Scully translate French

- Onde estás, Scully?

- Où es-tu, Scully?

Que fazemos aqui, Scully?

Qu'est-ce que nous faisons ici, Scully?

Scully.

Scully.

Vês um padrão a aparecer aqui, Scully?

Tu vois le schéma, Scully?

Fala a Agente Especial Dana Scully.

Ici l'agent spécial Dana Scully.

Agente Mulder, como não foi pontual para esta audiência, por favor saia para que possamos ouvir a versão dos factos da Agente Scully.

Agent Mulder, vu votre retard à cette audition de témoins, veuillez quitter la salle afin que l'agent Scully puisse nous exposer sa version des faits.

Ainda estão a falar com a Agente Scully.

Ils sont encore en train d'interroger Scully.

- Mas a Agente Scully não merece isto.

- Scully n'était pas en faute.

Agente Scully diz que queria voltar para trás.

Scully a dit que tu voulais y retourner.

Scully, sou eu.

Scully, c'est moi!

Scully?

Scully?

- Scully...

- Scully...

Scully!

Scully!

Fala-me, Scully!

Es-tu là Scully!

Fala, Scully!

Réponds-moi, Scully!

Scully, fala-me!

Scully, réponds-moi!

Agente Especial Scully.

Agent spécial Scully.

Essas são alegações muito graves, Agente Scully.

Ce sont de sérieuses accusations, agent Scully.

Scully, não me deves nada.

Toi Scully, tu ne me dois rien.

Onde está Scully?

Où est Scully?

A Scully teve uma alergia a uma abelha que encontrámos no hall.

Scully a fait une réaction à la piqûre de cette abeille africaine retrouvée chez toi.

Onde está a Scully?

Où est Scully?

A localização da Agente Scully e a forma para salvar a vida dela.

Voici l'emplacement où se trouve l'agent Scully et ce qu'il vous faut pour sauver sa vie.

Encontre a Agente Scully.

Trouvez l'agent Scully.

Scully, podes respirar?

Scully, essaye de respirer!

Scully, agarra aquele ventilador.

Scully, ouvre cette trappe!

Scully, agarra o ventilador!

Scully, ouvre cette trappe!

Scully...

Scully...

Vamos, Scully!

Vas-y, Scully!

Duo de fanáticos dos'Ficheiros Secretos'procura sósia da Scully para fantasia de rapto.

Couple amateur de X-Files... cherche sosie de Scully pour fantaisie d'enlèvement.

- Scully, pediste-me que te ligasse.

- Salut. Tu m'as appelé.

Scully, olha para isto.

Scully, regarde ça.

- Sou a Dana Scully.

- Je suis Dana Scully.

Scully, sou eu.

Scully, c'est moi.

Então, talvez ela tenha voado até cá, Scully.

Elle a dû venir ici en volant.

Agentes Mulder e Scully?

Agents Mulder et Scully?

- Olá, Scully, sou eu.

- Scully, c'est moi.

Scully, estás aí?

Scully, tu es là?

Agente Scully?

Agent Scully?

Agente Scully, tire-a daí!

Agent Scully, faites-la sortir!

- Scully.

- Scully.

Anda, mexe essas perninhas.

Allez, Scully, fais marcher tes petites jambes.

Agente Scully, está mesmo bem informada.

Agent Scully, vous en connaissez un rayon.

Vamos precisar de uma autópsia minuciosa deste homem.

Scully, fais-moi une autopsie complète de ce type.

Pode ficar aqui com a agente Scully e ficar de vigia enquanto eu vou ver uma coisa.

Restez ici avec l'agent Scully et ouvrez l'oeil pendant que je vérifie un truc.

E eu não posso confirmar nem desmentir a versão da agente Scully, mas...

Et je ne peux ni confirmer ni démentir la version de l'agent Scully mais...

- Scully.

- Scully. - Salut, Scully.

Chamo-me Scully.

Je m'appelle Dana Scully.

Senhora Scully...

Mlle Scully...

- Chamo-me Dana Scully.

- Je m'appelle Dana Scully.

Vá lá, Scully, atende.

Réponds, Scully.