Translate.vc / Portuguese → French / Sapphire
Sapphire translate French
99 parallel translation
Gosto dos artigos da Anna Quindlen... e de Safire.
J'aime ses articles. Et ceux de Sapphire.
O Grand Sapphire, em Singapura, cinco diamantes!
Le Grand Sapphire, Singapour, cinco diamantes!
Acho que vi a Sapphire.
J'ai vu Sapphire!
Sapphire!
Sapphire!
A Sapphire e Miss Penny Lane também lá estão.
Sapphire et Miss Penny Lane aussi.
Até a Sapphire foi para outro lado.
Même Sapphire est partie quelque part.
Sapphire.
Salut, Sapphire.
Um Bombay Sapphire e... o que bebes?
Un Bombay Sapphire et...?
A Revista Sapphire é mais do que uma revista.
Saphir est plus qu'un magazine.
Elliot publicava a revista Sapphire.
Elliot publie le magazine Saphir.
Mansão Sapphire.
Le manoir Saphir.
Ela foi a Miúda Sapphire de Maio.
Elle était la fille Saphir de mai.
Mudou o nome da revista para Sapphire, pôs de lado as coisas electrónicas e o resto é história.
Il l'a renommé Saphir et a abandonné les sujets électroniques. - On connaît l'histoire.
Cavalheiros, esta é Amber Post. A nossa Miúda Sapphire do Mês e talvez a nossa Miúda Sapphire do Ano.
Je vous présente Amber Post, notre fille Saphir du mois... et peut-être de l'année.
Mais uma vez, temos 12 raparigas deslumbrantes para escolher, mas só uma pode ser a Miúda Sapphire do Ano.
Nous avions à choisir parmi 12 filles superbes... mais une seule devient la fille Saphir de l'année.
Senhoras e senhores, a Miúda Sapphire do Ano é...
Mesdames et messieurs, la fille Saphir de l'année- -
Sou o fantasma do passado das Miúdas Sapphire.
Un fantôme passé des filles Saphir.
Ele propôs-me tornar a Miúda Sapphire do Ano, se eu mentisse e disse-se que estivemos juntos naquela manhã.
Il m'a promis d'être la fille Saphir de l'année... si je mentais et disait qu'on était ensemble ce matin-là.
Tomei a liberdade de pedir para você. Bombay com três limas.
Je vous ai commandé un Bombay Sapphire, citron vert.
Macallan 18, Belvedere e Bombay Sapphire.
Macallan 18, Belvedere, Bombay Sapphire.
O teu nome é Sapphire. Tens 1,70m e és uma modelo vinda de Paris.
Ton nom est Sapphire, un mannequin parisien d'1,80 m.
Estou a falar com a Sapphire?
C'est Sapphire?
Lava pratos aqui, no Golden Sapphire.
Il fait la plonge au Golden Sapphire.
Então... se a sessão de espancamento é só sobre turistas, por que é que vocês foram atrás de um lavador de pratos, no Golden Sapphire?
Donc, si "botter le cul" ne concerne que les touristes, pourquoi vous en êtes-vous pris à un plongeur au Golden Sapphire?
O 1º ataque daquela noite ocorreu, pouco depois da meia noite, no estacionamento dos empregados do Hotel Golden Sapphire.
La première attaque a eu lieu juste après minuit dans le parking des employés de l'hôtel Golden Sapphire.
- Nasci em Sapphire Mountains.
- Dans les montagnes Sapphire.
Esta é a minha esposa, Sapphire.
Voici ma femme, Flamme.
Sapphire Fire, prazer em conhecê-lo.
Flamme Feu, enchantée.
Saquei-a no Sapphire.
Levée au Sapphire.
Não quero um martini Sapphire com azeitonas.
Je ne veux pas de martini saphir avec olives.
Martini Sapphire com azeitonas?
Un martini saphir avec olives.
- Um martini Sapphire com azeitonas.
- Un martini saphir avec olives.
E um martini Sapphire com azeitonas.
Et un martini saphir avec olives.
Sapphire, limpa o nariz.
Sapphire, essuie-toi le nez.
- Sou a Mestre Sapphire.
- Maîtresse Saphir.
Sapphire, preparar armas para integração.
Saphir, activer armement au contact.
Aqui Sapphire, armas prontas.
Essai Ferris, Saphir. Armement activé.
Acorda, Sapphire.
On se réveille, Saphir.
Não há forma de resolver isto a sós, Sapphire.
On les aura pas en solo.
"Sapphire Dance Studio".
"Studio de danse Sapphire".
Esta é a chefe da Sapphire Dance Studio.
C'est le dirigeant du Sapphire Studio.
A central atendeu uma chamada de desordem há duas semanas no Sapphire Dance Studio.
Le dépertement de police de Boston a répondu à un appel pour des perturbations il a deux semaines au Studio de danse Sapphire.
A Yvonne e a Kim eram as únicas mães do Sapphire Dance que não estavam na plateia.
Yvonne et Kim étaient les seules mères du studio de danse Sapphire qui ne sont pas sur la vidéo du public.
O Safira, em Atlantic City?
Le Sapphire. D'Atlantic City?
Não, a nossa vítima é Sam Siegel, co-fundador do Safira, onde sais sempre a ganhar.
Non, la victime est Sam Siegel, copropriétaire du Sapphire, "dont on repart toujours gagnant".
Está bem, rapazes, liguem para o Safira, colham informações sobre o Siegel e vejam as câmaras ou seguranças que tenham visto alguma coisa.
Demandez au Sapphire des infos sur Siegel. Regardez les vidéos et interrogez les vigiles.
Sam Siegel, 46 anos, começou no sector imobiliário quando inaugurou o Resort Costa Safira e Casino em 1999.
Sam Siegel, 46 ans. Il débute dans l'immobilier avant de lancer le Sapphire Coast Resort en 1999.
Talvez o Castle esteja certo, já que vamos estar lá, vimos o Safira como potencial para a despedida de solteiro.
Castle a peut-être raison. Tant qu'on y est... testons le Sapphire pour un enterrement de vie de garçon.
Cavalheiros, bem-vindos ao Safira.
Messieurs, bienvenue au Sapphire.
Mansão Sapphire.
- Manoir Saphir.
Mansão Sapphire?
- Au manoir Saphir?