Translate.vc / Portuguese → French / Sanctuary
Sanctuary translate French
45 parallel translation
Louis Ord, garçom do Sanctuary Club.
Louis Ord, serveur au Club Sanctuary.
Ficou mal no Sanctuary Club?
Quand êtes-vous arrivé au Club?
O escritório de Martinelli, no Sanctuary Club.
Au bureau de Martinelli, au Club Sanctuary.
Tem de ir para a Lua de Sanctuary e esperar por ele.
Alors, allez sur la lune sanctuaire pour l'attendre.
Os teus amigos que estão na Lua de Sanctuary... cairão numa cilada, bem como a tua frota Rebelde.
Tes amis, qui se sont posés sur la lune sanctuaire, vont tomber dans un piège, comme toute ta flotte rebelle.
Não, eu achava que tivesse sido "Sanctuary of'94".
C'était "Keep the Faith". Non, c'était pour "Sanctuary of'94".
" Sanctuary Studio em Emory, para os membros da Banda Bon Jovi.
- " Studio Sanctuaire à Emory, au groupe Bon Jovi de Obie O'Brien.
Na Aliança do Santuário eu vi uma rapariga da Eritreia que tinha os lábios vaginais cosidos.
Dans la Sanctuary Alliance j'ai vu une jeune Érythréenne dont les lèvres du vagin avaient été cousues.
Parece que teve um período curto de serviço com a Aliança do Santuário no Gana.
Puis il semble qu'il ait brièvement travaillé avec la Sanctuary Alliance au Ghana.
Santuário S01E01-02 "Sanctuary for All"
Episode 101-102 : Sanctuary For All v 1.00
Anteriormente em : Santuário...
Précédemment dans Sanctuary...
Quando eu era jovem, sonhava que um dia iria pilotar uma nave, ou mesmo visitar o Santuário.
Quand j'étais jeune, je rêvais de piloter un jour un vaisseau ou même de visiter Sanctuary.
SANTUÁRIO SEDE DA FROTA FEDERAL
SANCTUARY QG DE LA FLOTTE FÉDÉRALE
A tua primeira vez no Santuário.
Ta première fois sur Sanctuary.
Isso faz do Santuário o maior segredo de guerra.
Ça fait de Sanctuary le plus gros secret de guerre.
Através desta mulher encontrarão o Santuário.
Cette femme vous donnera la clé de Sanctuary.
A música é o meu santuário
Music is my sanctuary
Campo de Realojamento de Alienígenas
Sanctuary Park Camp de réaffectation extraterrestre
Anteriormente em Sanctuary...
Précédemment dans Sanctuary.
NaNNa, paulostriker e celsojp
La Team Projet-SG présente : Sanctuary
Sanctuary
Arrow, nitrogenc, Salomon.
Tradução e Revisão :
La Team Projet-SG présente : Sanctuary
Anteriormente em Sanctuary...
Précédemment dans Sanctuary...
Tradução e Revisão :
La Team Projet-SG présente : Sanctuary - Saison 2 Épisode 2 End of Nights
Human Target S01E04 "Sanctuary"
( Shelby ) Human Shield
Já ouviste falar no Refúgio?
Tu connais Sanctuary?
Então, criei o Refúgio.
Alors, j'ai créé Sanctuary.
Baur é presidente e cofundador da Farm Sanctuary, em Watkins Glen, Nova Iorque, proporcionando um abrigo seguro para animais abandonados ou maltratados.
Mr. Baur est le président et co-fondateur de "Farm Sanctuary" près de Watkins Glenn, dans l'état de New York. C'est un refuge pour les animaux abandonnés ou maltraités.
"NIKITA" - S02E12 - Sanctuary -... Keader...
Saison 2 Épisode 12 ~ Sanctuary ~
Trabalho com uma organização chamada Santuário Norte.
Je travaille pour une organisation appelée Sanctuary North.
O que é ao certo o Santuário Norte?
Qu'est-ce que Sanctuary North exactement?
Ter com os seus virtuosos amigos do Santuário Norte?
Retourner chez vos vertueux amis de Sanctuary North?
Além da casa arrombada em Hollywood, nome de código Dovecote, ela também tem uma casa em Encino, nome de código Briar Patch, uma casa de praia em Venice, nome de código Âncora, um apartamento no centro, nome de código Callisto,
En plus de sa maison à Hollywood qui vient d'être forcée, nom de code Davecote, Hetty a aussi une propriété à Encino, nom de code Briar Patch une maison de bord de mer à Venise, nom de code Ancora, un loft en ville, nom de code Callisto, et, bien sûr, son bateau, Lady H, nom de code Sanctuary.
Escrevem programas para mísseis do Santuário.
Oui, ils écrivent des logiciels pour les missiles Sanctuary.
500 capturas de ecrã do código do Santuário dos mísseis que Pyongyang está à espera de receber de mim.
KANG : 500 captures d'écran du code Sanctuary Missile, que Pyongyang attend de recevoir de moi.
Centenas de capturas de ecrã do código do sistema do Santuário dos mísseis.
Des centaines de captures d'écran du code du système Sanctuary Missile.
OmniSubs Sincronia :
Sanctuary
Anteriormente em Sanctuary...
Précedemment dans Sanctuary...