Saori translate French

Saori...

Saori...

Saori

Saori

Menina Saori. Está a ouvir?

Mademoiselle Saori, vous m'écoutez?

Saori Kido.

Saori Kido.

És a Saori, certo?

Tu es Saori, n'est-ce pas?

Quatro Cavaleiros de Bronze interferiram, s falhámos ao tentar matar Saori Kido.

Quatre Chevaliers de Bronze sont intervenus et nous ont empêchés de tuer Saori Kido.

Agora a menina Saori está assustada, e recusa-se a sair do seu quarto!

Maintenant, elle a peur et n'ose plus sortir de sa chambre!

A outra é encontrar a rebelde Saori Kido, que diz ser Athena, e eliminá-la.

Ensuite, trouver Saori Kido, la rebelle qui prétend être Athéna, et l'éliminer!

És a Saori Kido?

Saori Kido, je présume.

Mas se vais magoar a menina Saori... Vais arrepender-te!

Mais si tu oses lever la main sur Mlle Saori... tu le paieras!

Sim! É assim que se fala, Saori!

Voilà ce que je voulais entendre!

Saori, estás bem?

Ça va?

E agora Saori Kido, que foi em tempos esse bebé, assumiu o nome "Athena", e dirige-se agora para o Santuário com um bando de traidores de Bronze atrás dela.

Et aujourd'hui, ce bébé a grandi. Saori Kido se fait désormais passer pour Athéna. Et pour couronner le tout, elle fait route vers le Sanctuaire, escortée par une bande de traîtres, tous Chevaliers de Bronze.

Saori, és mais pesada do que eu pensava!

Saori, t'es plus lourde que t'en as l'air...

É a Saori!

Saori va mal!

Mas como vamos levar a Saori?

Mais Saori n'est pas en état.

Não tinhas aceitado que a Saori era a Athena quando a viste antes?

Je croyais que tu avais reconnu en Saori la véritable Athéna!

Já falta pouco, Saori.

Saori, on y est presque.

Agora só falta matar a Saori Kido.

Il ne reste plus qu'à tuer Saori Kido.

Saori! O Seiya...

Saori, Seiya revient à lui!

- Saori?

- Saori!