Sabías translate French

Dusty nunca deu um tiro. Não sabías.

Dusty ne savait pas se servir d'un pistolet.

Porque não o sabías?

Pourquoi l'ignoriez-vous?

Sabíamos porque estavamos ali e o que estava a acontecer, então quando chegavas a casa e vias a televisão sabías que o que ali estava restratado não era o que realmente se tinha passado na rua.

Nous savions pourquoi nous étions dehors. Nous comprenions ce qui se passait. Nous avons donc également compris que la télévision ne reporta pas ce qui s'était vraiment passé dans la rue.

Pero el Scarren si puede, y ellos son compañeros, ¿ sabías eso?

Lui non, mais il aurait très bien pu demander à un Scarran de le faire?

Não dizias à noite que sabías aonde estava a entrada da Câmara dos Segredos?

Ne disiez-vous pas encore hier soir que vous saviez depuis toujours où se trouvait l'entrée de la Chambre des secrets?

Sabías que o Shadow, o repositor foi despedido do trabalho?

Shadow s'est fait virer, tu sais?

Não tinhas estômago para os matar, mas sabías que eu tinha.

Vous aviez pas les tripes de le faire, mais moi, si.

Sabías tu que "destreza" nos ensina a matar o inimigo?

Tu dois te demander si la "détresse" est un art de tuer ton ennemi.

Não sabías que teu pai gosta de chupa-chupas, sério?

Ton papa aime sucer.

Eras um grande Meloso, sabías?

T'es un brave gros marshmallow, tu sais?

- Como sabías isso?

- Comment t'as deviné?

Mas como sabías a quem ia escolher?

Mais comment t'as su quel joueur il prendrait?

- E porque não sabías?

- Pourquoi l'ignoriez-vous?

- Sabías? - Suspeitava.

Tu le savais.