Translate.vc / Portuguese → French / Saw
Saw translate French
141 parallel translation
Vi Alexandre... coberto de mel e cera de abelha na sua tumba.
Alexander Saw... couvert avec du miel et de la cire d'abeille dans sa tombe.
My brother served with Patton I saw action in Algiers
Mon frère a servi sous Patton j'ai vu les combats à Alger.
I saw that coming a long time ago.
Il la terrorise, elle est obligée de lui ob-béir!
Nunca vi seu sorriso Até que chegasse a hora de partir Hora de partir ( hora de partir )
[I never saw your smile... ] [ until it was time to go... ] [... time to go away ] [... time to go away...]
When I saw her standing there?
When I saw her standing there?
She saw him singin'once when she was 17
She saw him singin'once when she was 17
Nunca vi o sol brilhando tão forte...
I never saw the sun shining so bright
Nunca vi as coisas indo tão bem...
Never saw things going so right
Me deixe contar pra você, nunca vi o sol...
Let me tell you I never saw the sun
Noodles, Seesaw, Oopsie... Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Wide Bottom!
Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.
Aquele filme do "Saw", 400,000 para fazer, Arrecadou 100 milhões em todo o Mundo.
Le film "Saw" a coûté 400.000 $ et a remporté 100 millions dans le monde.
A minha ideia é o "Saw" vs "Padrinho 2".
Je pensais à un mélange entre "Saw" et "Le Parrain Il".
"Saw", "The Ring", fizeram milhões.
"Saw" et "Le Cercle" ont rapporté des millions.
"Eu vi-me no espelho " e pensei que era o rabo da minha mãe. "
I saw myself in the mirror, and I thought it was my mother s tush.
Estão a 140 km do reactor nuclear de Saw Mill River.
Il est à 120 km du réacteur nucléaire.
Mas também é bom, como o Jack Saw.
Mais le thon, c'est bon. Le Jack-thon!
I saw her today at the reception
Je l'ai vue aujourd'hui à la réception
no livro dele God Saw Them Through.
en nous parlant de son livre "Dieu a vu à travers eux".
- Fez o " Saw
Il a fait "Saw".
l heard something, came outside, saw him in the trailer saw the kid bleeding.
J'ai entendu un truc. Je suis sorti, je l'ai vu dans la caravane. J'ai vu le gosse saigner.
O filme "Saw - Enigma Mortal" custou 400 mil e arrecadou 100 milhões no mundo inteiro.
Le film "Saw" a coûté 400.000 $ et a remporté 100 millions dans le monde.
A minha ideia é : "Saw - Enigma Mortal" com "O Padrinho II".
Je pensais à un mélange entre "Saw" et "Le Parrain Il".
"Saw" e "The Ring" renderam milhões.
"Saw" et "Le Cercle" ont rapporté des millions.
Costumava pegar naquelas lata e atirava-as aos carros da polícia quando os via a passar.
As I saw a flying saucer tiravo the cans.
Mas ver os Estados Unidos pela primera vez... Quer dizer, estávamos numa banda e ganhávamos dinheiro suficiente para sobreviver.
But we saw for the first time the U.S. and we were a group and guadagnavamo enough to survive.
Especialmente porque não era uma foto... era um vídeo.
Especially perch? .. ... was not a photo, was a video and we saw move.
Podia ver-se o seu coração a bater.
We saw the heart beating.
Títulos de uma palavra : "Saw", "Hostel", "Cutelo".
Des titres courts : "Saw", "Hostel", "Le Couperet".
Cada vez que o via Mal podia esperar para o ver outra vez
+ Each time I saw him I couldn t wait to see him again...
O crânio da bruxa foi cortado com um stryker saw.
Le crâne de la sorcière a été coupé avec une scie stryker.
# Toda a gente viu #
# Everybody saw it # ( tout le monde l'a vu )
Obrigado pelo esclarecimento, Roxanne Simpson em directo do estádio Saw.
Merci à Johnny Blaze pour ces révélations Ici Roxanne Simpson en direct
O Jig Saw humano.
Le puzzle humain.
Tenho o "Enigma Mortal", vai adorar.
Aujourd'hui, j'ai vu "Saw IV". Il va adorer.
- Vieste pela Saw Mill? Vim.
Par la scierie?
A Miggory Saw alimentava porcos desde pequena.
Miggery Sow avait les mains dans la bouillie depuis toujours.
De facto, a Miggory Saw via o seu futuro de forma muito clara.
Miggery Sow voyait clairement son avenir.
Fotógrafo Benjamin Shaw
Photographe - Benjamin Saw
Você veio, você viu, você me slayed
♪ You came, you saw, you slayed me ♪
Uma vez eu vi-o Ao luar Quando os morcegos estavam a voar
Once I saw him in the moonlight when the bats were flying
Eu vi o lobisomem e o lobisomem estava a chorar
I saw the werewolf and the werewolf was cryin
I bust the windows out your car, hey After I saw you looking right at her
I bust the windows out your car, after I saw you looking right at her
'Cause you had to learn I must admit it helped a little bit To think of how you felt when you saw it
I must admit it helped a little bit to think of how you felt when you saw it
# Last saw you laughing #
Can't remember when I last saw you laughing
# I saw her today at the reception #
You can t always get what you want
# At her feet was a footloose man # #
I saw her today At the reception
- Chuck Saw?
Chuck Shaw?
That the man you saw?
C'est lui?
Caramba, tens tanta piada.
C'est ma bascule. ( see-saw = vue-scie )
É a minha serra de óculos!
C'est ma bascule. ( see-saw = vue-scie )
Assistimos ao concerto do Saw Quiet Riot no centro comercial.
{ \ pos ( 192,240 ) } Vu Quiet Riot en concert au supermarché.