Translate.vc / Portuguese → French / Schroeder
Schroeder translate French
156 parallel translation
O Plano Schroeder que já aplicamos em... diversas cidades européias nos permite... fazer operações de busca de grandes massas de homens... empregando um mínimo de forças.
Le plan déjà établi dans d'autres villes d'Europe, permettra des rafles monstres. Avec le minimum de troupes.
Este é Lance Schroeder, um piloto de provas.
Voici Lance Schroeder, pilote d'essai.
O Sr. Schroeder.
M. Schroeder.
- Não, sou Lance Schroeder.
- Non, Lance Schroeder.
Schroeder, estabelece o ambiente para a primeira cena.
Schroeder, donne-nous le ton de la premiêre scène.
Devem apresentar-se ao Coronel Schroeder às 9 da manhã em ponto.
Le colonel Schroeder vous attend au rapport à 9 : 00 pile.
Major Schroeder, 1 1 º batalhão do exército.
Comment allez-vous, major?
Perdão, boa camarada soldado... mas que história exatamente vai contar ao Schroeder sobre isso?
Excusez-moi, bonne camarade soldate, mais quelle histoire allez-vous raconter à Schroeder pour tout ça?
Espero que aquele Schroeder acredite na história da garota.
J'espère que ce type, Schroeder, croira l'histoire de cette fille.
Eram mensageiros para o nosso agente no quartel do Schroeder.
C'était les messagers de notre agent au QG de Schroeder.
O Major Schroeder está no arsenal, E eu já lhes disse antes... essa área é fora de limites para vocês, com exceção do Capitão Drazak.
Le major Schroeder est à l'arsenal, et je vous l'ai déjà dit : cette zone vous est interdite, sauf pour ce qui est du Capitaine Drazak.
Olha para a cara destes cachorrinhos, Schroeder.
Regarde la gueule de ces garçons, Schroeder.
Não é assim, Schroeder?
Pas vrai, Schroeder?
O Schroeder costumava ser duro.
Schroeder, c'était un dur...
Eu não, Schroeder.
Pas moi, Schroeder.
Em directo da câmara municipal de Flint, Barb Schroeder, TV 12 News.
En direct, devant la mairie de Flint, Barb Schroeder.
Não, não. Isso seria achar uma rocha com a forma do Ricky Schroeder.
Un miracle serait de trouver une pierre en forme de Ricky Schroeder.
Lynn Schroeder.
Lynn Schroeder.
- Sim. Padrões aproximadamente iguais para o Sr. Watts, a equipa forense, o Dr. Schroeder.
Oui, comme pour les enquêteurs et le Dr Schroeder.
É Greta Schroder.
C'est Greta Schroeder.
Richard, a Rory não é a cara chapada do Christopher?
Quel spectacle? Lucy, Schroeder, toi allongée sur la table.
A Lucy e o Schroeder, tu deitada na mesa do café.
Désolé, ma cravate me serre.
Voltámos a apanhá-lo nos edifícios baixos e perdemo-lo de novo na rua Schroeder.
On l'a retrouvé dans la zone pavillonaire, puis reperdu dans la rue Schroeder.
Chama-se William Gant, 42... não, 43 anos... Vivia na Schroeder.
Il s'appelle William Gant, 42, non, 43 ans, il habitait rue Schroeder.
Quer panelas, quando casar com o Schroeder.
Elle voulait des casseroles quand elle se marierait avec Shroeder.
Sabes uma coisa, Schroeder?
Tu veux que je te dise, Shroeder?
- Mr. Schroeder.
- M. Schroeder.
13 a oeste, Baltimore a Winchester, da Schroeder até à Grove.
13 dans le quartier ouest, de Baltimore à Winchester, de Schroeder au Grove.
Vieram da Schroeder Textiles, sedeada em Brooklyn.
Des Textiles Schroeder, à Brooklyn.
Charles Schroeder.
Charles Schroeder.
Da Schroeder Textiles.
Aux Textiles Schroeder.
- Na Schroeder Textiles.
- Chez Schroeder.
Sabemos quem é o Schroeder.
On a identifié Schroeder.
Que sabia da Schroeder Textiles.
Qui connaissait Schroeder.
- Jennifer Schroeder.
Jennifer Schroeder.
- O Schroeder.
- Schroeder.
- O Schroeder morreu.
- Il est mort.
O bombeiro John Schroeder chegou ao átrio da torre norte pouco depois do embate do primeiro avião.
Le pompier John Schroeder se rendit dans le hall de la tour nord peu après que le premier avion ait frappé celle-ci.
Queres que telefone à Barbet Schroeder?
Tu veux que j'appelle Barbet Schroeder?
O Freddy substitui-me pelo Ricky Schroeder.
Freddy m'a remplacé par Ricky Schroeder.
Há o Persson na Suécia, Schroeder na Alemanha.
Il y a Persson en Suède, Schröder en Allemagne.
O Ricky Schroeder tornou-se Rick.
Ricky Schroeder est devenu Rick.
Está aqui a Sra. Schroeder para falar consigo.
Mme Schroeder.
Não, Sra. Schroeder, é a Lucy Danziger.
Mme Schroeder, Lucy Danziger.
Trata de levar a Sra. Schroeder a casa.
Ramène Mme Schroeder.
Uma das nossas membros, a Sra. Schroeder, sofreu uma lesão.
Une membre, Mme Schroeder, est blessée.
O gabinete do xerife de Atlantic City confirmou que o corpo encontrado esta tarde na rede de um pescador, se tratava de Hans Schroeder, morador na zona, desaparecido desde ontem.
Le bureau du shérif a confirmé que le corps pris dans un filet de pêche est celui de Hans Schroeder, un homme du coin, disparu.
Lance Schroeder.
- Lance Schroeder.
Um cheque, passado pela Schroeder's Fine Chocolates,
Talon de chèque.
No. 631, Rua East 88.
Schroeder's Fine Chocolates, 631 Est 88e rue.
Uma vez vi Greta Schroder nua.
J'ai vu Greta Schroeder nue.