Ruin translate French

Ela era a única rapariga que ele tinha conhecido... que tinha o "Road to Ruin" dos Ramones em vinil.

C'était la seule fille qu'il connaissait à avoir "Road to Ruin", des Ramones, en vinyle.

Le Tigre, e Julie Ruin.

Ok... Le Tigre et... Julie Ruin.

E se os vagabundos quebrassem, os corruptos iam quebrar também.

Si les clochards meurent, les corrompus seraient ruin Ž s.

Não vai dividir, não. Eu te dou uma aliviada agora.

Vous ne serez pas ruin Ž, Je vais y aller doucement.

Porque é que, de repente, queres arruinar...

Pourquoi, tout a coup, sorti de nulle part, tu veux ruin...

Tudo se degradou, mas poderia dizer-se que arruinaram... e degradaram tudo.

Tout c'est d Ž grad Ž, mais je pourrais dire qu'ils ont ruin Ž...

Ruin! Cao!

Vaurien!

Somos os Grey Ruin e tomamos o controlo do vosso hospital e os seus dispositivos.

Nous sommes "Grey Ruin" et nous avons pris le contrôle de votre hôpital et de tout ses appareils.

Achamos que o colectivo pirata, Grey Ruin, invadiu a bomba de medicamentos da Lindsey Mullen e depois forçou-a a administrar uma dose letal de morfina.

On pense que le groupe Grey Ruin s'est introduit dans la pompe de Lindsey Mullen. et l'a forcé à lui administrer une dose mortelle de morphine.

Apesar do que o pirata diz no vídeo, não creio que o Grey Ruin é responsável.

Malgré ce que la hacker dit dans la vidéo, je ne pense pas que Grey Ruin soit responsable.

O Grey Ruin não é um colectivo conhecido por reivindicar publicamente responsabilidade.

Grey Ruin n'est pas connu pour clamer publiquement sa responsabilité.

O Grey Ruin acabou de divulgar uma nova declaração on-line, a alegar que isto não é trabalho deles.

Grey Ruin vient de diffuser une nouvelle déclaration en ligne, disant que ce n'est pas leur travail. Et nous les croyons.

Não, é mais provável que seja alguém com uma vingança pessoal. Alguém a fingir ser o Grey Ruin.

Non, il est plus probable que ce soit quelqu'un avec une envie de vengeance personnelle, quelqu'un prétendant être Grey Ruin.

Depois de divulgar o falso vídeo do Grey Ruin, ajudou a Colleen enquanto a Lindsey Mullen morria.

Après avoir transmis la fausse vidéo de Grey Ruin, vous aidiez Coleen quand Lindsey Mullen est morte.