Translate.vc / Portuguese → French / Sawyer
Sawyer translate French
874 parallel translation
Sim, Peggy Sawyer.
Peggy Sawyer.
Se me desapontas, Sawyer, eu...
Si tu me laisses tomber...
Anda, está bom. Traz a Sawyer.
Allez chercher Sawyer.
Sawyer, ouve-me, e ouve-me com atencão.
Maintenant, Sawyer, écoute bien.
Sawyer, vais entrar como uma novata mas vais sair como uma estrela.
Une débutante entre en scène... une vedette doit en sortir!
Se não fosse a Sawyer, ele não tinha espectáculo.
C'est la Sawyer qui fait tout le spectacle.
Ela vai ter a Broadway na mão numa semana.
Sawyer est formidable.
Phineas Sawyer.
Phineas Sawyer.
Matt Sawyer!
Matt Sawyer!
Que livro é esse que tens ai?
Les Aventures de Tom Sawyer.
"As Aventuras de Tom Sawyer". Clarence, faz um bom trabalho com o George Bailey e recebes as tuas asas.
Faites du bon travail avec George Bailey et vous aurez vos ailes.
O Tom Sawyer está a secar, também.
Tom Sawyer est en train de sécher.
Viu o Wade ou o Sawyer?
Avez-vous vu Wade ou Sawyer?
Se o Sawyer aparecer, eu digo-lhe para lhe telefonar.
Si Sawyer vient, il vous rappellera tout de suite.
O Sawyer também não concordava.
Et Sawyer non plus!
Um deslize, e acontece-lhes... o mesmo que ao Sawyer.
Un mot de trop et il subira le même sort que Sawyer.
O Sawyer está?
Je cherche Sawyer partout. Il est ici?
Ando à procura do Sawyer.
Je cherche Sawyer.
Viu o Sawyer?
Avez-vous vu Sawyer?
Pode ter vindo telefonar e depois ter-se-ido embora.
Sawyer a dû être pris par l'orage...
Se o Sawyer aparecer, digam-lhe para esperar por mim.
Si Sawyer arrive, qu'il m'attende.
Sawyer!
Sawyer!
Os índios mataram o Sawyer.
Vos lndiens ont tué Sawyer!
O Sawyer tinha estado aqui. Telefonou-me porque encontrara os Osceolas.
Sawyer voulait m'annoncer qu'il les avait trouvés.
Devia saber que eles mataram o Sawyer.
Vous saviez qu'ils avaient tué Sawyer. Vous le saviez!
Eles que tratem dela.
- Sawyer.
O legista determinou que Sawyer morreu num acidente.
Le légiste a conclu à une mort accidentelle.
Sawyer não foi assassinado por um jacaré. É mesmo?
Sawyer n'a pas été tué par un alligator.
Mas Sawyer afirmou tê-lo morto. Meteu-lhe seis balas de espingarda.
Pourtant Allan a prétendu l'avoir tué en lui collant une douzaine de balles.
Certo, admito que a morte do Sawyer deixa perguntas sem resposta.
J'avoue que la mort de Sawyer est mystérieuse à bien des égards.
Matou-os e tentou culpar os "animais" do Sawyer.
Il les a tués et s'est servi de l'histoire de Sawyer pour se couvrir.
Se Sawyer dissesse que viu girafas roxas às pintas, o Walker diria o mesmo.
Si Sawyer avait parlé d'une girafe avec des écailles, Walker aurait dit pareil.
Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.
Mark Twain n'a pas psychanalysé Huck Finn ou Tom Sawyer!
Algum problema, Dr Sawyer?
Un problème, Dr Sawyer?
Sawyer, S.K.
" SAWYER, Seth :
- O Sawyer e Gilpin metem lá os pés. - Onze.
Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.
Sawyer, Lever, cubram a ponte!
Couvrez le pont!
Tom Sawyer... aos 20.
Tom Sawyer à 20 ans.
Não li o Tom Sawyer.
Je n'ai jamais lu Tom Sawyer.
- Está pronto, Miss Sawyer. - Obrigado.
- C'est réparé, Mlle Sawyer.
Bom dia, Miss Sawyer.
Bonjour, Mlle Sawyer.
O seu velho cão é invulgarmente poderoso, Miss Sawyer.
Ce vieux chien possède une force hors du commun, Mlle Sawyer.
Miss Julie Sawyer?
Mlle Julie Sawyer?
Olá, Miss Sawyer.
Bonjour!
Olá, Miss Sawyer.
Bonjour, Mlle Sawyer.
A S.P.A disse que a senhora tem o nosso cão, Miss Sawyer.
La SPA nous a dit que vous aviez notre chien, Miss Sawyer.
- Bem, Sawyer, tu tens um timing horrível.
Je suis désolé, mais tu as une mauvaise synchronisation.
- Sim, senhor. - Traz a Sawyer.
- Appelez Sawyer.
Harry,
LES AVENTURES DE TOM SAWYER
- Com a Lillie Sawyer.
Avec Lili Sawyer.
- O "Tom Sawyer" é um clássico.
Tom Sawyer.