Translate.vc / Portuguese → French / Salad
Salad translate French
28 parallel translation
No seu último filme, Peckinpah avançou por águas mais calmas e líricas de Salad Days, de Julian Slade.
Dans son dernier film, Peckinpah s'est tourné vers les eaux calmes et lyriques de Salad Days de Julian Slade.
Realização Sam Peckinpah
SALAD DAYS ( 1971 ) Réalisé par Sam Peckinpah
Não acredito que o chefe máximo de uma rede de TV nacional está sentado à mesa, a comer Caesar's Salad...
Les dirigeants d'une chaîne de télévision nationale autour d'une salade césar...
Estão a inovar. Criaram a mesa de saladas que todos os outros restaurantes do país imitaram.
Ils ont créé la "salad bar", copiée aujourd'hui par chaque fast-food en Amérique.
Algum de vocês gostaria de ir ao nosso fantástico Blanigan salad bar? O que é um salad bar?
Voulez-vous aller vous servir une salade au buffet-crudités?
E vocês fazem a vossa própria Blanigan-tastic salad.
Ici, on prépare soi-même sa salade Blanigan.
Omar Salad, o principal conselheiro político de Aidid e Abdi Hassan Awale, ministro do interior.
Omar Salad, son principal conseiller militaire, et Abdi Hassan Awale, ministre de l'lntérieur.
Eu disse, nada de queijo na Nebula Salad.
Et pas de fromage dans la salade Nebula.
Eles chamam-me Tater Salad. "
On m'appelle... Salade de patates. "
17 anos depois na cidade de Nova Iorque Estou eu algemado nu banco com sangue a correr pelo nariz e o polícia começa, "Você é Ron'Tater Salad'White?"
1 7 ans plus tard, â New York... je suis menotté â un banc, le nez qui saigne... et ce flic dit : "Vous êtes Ron White, dit'Salade de patates'?"
Algum de vocês gostaria de ir ao nosso fantástico Blanigan salad bar?
Voulez-vous aller vous servir une salade au buffet-crudités?
O que é um salad bar?
Buffet-crudités? C'est là-bas.
Todas as combinações de saladas. E vocês fazem a vossa própria Blanigan-tastic salad.
Ici, on prépare soi-même sa salade Blanigan.
Dizem que a Ceasar Salad é servida por pinguins imperiais.
On dit que la salade Caesar est mélangée à votre table par des pingouins empereurs.
- Quero uma Cobb salad, por favor.
- Une salade Cobb, merci.
Cobb salad para si.
La salade Cobb.
E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.
Et d'après son dernier statut, le primeur n'avait plus de vinaigrette.
Caesar Salad, rosbife, batatas fritas,... cenouras, carne moída com ervilhas,... três pedaços de bolo e um tiramisú.
De la salade composee, du rosbif, des frites, des carottes, petits pois, 3 tranches de pain et un tiramisu.
Tivemos de lhe dizer isso para que voltasse a calçar os sapatos no "Salad Plantation".
On lui a dit ça pour qu'elle remette ses chaussures à la sandwicherie.
A Teoria Big Bang S06E12 A Equivalencia da Salada de Ovo Exibição Original 3 Janeiro 2013
♪ The Big Bang Theory 6x12 ♪ The Egg Salad Equivalency Diffusé le 3 janvier 2013.
Liga-me para o Elliot Salad.
Passez-moi Elliot Salad.
Elliot Salad na linha um.
Elliot Salad sur la une.
Sei que adoras enfiar na salada do Sizzler.
Je sais que tu as tendance à te servir avec une truelle au Sizzle salad bar.
Como uma salada de carne.
"Like a fleisch salad".
Vou abrir uma barraca de saladas e por-lhe o nome de "Tio do Salada".
Je devrais ouvrir un bar à salades. Et l'appeler "Salad Guy".
Preciso que vá ao Just Salad, às 13h, quando o lugar estiver lotado.
Je veux que tu ailles à Just Salad à genre 13 h, quand c'est bondé.
Salad King.
Salad King.
"Polk Salad Annie".
C'est Polk Salad Annie.