Sari translate French

Usarei o sari para sempre, pai, para sempre.

Je porterai toujours un sari.

Esse sari que tem vestido é muito bonito.

Votre sari est magnifique.

Duas, três pessoas para etiquetar as conservas, o guarda encarregado é Huseyin Sari. Veli Ozen. Três para a pintura.

23 personnes pour étiqueter les conserves, le gardien en charge est Huseyin Sari. 3 pour la peinture.

Demorou quanto tempo até que ele pegasse nas tuas amostras de seda e as usasse como um sarongue?

Il tardera pas à prendre tes rideaux de soie pour les porter en sari.

Onde está o sari?

Où est ton sari?

Procurava um sari.

Je cherchais un sari.

Livros e o sari, se ela usar um.

Ses livres, son sari si elle en porte.

Coloquei o sari na árvore.

Alors, j'ai accroché le sari à un arbre.

Achas que um sari muda isso?

Vous croyez qu'un sari va changer ça?

No Domingo, vestes o sari que a tia Riffat mandou do Paquistão.

Dimanche, tu mets sari que tante Riffat envoie du Pakistan.

Onde arranjaste esse sari?

Où as-tu eu ce sari?

Do sari?

Votre robe?

Do seu sari?

Votre robe!

Você rasgou o meu sari!

Tu as déchiré mon sari.

Lá porque usam roupa tecida á mão e falam hindi julgam que representam o homem comum?

Porter le sari ne fait pas de vous une Indienne moyenne.

- Olhe para este sari em seda.

Regardez ce sari en soie.

Southall United Sari Squad?

L'équipe des indiens Sari Unis de Southall?

Mãe, porque eu tenho que usar um sari?

Maman, pourquoi est-ce que je dois porter un sari?

O seu primeiro sari é quando se torna uma mulher.

Ton premier sari c'est quand tu deviens une vraie femme.

Blusa e casaco Sari.

Sari blouse et petticoat.

Preciso comprar sapatos que combinem com o sari e a roupa.

Je dois acheter plusieurs paires de chaussures pour aller avec les sari et les costumes.

Como vão sentar com o sari?

Comment vont-elles se marier avec ton sari?

Vaca I Nõa sei quem ela pensa que é naquele sari!

Grosse vache! Je ne sais pas pour qui elle se prend dans son sari!

Dantes, quando eu me aprontava diante do espelho... parecia, que estavas sempre a ver-me... dizendo que os meus olhos estavam muito bonitos que o sari azul me ficava muito bem...

"Chaque fois que je suis devant le miroir..." "J'ai toujours l'impression que tu me regardes..." " En disant :

De qualquer forma, usa este sari, e prepara-te rapidamente.

Quoi qu'il en soit, porte ce sari et sois prêt rapidement.

Tudo bem. Então vais definitivamente usar este sari.

Bien alors, tu porteras certainement ce sari.

Usa esse sari e prepara-te rapidamente, ou eu simplesmente, me recuso a casar.

Porte ce sari et sois prêts rapidement. Ou je refuserai simplement de me marier.

Uau! Está ainda mais bonita com esse sari!

Tu es très belle dans ce sari!

- Está bem.

- Ganpat, vous avez mon sari?

Ela vestiu um sari tão bonito, e olha só para o teu fato...

C'est quoi comme costume?

Quando brinca com o cabelo

Quand tu joues avec tes cheveux quelques fois, ou avec l'ourlet de ton sari

Vou passar o meu sari para o casamento.

Je vais repasser mon sari pour le mariage.

Não tens um sári seco?

Vous n'avez pas de sari sec?

Um sári azul com uma borda de ouro.

Un sari bleu avec une frontière d'or.

Olá, Ghita, querida Oh, que lindo sari.

Allô, Ghita, chérie. Oh, quel joli sari.

Que lindo Sari.

Quel joli sari.

Aqui tens algumas roupas para você.

Voici un sari et un châle pour toi.

Cubra-me com um sari brilhante.

"Enveloppe-moi dans un sari qui brille"

O teu sari

"Ton foulard flottant"

Meu sari esta fugindo. oh o que eu faço?

"mon foulard glisse... ah que faut-il faire?"

Sari, estes são o Sam e o Dean.

Sari, voici Sam and Dean.

- Olá, Sari.

Salut, Sari.

- Que é, Sari?

Quoi, Sari?

Sari, leva o teu irmão lá para fora depressa e não olhes para trás.

Sari, emmène ton frère dehors aussi vite que tu peux et sans regarder en arrière.

Está lá dentro.

- Sari, où est Sam?

A culpa foi tua, Sari.

C'est de ta faute.

A tua roupa. - Trouxe o meu sari, Ganpat?

Bonjour, Madame.

São feitos um para o outro, certo?

Elle est vêtue d'un si beau sari, et regarde ton costume.

- Tenta correr de sari.

- Tu veux essayer de courir en sari?

- Estás bem? - Sari, o Sam?

Ca va mon bébé?

Já tenho o sari a tremer...

Je tremble sous mon sari. J'en ai marre de tes sarcasmes.