Translate.vc / Portuguese → French / Sap
Sap translate French
16 parallel translation
- Tragam uma equipa médica. - Meu Deus, ela é uma SAP. Vou apanhar aquela cabra.
Je vais me la faire, cette niac.
Sap!
Monsieur.
Im-S.
Pourquoi sap.
Consigo tolerar até aos Beatles, mas é lá música, a porcaria que se faz agora.
Les Beatles, ça peut encore aller. Mais le rap, le sap ou ces trucs modernes, ce n'est pas de la musique.
Eu sou um sentimental seiva, que é tudo
♪ l'm a sentimental sap, that s all ♪
Olha, tenta ir à SAP, eles têm que te atender lá.
Vous pouvez essayer les urgences.
Uma taça de Château de Beaucastel Sirah, Chardonnay Mount Eden, salada Niçoise, M.A.P.
- Un Château de Beaucastel Syrah, un Chardonnay Mount Eden, salade niçoise, SAP.
A SAP procura uma Gayle Beacham de Scarborough, Ontário.
Les Suisses recherchent Gayle Beacham de Scarborough dans l'Ontario.
A SPA 3 ataca o sistema endócrino, ao passar de uma glândula a outra.
Le SAP 3 attaque le système endocrinien. Il va de glande en glande, d'abord dans la thyroïde, puis, aidé par la testostérone basse, a atteint les boyaux.
Um tipo vendeu a sua quinta para ir em busca de diamantes quando a sua propriedade estava cheia deles.
Sap a vendu sa ferme pour partir chercher des diamants alors que pendant tout ce temps son terrain en était bourré.
Como sabe, não há um protocolo definitivo para rastrear um Sap.
Vous le savez, il n'y a pas de protocole pour retrouver une andouille.
Quanto ao individuo que procuram, o líder da vossa organização, tanto quanto sei ele considera o termo "Sap"
Quant à l'individu qu'on recherche, le chef de votre organisation, j'ai cru comprendre qu'il considérait le terme "andouille"
São... São os meus sap...
Ce sont mes chaussures...
Tecla SAP, por favor?
En clair, s'il te plaît?
Stá-e m-be, inha-m ulher-m.
Pourquoi sap, ma efemm.
Eventualmente a SPA 3 atacou o seu timo, e desenvolveu miastenia grave, o que o trouxe aqui.
Finalement, le SAP a attaqué votre thymus.