Santini translate French

Lembras-te das sementes que o sargento Santini me deu no mês passado?

Viens voir. Les graines que Santini m'avait données, elles ont germé.

Não há uma única casa com alpendre na ilha, nem sequer a do sargento Santini tem alpendre.

Aucune maison dans l'île n'en a. Même le sergent Santini n'en a pas.

A conversa com o Governador Henry C. Santini é patrocinada pelo Soylent Vermelho e pelo Soylent Amarelo, concentrado vegetal energético, e o novo e delicioso Soylent Verde, o alimento milagroso de plâncton, recolhido nos oceanos do globo.

Cette conversation avec le Gouverneur Santini... vous est offerte par Soylent Rouge et Soylent Jaune... concentrés végétaux à haut pouvoir énergétique... et par Soylent Vert... l'aliment miracle extrait du riche plancton des océans.

E agora, o Governador Santini.

Et voici le Gouverneur Santini.

Sócio principal na Simonson, Borden e Santini.

Borden et Santini.

Lempeter um homem chamado Tompkins e alguém chamado Santini.

Un homme appelé Thompkins. Et un nommé Santini.

Santini é o governador.

Santini est le Gouverneur.

Aos irmãos Santini tomou dois dias mudar-se.

Les frères Santini ont mis deux jours à tout apporter ici.

Lá está ele, o Grande Santini.

Le voilà, le Grand Satini.

- te cale, Santini! - Como a passas, maricas?

Ça gaze, Vern?

Este é Santini, um argentino, presumivelmente, o fundador do grupo.

Lui, c'est Santini. Un Argentin. Il est censé être à la base de toute l'affaire.

Esse tal Santini parece ter-se excedido.

Santini serait allé un peu trop loin.

Todavia, o grupo de Santini tornou-se muito popular em Londres e é normal que surgissem todo o tipo de boatos.

Mais Santini et ses acolytes étaient connus dans les réseaux Londoniens. D'où les rumeurs qui courent.

E esse tal Santini, que é feito dele?

Et Santini, qu'est-il devenu?

"Santini Condenado a 80 Anos."

Santini condamné à 80 ans de prison

- Andei a investigar o tal Santini.

Je me suis renseigné sur Santini.

Disse que um tal Santini o tinha mandado vir da Alemanha para liderar uma investigação que ele queria levar a cabo, relacionada com o domínio da dor.

Un nommé Santini l'aurait fait venir d'Allemagne pour financer des recherches qu'il allait faire. C'était sur la maîtrise de la douleur.

Parece que o Santini o introduziu num grupo esotérico, uma coisa estranha.

Il paraît que Santini l'a introduit dans un groupe ésotérique. Quelque chose de louche.

Por fim, a coisa complicou-se e o Santini foi detido.

Ils sont sûrement allés trop loin et Santini a fini en prison.

Mas se esse Santini estava preso, de que raio tinha ele medo?

Santini était enfermé. Qui craignait-il?

Localizei o Santini, vamos lá amanhã.

Je sais où est Santini. - On ira le voir demain.

Este Santini sabe mais do que parece.

Santini sait des choses.

Filho da puta do Santini!

Ce Santini, quelle ordure!

Lembra-se de Richie Santini?

- Tu te souviens de Richie Santini?

Você quer dizer Richie Santini?

Tu crois en Richie Santini?

Soube pelo Santini, o chefe do pessoal.

Je l'ai su par Santini, le chef du personnel.

Que produtos tratamos nesta fábrica?

Qu'est-ce que nous traitons dans cette usine, Santini?

Que vai fazer sábado à noite?

Qu'est-ce que vous faites le samedi soir, Santini?

O parvalhão do rugby convidou-me para almoçar.

Santini, le gros con du rugby, m'a invité à déjeuner.

Estou a sair do restaurante. Almocei com o Santini.

Bon je sors du restaurant là, j'ai déjeuné avec Santini.

Não falo mais contigo.

J'veux plus te parler, Santini!

O Pignon está a segurar a mão do Santini?

C'est Pignon qui tient la main de Santini?

Pignon e Santini, nunca teria imaginado uma coisa dessas.

Pignon et Santini. J'aurais jamais pu imaginer une chose pareille!

- Eu não devia ter feito isso. - Podes crer que não. Mas a Lane queria sair com o Todd.

Je sais que Mme Kim et Robert Duvall dans The Great Santini se ressemblent beaucoup, mais c'est la mère de Lane.

Olá. Carla Santini.

- Carla Santini.

Então, que tem a grande Santini?

C'est quoi, le problème de Santini?

Porque a Carla Santini pensa que é a Julia Roberts e o universo está interessado em tudo o que ela diz, não consegues evitar ouvi-la.

Comme Carla Santini pense que l'univers s'intéresse à tout ce qu'elle dit, on est obligé de l'entendre.

Iria a Carla Santini ficar no caminho desse nascimento?

Carla Santini allait-elle empêcher cette naissance?

Carla Santini deixa-me louca.

- Carla me rend folle. - Ne m'en parle pas.

Hey, Mãe Vai haver uma festa de casting em casa da Carla "A Má" Santini depois do espectáculo.

L'infecte Carla Santini organise une fête après la pièce.

É o carro do Santini.

C'est la voiture des Santini.

Talvez nunca possas ganhar contra as Carlas Santinis do mundo.

Peut-être est-il inutile de lutter contre les Carla Santini.

Acho que é Santori, Santini, San-qualquer coisa.

Santori, Santini, San-quelque chose, je crois.

Senhoras, senhores, hermafroditas, indecididos ou robôs, o meu nome é Cathica Santini Khadeni.

D'accord. Mesdames, messieurs, multisexes, indécis ou robots, je m'appelle Cathica Santini Khadeni.

O meu nome é Steve Santini!

l swear! Fuck! Je m'appelle Steve Santini!

Steve Santini.

C'est Steve Santini.

Steve Santini?

- Steve Santini?

Já viste o Grande Santini?

T'as jamais vu The Great Santini *?

E se o pai dele nos contactar, veremos se reconhece a voz.

Et si le super Santini nous rappelle, on verra s'il reconnaît la voix.

Falei com o Dr. Santini, chefe do Bloco.

J'ai parlé avec Santini des ressources humaines.

Cory, telefona ao Santini.

Appelle Santini.