Translate.vc / Portuguese → French / Sanjay
Sanjay translate French
305 parallel translation
Sanjay, voce é um rato.
Sanjay, tu es méprisable.
Sanjay, ajuda a Mrs. Simpson com o saco.
Sanjay, aide Mme Simpson avec son sac.
Daqui a uns minutos, tento beber néctar da cabeça de Sanjay.
J'ai même essayé de boire du nectar de la tête de Sanjay.
Isto está a tornar-se esquisito.
Sanjay à la porte d'entrée avec le Glassex.
Sanjay à entrada com o limpa vidros.
Sanjay à la porte d'entrée avec le Glassex.
Sanjay à entrada com o limpa vidros.
BIENTOT... RESTAURANT FAMILIAL
Sanjay, nunca a festarola foi tão fixola.
Oh, Sanjay, je ne me suis jamais autant amusé.
89B267, Nasim Bismilla, 85A245, Sanjay Afsana.
89B267, Nasim Bismilla. 85A245, Sanjay Afsana.
Bem, Sanjay, acabou-se a nossa exibição de aberrações.
Sanjay, on peut dire adieu à notre numéro de cirque.
Ostras, estar suspensos, a cama do Sanjay.
Les huîtres, les offrandes à Shiva.
Não estou a controlar-te, Sanjay.
Je ne vérifiais pas, Sanjay.
Sanjay, és uma ratazana.
Sanjay, tu es méprisable.
O pequeno Sanjay sempre a praticar trompete.
Le gamin et sa trompette!
Este é o filho número 1, Ajay, filho número 2, Sanjay, filho número 3, Rohit, e o filho número 4...
C'est le fils numéro un, Ajay. Sanjay est numéro deux. Le numéro trois est Rohit, et le fils numéro quatre...
- Sanjay e Rohit?
Sanjay et Rohit?
- Estou, saudações mano, fala o Sanju.
bonjour, frère. C'est Sanjay. - Oui, Sanjay?
- Diz, Sanjay? - Mano, recebeste a carta do pai?
As-tu reçu la lettre de papa?
Sanjay Malhotra.
Qui a un appartement dans Urvashi?
- O senhor é pai dele?
- Sanjay... Sanjay Malhotra. Troisième étage?
- Sim, conhece-o?
Alors vous êtes le père de Sanjay?
Já telefonei para os manos, os pais já saíram de lá.
J'ai appelé Ajay et Sanjay. Ils sont bien partis de chez eux.
O Sanjay estava um bocado perturbado, esta manhã.
- C'est très aimable. Ecoutez, Sanjay qui est là-bas a été un peu contrarié ce matin.
É o teu trabalho, Sanjay.
C'est votre job, Sanji.
- Certo, Sanjay.
- D'accord, Sanji.
- Sanjay Collins.
Sanjay Collins.
Hey, Sanjay. O totó pediu ao cavalo sobre um iPod, na'foi?
Sanjay, ce mec parle de son iPod à un cheval, t'as vu?
Obrigada, Sanjay.
Merci, Sanjay.
Obrigado, Sanjay.
Merci, Sanjay. Oh euh...
Se quiseres mais de onde essa veio, procura o meu homem, Sanjay.
Si t'en veux plus, vois avec mon pote Sanjay.
Olá, Sanjay.
Salut, Sanjay.
- Conheço, sim, Sanjay.
Oui, je le connais, Sanjay.
Tenho de levar o Shane à escola, passar por casa da Heylia, fazer uma entrega ao Sanjay... Shane, anda!
Je dois emmener Shane à l'école et... aller chez Heylia, faire un saut chez Sanjay et...
- Não, Sanjay!
Oh, non!
Não! Não, não...
Sanjay, non!
Olá, é a Sanjay.
Salut, c'est Sanjay.
- Do Sanjay.
- Sanjay.
- Devem ter levado o Sanjay.
- Ils ont dû choper Sanjay.
Sanjay, mete o dedo no cú dele!
Sanjay, mets lui le doigt dans le cul!
O cão comeu dois dedos do pé dele antes do Sanjay enfiar o dedo no cú.
Le chien a mangé deux de ses orteils avant que Sanjay lui mette le doigt dans le cul.
Nancy, é o Sanjay.
Nancy, c'est Sanjay.
Sanjay, podes começar a pesquisar hidropónicas.
Sanjay, tu peux commencer à faire des recherches sur l'hydroponique.
Sanjay incendiou a padaria.
Sanjay a fait brûler la pâtisserie.
O Sanjay incendiou a pastelaria.
Sanjay a mis le feu à la pâtisserie.
- Olá, Sanjay.
- Hé, Sanjay.
- Acende as luzes, Sanjay!
- Allume les lumières!
Sanjay...
Sanjay.
- Quero mais do que o Sanjay.
- Je veux plus que Sanjay.
Recusaste a hipótese de seres o próximo Sanjay Grupta?
Vous refusez d'être la future Sanjay Gupta?
Sanjay!
Sanjay!
O que aconteceu à Equipa Botwin? Tomámos uma decisão colectiva.
Tout va bien, Sanjay.
Será o Sanjay?
C'est Sanjay?