Sarge translate French

Você acha que sou suficientemente grande para ser soldado,'sarge'?

Vous me croyez trop chétif, sergent?

- Entendido, sargento.

- Je vous reçois, Sarge.

Blakeman passa para o Sarge. Sarge atrapalha-se sozinho.

M. Blake passe à Sarge qui percute un de ses coéquipiers.

Sei lá, sargento.

Oh. Ça me dépasse, Sarge.

Mas você não tem caspa, Sargento.

Sarge, vous n'avez pas de pellicule.

Conhecia-a?

Vous la connaissez, Sarge?

Sinto muito.

Je suis désolé, Sarge.

Hey-hey, Sargento.

Hé... hey, Sarge.

- Não sei bem.

Je ne sais pas, Sarge.

Ei, o que tem aí, Sargento?

Vous avez quelque chose, Sarge?

- Tem razão, Sargento.

Tu as raison, Sarge.

Adios, Sarge.

Adiós, Sergent.

Leva este cão lá para trás.

Sarge, emmène le chien.

eu tenho tanta saudade dela.

( homme # 2 à la TV ) ouai, Sarge. je l'ai perdue c'est quelque chose d'horrible.

me chame de sargento.

Appelle-moi Sarge.

O que você diz, sargento.

Comme tu veux, Sarge!

Sargento, os prisioneiros que requisitou fugiram.

Sarge, les prisonniers que vous avez demandé sont partis.

Sarge.

Sarge.

Sarge?

Sarge?

Comi o Sarge.

J'ai couché avec Sarge.

- Que se passa, Sarge?

- Qu'y a-t-il, sergent?

Muito bem, Sarge, entendido.

D'accord, monsieur le sergent.

Há uns dias pedi ao Sarge uma menina.

Il y a quelques jours, j'ai demandé une fille au sergent.

Sarge, temos um Código Vermelho.

Sergent, cette opération est un code rouge.

Sarge, o que há com a "mana"?

Sergent, c'est quoi l'histoire de la soeur?

Fogo amigo, Sarge.

Tir amical, sergent.

Sarge, Penso que encontrámos o resto daquele braço.

Sergent, je crois qu'on a trouvé le reste du bras.

Há aqui algo de estranho, Sarge.

Il se passe des trucs étranges ici, sergent.

- Sim, Sarge? Se algo passar por aquela porta, usa uma granada ST. Não pode voltar à Terra.

Si quelque chose passe à travers la porte, lancez une grenade ST pour l'en empêcher.

Sarge, algo está a cortar a porta da Arca.

Sergent? Quelque chose est en train de couper la porte de l'Arche.

O Sarge vai matá-los a todos.

Le sergent va tous les tuer.

Sarge, qual a sua posição?

Sergent, quelle est votre position?

Sarge, está a ouvir?

Sergent, répondez. Vous entendez?

Sarge, está a ouvir?

Répondez, sergent.

Sarge, está a ouvir?

Terminé. Sergent, répondez, vous entendez?

Sarge, se nada ainda os encontrou...

Sergent, s'ils ne sont pas atteints...

Afirmativo, Sarge.

- Entendu, sergent.

Deus condena isto, Sarge, Que diabo é isto?

Bordel, sergent! Qu'est-ce que c'est que ça?

Vem ao Pavilhão do Sarge procurar artigos de refugo.

Venez à la cabane à surplus du sergent pour les surplus de l'armée.

CAMPO DE RECRUTA DO SARGE Atenção!

CAMP DE RECRUES 4 X 4

- "Sarge".

- À vos ordres!

- "Sarge".

- À vos ordres! .

Porquê o "Sarge"?

Pourquoi lui?

Sargento.

Hé, Sarge?

Okay, Sarge.

D'accord, sergent.

Sarge, olha para aquilo!

Regardez!

Errado, Sargento.

Faux, Sarge.

Comigo, Sarge?

Comment, sergent?

Sarge?

Sergent?

Sarge, não vê o que se passa?

Ne voyez-vous pas ce qui se passe?

Sarge!

Vous n'auriez pas dû... Sergent.