Translate.vc / Portuguese → French / Rád
Rád translate French
110 parallel translation
Eu ganhei ingressos no rád...
J'ai gagné des billets à la radio...
Qual de vocês é o Tongo Rad?
Lequel d'entre vous est Tongo Rad?
O Tong Rad herdou as capacidades do pai no campo dos estudos espaciais.
Tong Rad a hérité de son père l'aptitude aux études spatiales.
Adam... Rad... são liderados por um homem que é louco.
Adam, Rad, votre leader n'a pas toute sa tête.
Assume o controlo, Irmão Rad.
Prenez les commandes, frère Rad.
- Rad.
- Rad.
"Jason Cinco," RatRad ", condenado a reconfiguração.
"Le Rad Rat Jason Five condamné à une reconfig'."
São convidados dos Racionalistas Radicais.
- Vous êtes les invités des Rad Rats.
É de supor que os Racionalistas Radicais já tenham levado os intrusos para bem longe.
Les Rad Rats ont dû emmener les intrus bien loin maintenant.
Não confio muito nesses Racionalistas Radicais.
- J'ai des doutes sur ces Rad Rats.
Poder, é disso que se trata. Os tipos de fato têm-no. Os Racionalistas Radicais querem-no.
Les gars en costard l'ont, les Rad Rats le veulent.
Ponhamos as coisas desta forma. Terá mais três Racionalistas Radicais nas suas mãos por muito tempo.
Disons que... vous aurez trois Rad Rats de plus sur les bras pendant longtemps.
O Samson é o mais alto dirigente dos Racionalistas Radicais alguma vez capturados na costa este.
Samson est le Rad Rat le plus important arrêté sur la côte Ouest.
Os intrusos consigo perceber, mas não pretendo, com a morte do Samson dar aos Racionalistas Radicais um mártir.
Les intrus, je peux comprendre, mais je ne veux pas faire de Samson un martyr pour les Rad Rats.
É uma mentira dos Racionalistas Radicais!
Mensonge de Rad Rat!
Estão a ver o quão pervertidos podem se tornar os Racionalistas Radicais?
Voyez la perversion des Rad Rats!
- B-rad.
- B-rad.
Não quero estar lá quando a sorte dele acabar. Onde preferias estar?
Quoique ce soit, tu devras le dire pour entrer et trouver cette fuite de rad.
Está radiante como sempre. Adorável.
Plus rad ¡ euse que jama ¡ s. Qu'elle est belle.
Teremos óculos com visão nocturna, um scanner da polícia e walkie talkies.
On aura tous des lunettes de nu ¡ t, des scanners et des rad ¡ os.
Rad de Fucking. 1149
Ça craint grave.
Droga.
D rad.
A avaliação de risco da equipa da RAD é boa.
Les estimations des risques de la radioactivité sont bonnes.
B-Rad G.
C'est B-Rad G.
Fala o B-Rad G, directo de'Bu!
C'est B-Rad G, en direct de'Bu.
Olá, cota! Sou eu, o B-Rad!
Salut, p pa, c'est moi!
Quais são os teus objectivos, B-Rad?
Quel est votre but, B-Rad?
B-Rad, és um filho maravilhoso, mas é que...
B-Rad, tu es un fils merveilleux. C'est juste que...
Hey, yo, chamo-me B-Rad Não Robbie Van Winkle
Je m'appelle B-Rad Pas Vanilla Ice
- B-Rad.
- B-Rad.
B-Rad.
B-Rad.
- B-Rad de Malibu, bacano.
- B-Rad de Malibu, mon pote.
B-Rad de Mal?
B-Rad de Mal...
Vindo de Malibu, B-Rad.
Venu tout droit de Malibu, B-Rad.
Um aplauso para B-Rad.
Voici donc B-Rad.
B-Rad, vem cá.
B-Rad, viens par ici.
Sim, porque o B-Rad vai ficar doente.
Oui, parce que B-Rad G va se trouver mal.
És fixe, B-Rad.
Tu es un type bien, B-Rad.
B-Rad G está na área e as coisas vão mudar por estas bandas.
B-Rad G a les boules. A partir de maintenant, va falloir que ça roule.
- Sou o B-Rad G de'Bu.
- Je suis B-Rad G de'Bu.
- O B-Rad?
- Où est B-Rad?
Bolas, B-Rad, isto é a sério.
Bordel, B-Rad, c'est réel.
O B-Rad tem razão.
B-Rad a raison.
Directamente de Malibu B-Rad é judeu
De Malibu-plage B - Rad est un feuj
- Tudo bem, Mr. Rad.
- Allez, M. Rad.
"Mr. Rad. Queremos apostar o dobro ou nada."
"Ecoutez, M. Rad, on veut les défier à quitte ou double."
Boa, vamos buscar o dinheiro do Mr. Rad.
Bon, je vais récupérer nos gains chez M. Rad.
No armazém. Vocês, otários,'tejam lá ao pôr-do-sol.
L'entrepôt de M. Rad, à la tombée de la nuit.
- Mr. Rad.
- M. Rad.
'Tá-se bem na casa do Mr. Rad.
Journée radieuse chez M. Rad.
Mr.
M. Rad, venez ici.