Translate.vc / Portuguese → French / Runaway
Runaway translate French
12 parallel translation
Lembras-te de Del Shannon?
Vous vous souvenez de "Runaway"?
Runaway Train, comboio em fuga.
Runaway train : en train!
Noiva em Fuga e O Professor Chanfrado.
Runaway Bride et The Nutty Professor.
Lembro de cada vez que eu escutava "Runaway" no rádio, eu aumentava o volume, acelerava e pensava : "Espero que um guarda me mande parar o carro, para eu poder dizer a ele'escuta, sou eu no rádio"'.
Je me souviens à chaque fois que "Runaway" passait à la radio je montais le son, conduisait vite en espérant qu'on m'arrête, pour pouvoir dire au flic que c'est moi qui passe à la radio.
- Muito bem...
"The runaway found."
The Runaway Found. - The Veils.
The Veils.
Não disse. É um empate a três entre osi Stooges, a Patty Smith e os The Runaways.
Égalité entre les Stooges, Pathy Smith et les Runaway.
Comecem pela Runaway Row, abrigos, restaurantes de fast-food, sim?
Commencez par les squats, les foyers, les fast-foods.
A Mia quer o que todas as raparigas querem. Um homem suficientemente maricas com quem se aninhar e ver o Project Runaway.
Mia veut ce que toutes les filles veulent un gars juste gay assez pour se pelotonner et regarder Project Runway.
Não acredito que vou dizer isto, mas, senhoras e cavalheiros, dêem as boas vindas a Runaways'Cherie Currie!
Je peux pas le croire que j'ai dit ça à haute voix. Mais, Mesdames, Messieurs, Merci d'accueillir, Cherie Currie des Runaway's
Então tu criaste aquela canção de natal? "Runaway Sleigh?"
T'as écrit cette chanson de Noël Runaway Sleigh?
Um camião de transporte químico a sul da Kester.
Camion de transport chimique Runaway en route vers le sud sur Kester.