Rídiculo translate French

Olá, fiscal? Isso é rídiculo, falei com a Scotland Yard.

M. Le Procureur, j'étais en contact avec Scotland Yard.

Dez mil dólares, rídiculo.

10 000 dollars!

- Isso é rídiculo. - Tom...

C'est ridicule.

Tipo o Ben Kingsley com um cabelo branco rídiculo.

Un genre de Ben Kingsley avec des cheveux argentés.

A questão é, não será rídiculo nós as três sacrificarmo-nos por um tipo? Seja quem ele for?

N'est-ce pas stupide de toutes se sacrifier pour un mec, quel qu'il soit?

É rídiculo.

C'est ridicule.

" Oh, isto é rídiculo.

3,... C'est ridicule.

Estás rídiculo

T'as l'air ridicule.

É rídiculo deixar-se desintegrar desta maneira.

C'est ridicule de se laisser dépérir comme ça.

Sim, está-se a tornar um pouco rídiculo.

Oui, ça devient un peu ridicule.

Claro que não, isso seria rídiculo.

Non, bien sûr. Ce serait ridicule.

"Parem de me atacar a mim e ao meu rídiculo chapéu com pedras."

Comme si ça suffisait pas! Maintenant, t'as en plus une bosse sur la tête!

Bem, isto é rídiculo. Você está errado.

C'est ridicule, vous vous trompez.

Meu Deus. Tenho uma terrivél dor de cabeça. Isto é rídiculo.

Seigneur, j'ai un de ces mal de tête, c'est ridicule!

Isso é rídiculo.

C'est ridicule.

Não sejas rídiculo.

Ne sois pas ridicule.

- Não sejas rídiculo.

- Sois pas ridicule.

Normalmente gosto de um homem persisitente... mas isto é rídiculo!

D'habitude un homme est persistant, mais cela est ridicule!

É rídiculo pensar que uma criança daquele tamanho...

C'est ridicule de croire qu'un enfant de cette taille...

Isto é totalmente rídiculo.

Juste ciel!

És rídiculo, Jim.

C'est stupide.