Saracen translate French

Aqui iate "Saracen". Victor Kilo. 2-7-6-2.

Ici le yacht Saracen, Victor-Kilo 2-7-6-2.

"Saracen", aqui "Orpheus"?

Saracen, ici Orpheus.

"Saracen", aqui...

Saracen, ici...

"Saracen", a escuna preta.

Saracen à goélette noire.

Ele conseguiu chegar à estrada e foi atropelado por um camião.

Il est arrivé sur la route et s'est fait écrasé par un Saracen.

Passaste à história, Saracen.

Tu peux laisser tomber, Saracen.

Não sei, Saracen.

J'en sais rien, Saracen.

Bem, deverias jogar com o Matt Saracen.

Fais jouer Matt Saracen, alors.

Eu gostava de poder jogar com o Matt Saracen, - Mas não posso jogar com o Matt Saracen. - Porque não?

J'aimerais le faire jouer, mais cela m'est impossible.

porque o Matt Saracen auto destruiu-se no campo.

Pourquoi ça? Parce que c'est une vraie bombe à retardement sur le terrain.

Saracen, concentra-te.

Saracen, concentré.

- Matt Saracen?

- Matt Saracen?

Saracen, vamos lá.

Saracen, discute pas.

Saracen!

Saracen!

Saracen, anda lá!

Saracen, allez!

Saracen! Saracen, Saracen, agora!

Saracen, maintenant!

Saracen, entra no carro!

Saracen, monte dans la voiture!

Treinador... é o Saracen.

Coach... c'est Saracen.

Saracen, procura no caixote uma folha de jogo amarela. Deitei-a fora por engano.

Saracen, va jeter un coup d'oeil là, cherche une feuille de jeu jaune, je crois l'avoir jetée.

Mas o jogo tem de ser terminado. O terceiro "quarterback"... ninguém viu o tipo jogar.

Et le troisième quaterback, personne ne l'imaginait jouer, est Matt Saracen.

Matt Saracen, segundo ano, conduz a equipa à "line of scrimmage". para a sua primeira jogada importante talvez a mais importante da sua vida. "

Matt Saracen, étudiant de seconde année, va diriger cette équipe à la ligne d'avantage * pour entamer le premier snap * important de sa vie.

E estão todos a olhar para o jovem Matt Saracen, que faz a jogada errada e é derrubado.

Et tout le monde a les yeux rivés sur le jeune Matt Saracen, qui se trompe de côté et se fait plaquer! Il s'est trompé de côté et en paye le prix.

- Vamos, Matt. Tu consegues!

OK, voilà Saracen, qui prend son élan...

- Saracen, chega aqui!

Temps mort pour les Panthers.

Vamos ver se Saracen consegue no mínimo uma jogada rápida para os Panthers.

Voyons si Saracen sera capable de recevoir le snap *. Il doit faire quelque chose!

Ele tem de fazer algo neste jogo.

Saracen recule pour faire une passe.

Saracen faz o passe. Um passe para Williams.

Une courte passe pour Williams, qui emprunte le côté gauche.

O jovem Matt Saracen traz a sua equipa de volta ao jogo.

Le jeune Matt Saracen ramène son équipe dans le match.

Saracen tenta levar o clube de volta para os lados.

Ils veulent ramener les équipes sur le terrain. Le coach Taylor hurle différentes tactiques.

O tempo está quase a acabar. Saracen chama para o "shotgun".

Saracen appelle la balle de match!

Matt Saracen conseguiu levar a equipa à vitória.

Matt Saracen a amené cette équipe à la victoire.

E o Matt Saracen convidou-me para sair.

Et Matt Saracen veut sortir avec moi.

Penso que ela está ao telefone com o Matt Saracen.

- Elle est au téléphone avec Matt.

É óbvio que têm uma curiosidade doentia quanto à minha vida social. Por isso, para que tudo fique esclarecido, queria dizer-vos que vou sair com o Matt Saracen em local e data a anunciar.

Comme apparemment, ma vie sociale vous passionne tout à coup, je vous annonce officiellement que j'ai rancard avec Matt Saracen.

Saracen agarra a Snap, entrega a bola a Williams no lado direito.

Saracen prend le snap et passe à Williams.

Saracen tem o Williams solto no flanco esquerdo...

Saracen pour Williams...

Saracen entrega a bola ao Dolia.

Saracen pour Dolia.

Matt Saracen, "quarterback" principal, certo?

Matt Saracen, le quarterback.

Queria dizer a ambos que tenho um encontro com o Matt Saracen.

Je vous annonce que j'ai rancard avec Matt Saracen.

Ela está ao telefone com o Matt Saracen.

{ \ pos ( 192,210 ) } Elle téléphone à Matt Saracen.

Saracen, o que vais fazer em relação ao Riggins?

Saracen, tu vas faire quoi pour Riggins?

Isto é algo que o Matt Saracen usaria.

Matt Saracen porterait ça.

Ouvi dizer que o Saracen tem estado a sofrer bastante.

Ii paraît que Saracen assure.

Eu sou o Matt Saracen.

Je suis Matt Saracen.

Pela primeira vez vi o verdadeiro Matt Saracen.

Pour la première fois, j'ai pu voir le vrai Matt Saracen.

É Matt Saracen.

Je sais même pas s'il s'est échauffé.

Capitães!

Saracen.

Saracen.

Capitaine des Quarterbacks.

Aqui está Saracen para fazer o passe.

Et il envoie la balle...

Saracen na "line of scrimmage".

Saracen sur la ligne d'avantage *.

Pai, está aqui o Saracen!

Papa, c'est Saracen!