Sanderson translate French

Não, Sanderson, o Sr. Murdock não está aqui.

Non, Sanderson... M. Murdock n'est pas ici...

Sanderson está com uma carta que escrevi.

Sanderson a une lettre de moi.

Ele pedirá ao gerente para levar a carta ao quarto.

Il appellera Sanderson et lui dira d'apporter la lettre.

Ele mandará Sanderson lhe entregar a carta.

Il lui dira de te la donner.

Vamos ver se o Dr. Sanderson tem agora tempo para si.

Je vais voir si le docteur Sanderson peut vous recevoir, Mme Simmons.

Mas eu queria ver o Dr. Chumley.

Le docteur Sanderson? Je veux voir le docteur Chumley.

É o Sr. Sanderson que trata dos pacientes e não o Dr. Chumley.

Le docteur Sanderson voit les malades. Le docteur Chumley ne reçoit personne.

Dr. Sanderson...

Oh, docteur Sanderson!

- Dr. Sanderson, nós não permitimos erros aqui.

Docteur Chumley, j'ai peur qu'on ait fait une grosse erreur. Docteur Sanderson, on ne permet pas les erreurs dans cet établissement.

Importa-se ir comigo para baixo ao escritório do Dr. Sanderson?

- Merci. Voudriez-vous venir avec moi au bureau du docteur Sanderson?

O Sr. Sanderson explica-lhe tudo.

C'est très bien. Le docteur Sanderson vous expliquera tout.

Sou o Dr. Sanderson, o assistente do Dr. Chumley.

Je suis le docteur Lyman Sanderson, l'assistant du docteur Chumley...

O Dr. Sanderson não teve culpa.

Ce n'est pas la faute du docteur Sanderson, c'est la mienne.

Mas, a partir de agora, a sua função aqui terminou, Dr. Sanderson.

Quand ce sera fait, vous ne ferez plus partie de l'institution.

Sim, o Dr. Sanderson. Mas, não acredite em nada do que diz, é um mentiroso.

Le docteur Sanderson, mais ne faites pas attention à lui.

Muito bem.

Voilà. Docteur Sanderson?

Mas, o Dr. Sanderson gostaria muito de dançar com uma pessoa como você.

Je suis sûr que le docteur Sanderson aimerait danser... avec une personne aussi ravissante que vous.

Eu dei o caso ao Dr. Sanderson.

J'ai confié cette affaire au docteur Sanderson.

Sr. Sandersom, não podíamos...

Docteur Sanderson, ne pourrions-nous pas...

O Sr. Sanderson disse que não dura muito tempo.

Le docteur Sanderson a dit que ça ne prendrait pas longtemps.

- Deixe, o Sr Sanderson dá-lhe uma injecção.

Ne faites pas ça. Le docteur lui fait la piqûre. Je m'y oppose!

- Ponha-a! - Não vai resultar! - O que se passa?

Je pense à Joan Sanderson, Mme Richards, la dame sourde.

E a "Sandersons" mandou as flores enganadas.

Je rentre, et Sanderson s'est trompé de fleurs.

Amanda, localizei a Rebecca Heckencamp que é agora a Sra. Rebecca Sanderson, ainda a viver em Allentown. Ótimo.

Amanda, j'ai trouvé Rebecca Heckencamp qui est maintenant Mme R. Sanderson... vivant toujours à Allentown.

Rebecca Sanderson.

Rebecca Sanderson.

Winifred Sanderson.

Winifred Sanderson!

E assim... as irmãs Sanderson... foram enforcados pelo cidadãos de Salem.

.. et donc, les 3 soeurs Sanderson périrent par la corde, à Salem.

Há os que dizem que, no dia das bruxas, um gato negro... ainda guarda a velha casa Sanderson... prevenindo qualquer um... que possa trazer as bruxas de volta à vida.

Aujourd'hui.. Les gens disent, que les nuits d'Halloween, un chat noir monte la garde, dans leur ancienne demeure.. .. pour éloigner, ceux qui pourraient ramener les sorcières à la vie!

Nas irmãs Sanderson?

Tu veux parler des 3 soeurs Sanderson?

Oh, está falando das irmãs Sanderson?

Tu veux dire les "Sanderson"?

Por que não vamos à velha casa Sanderson?

Si on allait juste y jeter un coup d'oeil!

" Esse é o livro de feitiços de Winifred Sanderson.

VOICI LE GRIMOIRE DE WINIFRED SANDERSON!

As irmãs Sanderson, acertei?

AH OUI.. LES SOEURS SANDERSON!

Eu invadi a casa Sanderson e trouxe as bruxas de volta.

Je suis aller chez les sorcières Sanderson, et je les ai ressuscitées..

Há trezentos anos, as irmãs Sanderson Iançavam feitiços.

Il y a 3 siècles, les soeurs Sanderson ont prononcé un envoûtement..

Está na hora de apresentar nossas três candidatas... Sarah, Mary e Winifred Sanderson.

Nous avons 3 concurrentes Sarah, Mary et Winifred Sanderson, bienvenue!

O teu amigo tem sorte em o Sr. Sanderson não querer publicidade.

Ton ami a de la chance que M. Sanderson passe l'éponge.

Principalmente quando os chefes são pessoas como o Orrin Sanderson e o Tio Dave Thorton, e não acho que o Tio Dave se importasse se eu dissesse que isto é a coisa mais bonita de todas.

Surtout avec des patrons comme Orin Sanderson, et l'oncle Dave Thornton, qui ne m'en voudrait sûrement pas si je disais que ceci est le plus beau de ces rêves.

O Sanderson não deve pensar grande coisa de mim.

Sanderson aussi, sûrement.

Temos a prova para pôr o Sanderson e o DeWald na prisão.

On a de quoi faire boucler Sanderson et DeWald.

Tenho o Sanderson algemado no carro.

J'ai arrêté Sanderson.

O Denny e o Sanderson parecem já estar a gostar.

Denny et Sanderson semblent déjà très heureux!

E o Sanderson, não gosta?

- Et Sanderson. Pas vous? - Moi au-aussi effectivement.

- Eu sabia que gostava.

- Petit Sanderson, je savais que vous le vouliez!

Instruções para recuperar os 5 milhões do Sanderson.

Des instructions pour récupérer vos 5 millions.

- Foi o que o Sanderson disse.

- Sanderson. Il les a appelées comme ça.

Sou o Dr. Sanderson.

Je suis le docteur Sanderson.

Desculpem ;

Excusez-moi, Ben Sanderson...

Ben Sanderson, Marc Nussbaum...

Marc Nussbaum.

Quando não estás por perto.

Sanderson...

Deixa o Sanderson fazer.

Laisse faire Sanderson.