Screen translate French

Mas não é isso que se vê no ecrã. Naturalmente.

But it s not what we have on that screen.

O no ecrã são imagens.

And on the screen, it s pictures.

- Há a TVRadio Mirror e a Modern Screen.

- Il y a TVRadio Mirror...

Penso que a Dawn é quem tem mais para jogar.

Et Don Screen nous a préparé quelques surprises.

Além disso, estou inteiramente coberta pelo Screen Actors Guild e pela Blue Cross.

D'ailleurs, je suis entièrement couverte par la mutuelle des acteurs.

Filmei isto para o "Screen Classics". Estreia para a semana.

Je viens de le réaliser pour Screen Classics.

"Screen Classics"? Não os conheço.

Je ne connais pas.

Vais entrar para o Screen Actors Guild?

Tu t'inscris au syndicat des acteurs?

Passe para'Screen saver'dois.

Cap sur le logiciel d'écran de veille.

o grupo estava a dar um concerto privado em The Screen On The Green, em Islington.

Le groupe passait en privé au Screen on the Green, à Islington

- Nos anúncios Tan Screen.

- Mes pubs pour les auto-bronzants.

Se isso não funcionar, Você conhece a tecla "Print Screen"?

Oui, et si ça ne marche pas... tu connais la touche "Impression Écran"?

Tecla "Print Screen"

"Impression Écran". J'ai compris.

Se não funcionar, aperte a tecla "Print Screen"

Dans ce cas, appuyer sur "Impression Écran".

E, Eu apertei aquela tecla "Print screen"...

Alors, j'ai... j'ai appuyé sur la touche "Impression Écran".

Mudei a imagem dos * NS YNC que tinhas como screen saver.

J'ai supprimé la photo de * NSYNC sur l'écran de veille.

Tenho o'screen test'na terça. - Vou na quarta.

Après mon essai, mercredi.

O Dabney descobriu uma cara nova que trabalha por pouco dinheiro, promove-o publicamente em festas,'screen tests', aulas de detective...

Dabney déniche un petit nouveau, bon marché. Il l'expédie ici. Pub, fêtes, bouts d'essai, cours de détective et tout.

tomografia, CBC, chem-7, tox screen.

- CT, CBC, chem-7, toxiques.

Screen test de Keanu Reeves, take um.

Audition Keanu Reeves, prise 1.

Screen test de Mr.

Audition de Mr.

screen test de Corky, take 27.

Audition de Corky, prise 27.

A Lorna, dum estúpido noivo, no Nebraska ou lá onde era. E a Betty sobre o último número da Screen World, de starlets, de Hollywood, dos sonhos do costume.

Lorna a parlé du crétin qu'elle avait laissé au Nebraska, et Betty, du dernier numéro de Screenworld.

Faz como quiseres, é o teu screen test.

Tu fais comme tu veux. C'est ton bout d'essai.

Já exerceu algum cargo no Screen Writers Guild ( sindicato )?

Et avez-vous déjà été membre du syndicat des scénaristes?

Está em linha o Denis, da "Screen International".

C'est Denis, de "Screen International".

Somos membros orgulhosos da Screen Actors Guild, com pagamento de honorários.

Nous sommes tous de fiers membres de l'Association des acteurs, à la retraite.

Miss Carol, o seu estatuto no Screen Actors Guild dá-lhe direito a seguro por acidentes?

Mlle Noël, avec votre statut d'artiste, bénéficiez-vous d'une assurance? Oh, non.

Um passe screen é fácil.

Les passes / écrans sont faciles.

Sente-se bem nesta casa dum milhão de dólares com o seu Audi e a flat screen?

Et vous êtes content avec cette maison, l'Audi, et la TV à écran plat?

- Trabalha no Screen Blasterz, não é?

Vous travaillez à Vidéos d'Enfer? Oui.

- Para me pagares como deve ser, vais ser o duplo no filme que estou a fazer para o teste cinematográfico.

- D'accord. - Bon. Pour me repayer, tu seras le cascadeur dans le film que je fais pour Screen Test, et si tu en parles à quelqu'un, je te démolis la figure.

- O que é um teste cinematográfico?

- C'est quoi, Screen Test?

Não uses a minha câmara para essa treta do teste cinematográfico.

N'utilise pas ma caméra pour ces idioties de Screen Test.

Se este filme não ganha o teste cinematográfico, nem vou acreditar.

C'est sûr que ce film va remporter le Screen Test, il va être excellent.

Teste Cinematográfico, Televisão BBC..

Voici l'adresse pour écrire à Screen Test, de la B.B.C.

- O vosso filme vai estar no Teste Cinematográfico?

Ton film va être à Screen Test, hein? - Oui.

O Jan irá apresentar o Teste Cinematográfico...

- Merci. Jan, bien sûr, présentera Screen Test...

O meu pau vai pro cinema O seu vai direto pra DVD

My dick plays on the double feature screen Your dick went straight to DVD

Meu Deus, isto parece um screen saver!

Bonjour. - Ouah! On dirait un fond d'écran!

Ainda tenho os esquemas originais do touch-screen.

J'ai gardé mes schémas d'écran tactile.

E o Lloyd? Aquela bichana, que recebi em minha casa e permiti que brincasse com os meus filhos, que se preocupasse com o meu cão e que me deixou por aqueles dois canalhas, amarrá-lo-ia e permitiria que o inteiro Screen Actors Guild o violasse analmente,

Et Lloyd, cette petite tapette, que j'ai accueilli dans ma maison, que j'ai laissé jouer avec mes enfants et s'occuper de mon chien, et qui m'a lâché pour ces 2 ordures...

A seguir vem o fire screen.

Passons maintenant au pare-feu.

Domingo de clássicos, a apresentar Casablanca.

Le Sunday Silver Screen Classic projetait Casablanca.

Não, os controles são Touch Screen.

Il suffit d'appuyer sur un bouton.

Pensava que me tinha encontrado na lista de seguros da Screen Actors Guild.

Je croyais avoir été trouvé sur la liste d'assurance du Syndicat des Acteurs.

CLIQUE PARA FULL SCREEN

MOONDOOR CLIQUEZ POUR PLEIN ÉCRAN

Estou abismado com o touch screen da HP.

J'arrive pas à oublier l'écran tactile d'Hewlett Packard.

RONALD REAGAN - Presidente, Associação dos Atores de Cinema Sr. Reagan, foi informado de que alguns membros da Associação dos Atores de Cinema são comunistas?

- Monsieur Reagan, êtes-vous en mesure de dire si certains membres de la Screen Actors Guild sont communistes?

Vou colocar isto no meu computador como screen saver.

Comme fond d'écran.

TV flat screen..?

T'as déplacé le sofa?