Sadie translate French

- A tua tia Sadie de Jersey City. O Eddie Bartlett foi fazer-te uma visitinha.

Eddie Bartlett est parti te rendre visite.

Como está a Tia Sadie?

Et tante Sadie?

Não sei, Sadie.

Je ne sais pas, Sadie.

- A Sadie é a minha secretária agora.

- Sadie est devenue ma secrétaire.

Quero falar com o Jack e a Sadie.

Je veux parler à Jack et Sadie.

- É isso que a Sadie quer saber.

- Sadie se Ie demande.

Sadie...

allons, Sadie!

- Sou eu, a Sadie Burke.

- C'est moi, Sadie Burke.

Agora todas as Susie, Sal, e Sadie

Aujourd'hui, toutes les Susie Sal et Sadie

Agora todas as Susie, Sal, e Sadie

Aujourd'hui, toutes les Susie, Sal et Sadie

Será que Sady ainda dirige aquela lavanderia?

Je me demande si Sadie a encore sa boîte près du lavoir.

Old Brooke não seria Old Brooke, sem Sady.

Holbrook ne serait plus Holbrook sans Sadie.

Temos de nos livrar da Sadie, a rameira.

Ça, c'est une bonne!

Então é a filha casada de Mrs. Strakosh, a Sadie.

Vous êtes la fille mariée de Mme Strakosh.

- Espera. - Quero ser uma Sadie.

Je veux être Sadie.

Conheceste a Sadie, a filha casada de Mrs. Strakosh.

La fille de Mme Strakosh, Sadie.

Adeus, Sadie.

Adieu, Sadie.

È muito tarde, Sadie.

Il est très tard, Sadie.

Chamaste-me "Sadie"?

Tu as bien dit "Sadie"?

- Cadê a Sadie? - Tomando banho.

Où est Sadie?

Deixe Sadie sozinha, sapinho. Ou eu te amasso até ficar igual a um lírio d ´ água.

Laisse-la tranquille, face de crapaud, ou je t'aplatis.

Porco, Sadie. - O quê?

- "Phallocrate".

Como você acha que o crime sexual do século seria? Merda!

Sadie, c'est quoi pour toi, le crime sexuel du siècle?

- Sadie! Por ali!

- Oui.

- Você está bem?

Ça va, Sadie?

- Dê uma olhada, Sadie. Meu terno está bem?

Sadie, ma cravate est bien?

Você está quase tão bom quanto a Sadie.

Presque aussi fort que Sadie.

Um tal Harry Shoebridge e a mulher, Sadie, vendiam aves domésticas.

Cet Harry Shoebridge vendait des poulets, avec sa femme.

" Harry e Sadie Shoebridge.

Shoebridge Harry et Sadie.

Não há certidão de óbito de Edward Shoebridge, apenas Harry J. Shoebridge e Sadie L. Shoebridge.

Pas d'acte de décès pour Edward Shoebridge. Seulement pour Harry et Sadie Shoebridge.

E aquela é a Sadie...

Et Sadie.

- Quem é a Sadie?

- Qui est Sadie?

- Bem, a Sadie...

- Alors, Sadie...

A Sadie conheceu a vovó através do irmão da vovó, o George.

Sadie a rencontré Grammy grâce à George, le frêre de Grammy.

Ele e a tia Sadie andam a pedir que eu e a Wanda vamos para mais perto.

Avec tante Sadie, ils veulent qu'avec Wanda, on se rapproche. Wanda!

Tia Sadie, é o Harry Valentini, o seu sobrinho de Newark.

Tante Sadie, c'est Harry Valentini, ton neveu de Newark.

- Tia Sadie, está maravilhosa.

- Tante Sadie, tu as l'air en forme.

Tia, o Moe e eu procuramos o presente perfeito para si em todo o lado.

Tante Sadie, on a cherché partout le cadeau idéal pour toi.

- Cala-te, Sadie. Vai para dentro.

- Sadie, rentre à la maison.

Como é que está a Sadie?

Merci. Comment va Sadie?

- Sexy Sadie, então?

Et "Sexy Sadie"?

- Importo-me eu. - Porque eu conheço-te, Sexy Sadie.

Je te connais, petite Sadie.

Por isso aceitei reduzir a culpa para homicídio premeditado sem agravantes : para acabar com isto o quanto antes possível, pelo bem de Sadie.

C'est pour ça que j'ai accepté de réduire l'accusation à meurtre au second degré... pour en finir avec tout ça le plus vite possible, pour le bien de Sadie.

Para o Sadie, para sua cliente... e para você.

Pour Sadie, pour votre cliente... et pour vous.

E logo Lila abriu a porta... e ali estava Houston. Estava estirado sobre o tapete... importado de dona Sadie... e não tinha rosto.

Puis Lila a ouvert la porte... et j'ai vu Houston... allongé sur le tapis importé... de Mme Sadie... sans visage.

Minha mãe e eu... Enterramos sete irmãos no pântano... do que me tirou dona Sadie.

Ma maman et moi avons enterré... sept frères et soeurs dans ce bayou... dont Mme Sadie m'a tirée.

Pegue o meu casaco, Sadie.

Mon manteau.

Abra, Sadie.

Ouvrez.

Sadie!

Sadie?

Sadie, cala-te.

Sadie, Ia ferme!

Vá lá, Sadie. Quer-se sentar?

Asseyez-vous.