Translate.vc / Portuguese → French / Sats
Sats translate French
44 parallel translation
Eu tive um primo que fez batota no SATs...
J'aurais des emmerdes. Tue-moi, bordel!
Exames de Aptidão Escolar, 1410, média geral de 4,0.
sats : 1410. GPA : 4.0.
Aptidão Escolar de 1120, média de 3,8.
sats : 1120. GPA : 3.8.
Agnieska Maryniarczyk, Aptidão Escolar de 370, média de 3,7.
Agnieska Maryniarczyk. sats : 370, GPA : 3.7.
Darius Bettus. 1520 de Aptidão Escolar, média de 3,9.
- Pour elle, oui. Darius Bettus. 1520 à ses SATs.
Ainda não fez a Aptidão Escolar.
N'a pas encore passé ses SATs.
- Aptidão Escolar de 1040.
GPA : 2.9. sats : 1040.
Da mesma maneira que eu sei que você ajudou DK trapacear no SATs.
De la même manière que je sais que tu as aidé DK à tricher à ses examens.
Fiz asneira com os sats, tenho de voltar a fazê-los.
J'ai merdé le concours d'entrée à la fac. Je dois le repasser.
Se queres não pensar nos SATs, trouxe muita...
Bon, si tu veux oublier ton concours, j'ai de la...
Ganhou reputação por arranjar armas limpas aos manos.
Il fournit des flingues neufs aux Black Sats.
Todos têm boas notas nos SATs. É bem possível que nenhum de nós entre.
C'est fort possible que aucun d'entre nous n'y aille, ou alors juste un de nous deux.
- Saturação de oxigénio péssima.
Les Sats craignent.
- A saturação de oxigénio já subiu.
- Okay, les Sats sont montées.
Aguardamos as análises.
On attend les résultats du labo. - Les sats sont à 91.
Saturação do oxigénio 92 em 4 litros.
Sats 92 sur quatre litres.
- Saturação de oxigénio, 92 %.
- Sats 92 %.
A saturação de oxigénio desceu para 84.
Les sats chutent à 84.
Boa, a saturação está a subir. Obrigado.
Okay, okay, les sats remontent.
- Saturação de oxigénio nos 76.
Les sats chutent à 76.
Tirei... 2110 nos meus SATs. ( SATs = Exames ).
J'ai eu... 2110 à mes SATs.
Eu... 3.9 e mais alguma coisa e 2280 nos SATs.
Je... 3.9-quelque chose et 2280.
Pulso, 85 sistólica. Charlotte, vamos aquecer-te vais sentir-te melhor, está bem?
- Pouls 86, PA 90 / 60, sats bonnes.
Sei que parece assustador, mas vamos tratar de ti.
- Les sats sont bonnes. - Encore quatre de morphine.
- Taquicardia 132, sistólica 74.
- Tachy à 132, systolique 74, sats 94.
- A saturação baixou para 83.
- Sats descendues à 83.
- Saturação 81.
- Les sats sont seulement à 81.
- Sinais vitais. Batimentos 90, pulsação 120, saturação 89.
TA 9 au pouls, saturation à 120, sats à 89 %.
BEM VINDOS Faculdades Americanas de Médicos Emergenciais... não sabemos por quanto tempo mais vai nevar, mas como podem ver...
Il lutte contre le respirateur. Les sats chutent. Il mord le tube.
Tentei te ligar...
- Sats? - Elles se maintient à 52.
Saturação em queda e tem estertores.
ses sats s'effondrent.
Exames da hipófise, recolham urina durante 24horas.
On a terminé. Ses sats d'O2 chutent.
Desesperados por respostas.
Ses sats remontent.
Tiveste 1,000 nos teus SATs. Se te tirasse um 175, saberiam que tinhas copiado.
Vu ta note à l'exam d'entrée, un 175 aurait été suspect.
Um sumo de quem tirou 1560 nos SATs ( exames de admissão )?
Commande à celle qui a eu mention très bien au bac!
Quando andava na secundária, ela dava-me explicações para os exames, o que foi uma completa perda de tempo. Como é que a conheces?
Quand j'étais au collège, elle m'a aidé pour le SATs, qui était une perte de temps.
- A oxigenação está boa.
- Ses SATs sont bonnes.
Saturação de oxigénio a voltar aos 95 %.
Sats remontées à 93, 95.
SATs agora a registar 93 %.
Saturation à 93 %.
Conseguiste expiração, SATs a 90 %...
Capteur branché, saturation 90 %.
A saturação de oxigénio está a cair. Pratt.
Les Sats chutent.
- Saturação está boa.
- Les sats sont bonnes.
Oxigenação a 86.
O2, sats à 86 %.
- Saturação, 82.
- Sats à 82.