Sabina translate French

Sim.

( Sabina ) Oui.

Sabina, quando acabar o pequeno almoço, suba e mude-lhe a ligadura.

Sabina, tu iras lui refaire son pansement.

Sou Sabina McDade.

Sabina McDade.

Eu não procuro nada, Miss Sabina, só um pouco de paz e tranquilidade.

Je ne cherche rien qu'un peu de calme et de... repos.

Na verdade não tinha parado para pensar nisso, Miss Sabina.

J'avoue que je n'ai pas encore creusé le problème.

Tento seguir sempre as regras da cortesia, Miss Sabina. Pagando as dívidas de gratidão.

Ma chère Sabina, je voudrais vous exprimer ma gratitude.

Sou um homem muito curioso, Miss Sabina.

Je suis très curieux de nature, ma chère Sabina.

Bom, pode ser que eu a ajude a conseguir o seu desejo, Miss Sabina.

On pourrait peut-être accélérer les choses.

Se não a conhecesse bem, diria... que se comporta como uma mulher ciumenta, Miss Sabina.

Si je ne vous connaissais pas, je dirais que vous êtes jalouse!

Não é, Miss Sabina. Não será capaz de fazer um homem feliz até que apareça esse ouro.

Tant qu'il demeurera caché, les hommes ne compteront pas.

E você o que diz, Sabina?

Et toi, Sabina?

Miss Sabina, você é uma mulher que eu gosto.

Vous êtes une femme selon mon cœur.

Sabina não está no quarto.

Sabina n'est plus dans sa chambre!

Sabe, por um momento Miss Sabina, quase a tomei por uma ladra.

J'ai bien cru que vous m'aviez escroqué.

Não, espera. Sabina, eu tenho que ir.

II faut que je m'en aille

O teu chapéu, Sabina.

Ton chapeau, Sabrina.

Eu estava em casa dela. Da Sabina.

J'étais chez elle... chez Sabina... dans son atelier

Duas páginas inteiras! Obrigado, Sabina!

Deux pleines pages

Sabina, importar-te-ias se eu ficasse aqui por uns tempos?

Si ça ne te gêne pas.

Este personagem, a Sabina, é suposto ser eu?

Cette Sabina, c'est censé être moi?

Sob os nomes de Tomas Contera e Sabina Milan, investidores da Omnifam.

- Sous Tomás Quintera et Sabina Milan. - Investisseurs d'Omnifam.

Aquela é a Sabina, este é o Gregor, e o Jan ali ao fundo.

Voici Sabina, et Gregor, et Jan là bas.

Assim que lá estivermos dentro, eu desactivo o sistema de apoio do cofre enquanto a Sabina prepara o laser.

Une fois dedans, je contournerai le système de secours du coffre pendant que Sabina installera le laser froid.

Lembra-se da Sabina do Circo Daily Brothers?

Vous vous souvenez de Sabina... du cirque Daily Brothers?

Sabina...

Sabina.

Olá, Sabina. Alex!

Salut, Sabina.

Sabina, lembra-te de manteres os calcanhares em baixo.

Sabina, baisse tes talons.

Vá lá.

- Allez. Sabina?

Sabina, vou balançar-te para cima do parapeito...

Sabina, je vais te balancer jusqu'au balcon.

Sabina!

Sabrina!

Sabina estará aqui dentro de uma hora.

Sabina sera ici dans une heure.

- Sabina é estúpida.

- Sabina est une crétine.

Que aconteceu com a Sabina?

- Qu'est-ce qui s'est passé avec Sabina?

Sabina.

Sabina.

- Estás a assustar-me, Cat. - A Sabina está morta.

- Sabina est morte.

- O quê? - A Sabina está morta.

- Sabina est morte.

Preciso saber se sabe dela e onde pode estar.

Debbie, Suzie, Bubbles, Sabina?

A Debbie, a Suzie? A Bubbles? A Sabina?

Vous pourriez peut-être me dire à qui Catalina a confié son bébé.

O que está a fazer?

Sabina.

Sabina!

- Arrêtez ça.

Sabina!

Sabina!

Mas a mulher que o compreendia melhor era Sabina...

Deux... trois!

Ir embora.

Sabina.

Ah, Sabina.

Je ne sais pas.

Até à próxima, Sabina.

A bientôt, Sabina.

Sabina, vamos dançar o jitterburg.

Sabina, on jitterbug? Allez, viens.

Saiam daqui! - Revirem isto tudo.

{ \ pos ( 191,210 ) } Il a dit à Sabina de le garder à l'écart.

Sem a Sabina?

Sans Sabina?

A Sabina está morta?

- Sabina est morte?

Porque fez isto?

Pourquoi vous avez fait ça? Sabina!

Sabina!

- Sabina l Hé, réveille-toi.