Santorini translate French

Diz-se que foram as cinzas vulcânicas de Santorini que fizeram o rio Nilo ficar encarnado no Antigo Egipto.

Des cendres volcaniques de Santorin auraient teinté le Nil de rouge dans l'Antiquité.

Vincenzo Santorini, demolições.

Vincenzo Santorini, démolitions.

Eu vou construir uma mansão nos rochedos de Santorini.

Je vais me construire une villa sur les falaises de Santorini. Santorini, mes amis.

Ah, Santorini, meus amigos.

Ca c'est la belle vie.

Eles seguiram-na desde que chegou a Santorini, onde mataram o seu amigo Gus e lhe afundaram o barco.

Ils vous ont suivi au moment où vous êtes arrivés à Santorin. où ils ont tué votre ami Gus et ont coulé son bateau.

O cartel Santorini.

Le cartel Santorini.

Na nossa casa de Santorini.

Dans notre petite maison de Santorini.

Local SANTORINI, GRÉCIA

Localité SANTORlN, GRÈCE

Não dói tanto como acordar naquela manhã em Santorine e descobrir que tinhas fugido do barco.

C'est loin de faire aussi mal que se réveiller ce matin-là à Santorini et... découvrir qu'on a sauté sur un bateau.

Vou abrir o Santorini.

Je vais ouvrir la Santorini.

Santorini, deve ter costado 500 dólares.

Santorini, ça a dû coûter 500 balles.

Santorini.

Santorini.

Harrow tem uma vila à venda em Santorini, é uma...

Harrow a une villa à vendre à Santorin. C'est...

Ao receber seus fundos, o título de propriedade da Vila Santorini, "

À la réception de vos fonds, le titre de propriété de la villa Santorini ",

Foi num cruzeiro pelas ilhas gregas e tínhamos parado em Santorini e ao correr para voltar ao navio o meu sapato caiu.

Je faisais une croisière autour des îles grecques, on s'est arrêtés à Santorini. Je courais vers le navire et j'ai perdu ma chaussure.

Santorini é assim tão grande?

C'est grand Santorini?

Não dói tanto como acordar naquela manhã em Santorini e descobrir que saltaste para um barco.

Ce n'est pas aussi mauvais que de se réveiller ce matin-là à Santorini découvrant que tu avais sauté sur un bateau.

E que tal Santorini?

Et Santorini?

O que aconteceu em Santorini?

Qu'est-ce qu'il s'est passé à Santorini?

É sobre Santorini, aquilo que andavas à procura por lá.

C'est sur Santorini, ce que tu cherchais là-bas.

Joan, vim buscar os ficheiros da operação Santorini.

Joan. Je suis venu chercher les dossiers sur l'opération Santorini.

A operação Santorini.

L'opération Santorini.

Desfiz uma mota em Santorini.

Accident de scooter à Santorin.

Tu fugiste para a Espanha, para o norte, internato, Santorini.

Tu t'es enfuite... en Espagne, dans le nord du pays, le pensionnat, Santorini.

Santorini era mais o meu estilo.

Santorini était plus mon style.

O Patrick e o Keith, esse é o verdadeiro nome dele, conheceram-se em Santorini.

Patrick et Keith, c'est son vrai prénom, se sont rencontrés à Santorini.

Lembras-te de Santorini?

Tu te souviens de Santorin?

ILHA SANTORINI, GRÉCIA

ÎLE DE SANTORIN, GRÈCE

O coronel está em Santorini.

Le colonel est sur Santorin.

PORTO DE AMMOUDI, ILHA SANTORINI, GRÉCIA

PORT D'AMMOUDI ÎLE DE SANTORIN, GRÈCE

Então, claro, precisamos de ir a Santorini.

Bien sûr on doit aller à Santorini.

Sobretudo em Santorini.

Santorin.

Podíamos ir até Santorini para beber Vinsanto. Ou até Roma para um café perfeito.

On ira peut-être à Santorin pour du Vin santo ou à Rome pour le parfait expresso.

Casas, desculpa. Santorini, San Sebastian...

Santorin, Saint-Sébastien...

Santorini?

Santorini?