Scoffs translate French

O mundo não desistiu de vocês só por cumprirem tempo na prisão.

( scoffs ) gardienne : Vous faite juste votre temps en taule, ça ne veut pas dire que le monde vous pardonne.

[Scoffs]

J'en ai marre de vous. Tom Fong, vous venez?

[Scoffs] Por favor. Eu tenho jogo.

S'il te plait, moi pas de charme?

- Eu parei. - ( Scoffs )

Je démissionne.

- ( Scoffs ) - Ele é um sargento agora.

Il est sergent maintenant.

- Bem? - Sim.

( scoffs ) Okay?

- Porque, você sabe, então eu estaria de volta nesta coisa. - ( Scoffs )

Parce que, tu sais, je serai de retour dans ce truc.

Eu não chamaria ao Star Trek de vergonhoso.

( scoffs ) Je ne dirais pas que jouer dans Star Trek est embarrassant.

A sua fortuna e a sua rainha das sombras.

[Scoffs] salope inutile.

Sim, acredito em ti.

Eh bien, oui, je vous crois. [Scoffs]

Nunca quis abandoná-la.

[Scoffs] Je ne voulais pas l'abandonner.

- Agora és tu a líder.

Vous êtes le chef de file maintenant. - [Scoffs]

[Scoffs] tapetes berberes.

Des tapis berbères.

Porquê?

[Scoffs] Pourquoi?

Caramba!

[Scoffs] Christ.

Não percebes?

[Scoffs] ne pouvez pas vous voir?

Devias saber que a tua propriedade está a salvo.

[Scoffs] Je ne suis pas ton serviteur! Ne me parlez pas comme si je devais!

Aonde foi ele?

[Scoffs] Où est-il allé?

Por isso, a partir de agora, eu sou o Regente.

Passus doule Tret... ( Scoffs ) Alors... à partir de maintenant, Je suis le régent!