Translate.vc / Portuguese → French / Salazar
Salazar translate French
528 parallel translation
É como o Tenente Salazar diz : 4.500 dólares.
Comme dit le Lieutenant, 4500 dollars.
Não é, Salazar?
Pas vrai?
Talvez eu faça um para o Salazar, a semana que vem.
Je vais peut-être t'en offrir un.
Salazar, quanto foi?
Cela faisait combien?
No posto 5, o número 42, Salazar.
Numéro 5, Salazar.
Salazar volta a parede, mas desequilibra-se.
Un coup terrible!
Salazar, Relações Públicas. Que deseja?
Service du Personnel, vous désirez?
As estradas serão bloqueadas agora que o Coronel Salazar sabe que estão aqui.
Toutes les routes sont bloquées, maintenant que vous êtes recherchés.
Sim, mas o Salazar está a ficar nervoso.
Oui, mais Salazar s'impatiente.
Ouvi esta manhã que o Coronel Salazar fugiu do país.
J'ai entendu dire que Salazar avait fui le pays.
O homem que morreu, Henrique Salazar, disse-me que os rebeldes colocaram uma bomba no palácio presidencial.
L'homme qui est mort, Enrique Salizar, a dit que les rebelles ont mis une bombe au palais présidentiel.
Sei que foste tu pessoalmente a capturar o Henrique Salazar.
C'est vous qui avez capturé Enrique Salizar.
Acho que veio aqui para contactar Henrique Salazar.
Je pense que vous êtes venu pour Enrique Salizar.
Através do Henrique Salazar.
Enrique Salizar.
O Salazar disse-me para te dizer.
Il y a mieux. Salazar te fait dire ça :
- Há quanto tempo, Mrs. Salazar?
- Depuis quand, Mme Salazar?
Não posso obrigá-la a ficar, Sra. Salazar.
Je ne peux pas vous forcer à rester ici.
Temos de pôr Mrs. Salazar num quarto isolado.
Lydia? Il faut mettre Mme Salazar dans une chambre d'isolement.
- A Anita Salazar?
- Où est Anita Salazar?
Sra. Salazar.
Mme Salazar.
A minha fundação de arte acolhe a abertura da instalação do Salazar.
Ma fondation artistique accueille l'inauguration de Salazar.
Salazar?
- Salazar? - Oui, oui.
Este é Salazar, o artista.
- C'est Salazar, l'artiste.
Têm uma obra do Salazar no quintal?
- Vous avez un Salazar dans le jardin? - Oui, oui.
Sabe, Finkelstein, se está tão descansado acerca desse tal Salazar porque não vem à abertura?
Finkelstein, puisquevous êtes si cool avec ce Salazar... pourquoi ne pas venir à l'inauguration?
Salazar, sou uma grande admiradora sua.
Salazar, je suis un telle admiratrice.
Salazar, querido, vejo que já conheceu a minha família.
Salazar, mon cher, je vois que vous connaissez ma famille.
Como posso competir contra alguém como o Salazar?
Je veux dire, comment rivaliser avec un gars comme Salazar?
Tentava convencer o Salazar a entrar no autocarro mas ele quer afogar-se com o cone dele.
J'essayais de convaincre Salazar de monter dans le bus... mais il veut sombrer avec son cône.
- O Pico Salazar está no Café Metro.
- Pico Salazar est au café Metro.
- O Salazar?
- Salazar?
Eles tinham sido informados por rádio que deviam vir cá apreender o Pico Salazar.
Ils avaient signalé qu'ils venaient pour appréhender Pico Salazar.
- Pico Salazar?
- Pico Salazar?
O Salazar escapou da prisão federal há três meses atrás.
Salazar s'est échappé il y a trois mois.
Foram informados através de um telefonema que o Salazar ia cá estar hoje.
On les a informés par téléphone qu'il serait ici ce soir.
Rosario Ynez Consuelo Yolanda Salazar. na comunhão do sagrado matrimónio.
Rosario Ynez Consuela Yolanda Salazar, par les liens sacrés du mariage.
Maldito sejas, Salazar.
Salazar, je te hais!
Maldito sejas, Salazar!
Je te hais!
- Aquele era o general Salazar?
C'était le général Salazar?
Também descobrimos que perseguiste um vizinho do general Salazar.
On a aussi appris que t'as persécuté un habitant du village du général Salazar
Com o Salazar?
- Avec qui?
O Salazar estava lá?
- Salazar était là?
Isso quer dizer que o Salazar trabalha para o cartel de Juárez.
Salazar roule pour le cartel de Juarez
É por isso que o Salazar anda tão interessado em limpar Tijuana.
C'est pour ça que Salazar tient à nettoyer Tijuana
O general Salazar.
Le général Salazar
- A minha mãe era uma Salazar.
Ma mère était une Salazar!
E agora, é o antigo campeão mundial, Salazar.
C'est au tour de Salazar.
Serrano já venceu três jogos e joga contra Carlos Primero.
Salazar, pris par surprise, n'a pas réussit à rattraper la balle.
Sra. Salazar, os testes da tuberculose deram positivo.
Vos examens sont positifs pour la tuberculose.
- Não, hoje, Sra. Salazar.
- Non, aujourd'hui.
Está aqui o Salazar.
Heureusement, voilà Salazar