Translate.vc / Portuguese → French / Sacks
Sacks translate French
117 parallel translation
Ao invés de me pagares balúrdios, por que não vais à Saks e compras uma camisa de noite preta.
Au lieu de me payer grassement, tu vas passer chez Sacks et t'acheter un négligé noir.
O Capitão Sacks.
Le capitaine Sacks.
- Capitão Sacks.
- Bonjour.
Dra. Sacks.
Dr Sacks.
Procuro o Dr. Wick Sacks.
Je cherche le Dr Wick Sachs.
Inspirado no relato verídico do Dr. Oliver Sacks sobre as experiências de Shirl e Barbara Jennings.
Inspiré par le récit du DR OLIVER SACKS sur les expériences de SHIRL et BARBARA JENNINGS.
A vítima é Arlen Sacks, de 72 anos.
La victime est Arlen Sacks, âgé de 72 ans.
O Sr. Sacks estava confinado a uma cadeira de rodas há alguns meses, era o filho, Gary, que tratava dele. É o principal suspeito.
Depuis quelques mois, M. Sacks était en fauteuil roulant, et son fils, Gary, qui s'occupait de lui, est le suspect n ° 1.
Este é o Arlen Sacks, a vítima de homicídio que o Doggett estava a investigar.
C'est Arlen Sacks, la victime du meurtre sur lequel Doggett enquêtait.
Acho que é o Gary Sacks, o filho do homem assassinado.
Je crois que c'est Gary Sacks, le fils de la victime.
Acho que o Gary Sacks não matou ninguém.
Gary Sacks n'est sûrement pas coupable.
Geralmente, não levam gente para a floresta como o pobre do Sr. Sacks.
Ils transportent rarement des hommes dans les bois, comme ce pauvre M. Sacks.
O que quer que tenha acontecido ao Sacks, acho que me está a acontecer a mim.
Il m'arrive la même chose qu'à Sacks.
Acho que é o Gary Sacks.
Je crois que c'est Gary Sacks.
Se calhar o acidente... fez-me um trauma qualquer.
Peut-être que l'accident m'a filé une drôle de maladie mentale à la Oliver Sacks.
Parece que alguém precisa de fazer uma visita ao Dr. Sacks, para um exame aos olhos.
l'un ne nous deux a besoin d'aller consulter chez l'oculiste, Dr Sacks.
Pode dizer-me quando a biografia do Oliver Sacks volta?
Peux-tu me dire quand doit rentrer la biographie d'Oliver Sacks?
Numa companhia de gestão.
Stoner Sacks?
Ela tinha uma entrevista de emprego? Stoner Sacks.
Elle avait un entretien d'embauche?
Telefonei para lá também.
Stoner Sacks. Je les ai aussi appelés.
Sacks, já tens tudo?
- Sacks, c'est prêt?
Sacks, leva-os de aqui. Tira-os de aqui.
Sacks, on les embarque, on en a assez.
Este é o agente especial Sacks.
Voici l'agent spécial Sacks.
Você é bom, Agente Sacks.
Vous êtes bon, agent Sacks.
Nunca trabalhou com o NCIS, agente Sacks?
Vous n'avez jamais travaillé avec le NCIS avant, agent Sacks?
Foi no cacifo do Rick que o agente Sacks colocou o envelope?
Rick possède le casier dans lequel on a mis l'argent?
E com um nome como Sacks...
Et avec un nom comme Sacks...
Tenho de reconhecer, Sacks.
Je vous le concède, Sacks.
Olá, Sacks!
Sacks!
Sacks, recebeste um e-mail destes?
Sacks, avez-vous reçu cet e-mail?
O delegado Sacks?
Adjoint Sacks? Quoi?
Hum, O meu nome é Andy Sachs.
Heu, je m'appelle Andy Sacks.
Esta é Andy Sachs, A nova assistente da Miranda.
C'est Andy Sacks. La nouvelle assistante.
Öztuna Sacks, em que lhe posso ajudar? O Sr. Muharrem só está aqui durante as manhã, senhor.
Les sacs Öztuna, bonjour?
- Öztuna Sacks?
Bonne journée.
- Sacks, dois cafés.
- Sacks, deux cafés. - Quoi?
O irmão da Ginny Sack, Anthony.
Le frère de Ginny Sacks, Anthony.
- Sacks!
- Sachs!
Não percebo?
Sacks m'a dit que tu étais ici pour voir Weevil.
O Sacks vai levá-lo ao hospital assim que voltar com o meu... bolo.
Je vais dire à Sacks de l'emmener à l'hôpital dès qu'il m'aura apporté mon beignet.
Veronica, pedes ao Sacks que traga os ferros para as pernas?
Veronica, tu peux demander à Sacks de m'amener les fers?
- Sim, Sacks, sou eu.
- Oui, Sacks, c'est moi.
Quem foi o campeão de sacks dos Fins em'06?
Qui a mené les Dolphins pour les interceptions en 2006?
Campeão de sacks dos Fins em'06.
I nterceptions, 2006?
A Mitsy Sacks volta de Barcelona no Outono e acho que não vai gostar de ter presos em fuga em casa dela.
Mitsy Sachs rentre cet automne de Barcelone, et je doute qu'elle apprécie de trouver deux taulardes en cavale dans sa maison.
Devíamos era pintar alguma coisa nova na janela todas as noites, como, a perfumaria Sacks.
On devrait peut-être peindre un truc sur la vitre tous les soirs, comme "Sacks" sur la 5ème avenue.
E olha, a Sacks tem coisas espectaculares.
Et regarde, Sacks fait des trucs incroyables.
- Recebi agora da Ann Sacks. - Mas em pedra?
- Je viens d'en prendre chez Ann Sacks.
Stoner Sacks? Sim. É isso.
C'est juste un travail de comptable, mais c'est un début.
- É procedimento, Sacks.
Il n'est pas assez intelligent pour l'éteindre.
Onde estão as estatísticas sobre droga?
Sacks!