Translate.vc / Portuguese → French / Scat
Scat translate French
28 parallel translation
Scat. Sai daqui.
Ouste.
Scat! Embora! Mussolini, vai embora!
Fiche le camp, sale bête!
Scat!
Allez!
Parece que o Scat Cat e a banda estão cá.
On dirait que Scat Cat et sa bande sont dans les parages!
Não, não... eu gostava de ir ver as suas águas-furtadas e de conhecer o Scat Cat.
Non, j'aimerais voir votre piaule et rencontrer votre Scat Cat.
Scat Cat, mostra o que vales!
Hé Scat Cat, envoie-nous de la musique par ici!
Dá cá cinco, Scat Cat.
Serre-moi la patte, Scat Cat.
Vai buscar o Scat Cat e a banda de gatos vadios.
Va chercher Scat Cat et sa bande de chats de gouttière.
estava a improvisar, Will.
C'était du scat, Will.
Scat o faria.
Scat.
Quem é Scat?
Qui est-ce?
Scat disse que era Berlinghoff, não sabia que mentia.
Comment savoir que ce type mentait?
Minha primo Scat, minha irmã, meu papai... ele morreu.
Pareil pour Scat et ma sœur. Mon père est mort.
Scat.
Ouste!
Improvisei no primeiro encontro. Dá-lhe algum crédito.
Je viens de faire du scat à mon premier rendez-vous, ce n'est pas si mal.
- Scat
- Des excréments.
- Scat?
- Des excréments?
USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-five-niner.
USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-cinq-neuf.
Continua, eu vou...
Continue et je fais du scat.
# Now let's cut a rug while we scat some jazz #
Now let s cut a rug while we scat some jazz
Quero dizer, é como escarafunchar lá.
- C'est comme le scat.
Também sei cantarolar.
Et faire du scat.
Pode ser do Bigfoot!
Cela pourrait être le scat Bigfoot.
- Prefiro não fazer isso. É o que sair, como o Jazz.
Je préfère improviser mon toast, comme pour le scat...
Implantar.
Déployez le scat.
( a trautear )
[SCAT]
As equipas SCAT estão equipadas e preparadas, senhor.
Équipe Scat parée, monsieur.
- Quero SCAT e vigias à proa e popa.
- Je veux des S.C.A.T et des guetteurs devant et derrière.