je vous reconnais à peine sans l'arme.
O meu revólver Ruger P94 de calibre 0,40.
Mon pistolet Ruger P94 calibre 0,40.
Não deu sinal de vida até 18 de Abril de 1996, quando as suas impressões digitais foram encontradas numa Ruger calibre 22, encontrada junto ao corpo duma, Johanna Zadek.
Il n'a donné aucun signe de vie, jusqu'au 18 Avril 1996, lorsque ses empreintes ont été retrouvées sur un Ruger de calibre 22 retrouvé à côté du corps de Johanna Zadek.
Tenho a Ruger Security Six. 357 Magnum.
J'ai un 9 mm Beretta. J'ai un Ruger Sécurité Six,.357 Magnum.
Quer dizer, tem a Remington.17, a Ruger.204... depois há a Winchester.243
Nous avons le Ravetern 17. Le Ruger 204. Et la Winchester 24-AK.
Aquilo são Magnum 357 Ruger de 6 polegadas.
C'est des 357., ow, six coups.
A Balística identificou uma Ruger 0.9 mm, recentemente utilizada numa série de assaltos à mão armada.
Selon la balistique, c'est un Ruger 9mm récemment utilisé sur une série de vols à main armée.
Encontrei uma Ruger na sanita do Weiland e levei-a à Balística.
J'ai l'analyse balistique d'un Ruger trouvé chez Weiland.
É uma "Ruger SR1911 Commander".
C'est un Ruger SR1911 Commander.
Tenho uma Bushmaster AR15, uma HK USP.45, Glock 23.40 cal, a minha Sig Sauer P226R 9-milímetros, uma Henry.22 Magnum, uma Ruger SP1013 " 6 balas, e a minha Walther P22.
J'ai un Bushmaster AR15, un HK USP.45, un Glock 23.40 cal, mon Sig Sauer P226R 9 millimètres, un Henry.22 Magnum, un Ruger SP101 3 " 6 coups, et mon Walther P22.
Ruger M1911.
Ruger M1911.
- Em Denver. É uma Ruger Super Blackhawk.
C'est un Ruger...
Ruger Casull?
Ruger Casull?
454 Ruger Casull.
Le Ruger Casull.454.
- Ruger P-94.
- Ruger P-94.
- É um Ruger?
{ \ pos ( 192,230 ) } C'est un Ruger? { \ pos ( 192,230 ) } Un GP100.