Seal translate French

Nenhum SEAL esteve envolvido nestes roubos.

Ils n'iraient pas voler.

Foca é seal em português.

Foca, ça veut dire "phoque" en portugais.

Como sabem, os fuzileiros precisavam de uma unidade portátil...

Les SEAL avaient besoin d'un labo portable...

Segundo ele, o teu amigo Morrison... foi dispensado dos fuzileiros navais há cinco meses.

Il semblerait que ton ami Morrison ait été honorablement réformé des SEAL il y a cinq mois.

O Morrison fazia parte... do programa de detecção de antraz, ou não?

Morrison a-t-il fait partie du programme de détection d'anthrax des SEAL ou pas?

Vocês têm que entender como é que o nosso esquadrão funciona.

Il faut savoir ce que c'est, une escouade des SEAL.

Vai para aí com uma equipa de Comandos e supervisionar a operação.

Il va vous envoyer une équipe du SEAL et mener l'opération.

- Estes tipos são dos Comandos?

- Ces types sont des SEAL? - Ouais.

- Sabes, aqueles Comandos não nos dizem nada.

- Tu sais, ces SEAL ne nous disent pas tout.

A equipa 5 dos SEAL vai sair do Nimitz abordo de um CH-53 Echo...

L'équipe SEAL 5 décollera du Nimitz à bord d'un CH-53 Echo... avec un hélicoptère Apache armé en appui.

Depois a equipa SEAL fará o assalto e retomará o navio.

Alors, l'équipe SEAL reprendra le navire.

Que fique claro. Os homens da equipa SEAL são do melhor que há.

Gardons à l'esprit que les SEAL de l'équipe 5 sont les meilleurs.

Se a equipa SEAL falhar não teremos outra alternativa senão lançar um ataque aéreo e destruir o Missouri.

En cas d'échec des SEAL... nous n'avons d'autre choix que lancer une attaque aérienne... et détruire le Missouri.

Ryback é um ex-SEAL.

Ryback est un ancien SEAL.

O sacana do cozinheiro é um ex-SEAL?

Le foutu cuistot?

Isto é um magnafone SEAL.

Un Magnaphone SEAL.

Ele está a usar um magnafone SEAL a partir do navio.

Il a appelé par Magnaphone. Il est sur le Missouri.

Se este solitário, Zwieback, ou seja qual for o nome, estiver certo e os mísseis forem retirados antes da chegarem lá os SEAL?

Et si ce clampin, Z wyback ou je sais pas quoi, a raison... et qu'ils déchargent les missiles avant l'arrivée des SEAL?

Vai a caminho a equipa SEAL Compreendeu?

L'équipe 5 des SEAL est en route.

Agora, pelo facto de estar metido nisso eu autorizo-o que faça o que deve ser feito para ajudar à chegada dos SEALs.

Puisque c'est vous qui morflez, je vous autorise... à tout faire... pour aider l'arrivée des SEAL.

No gabinete do Capitão, está o MX 20-20... o magnaphone SEAL.

Ramirez, dans la vedette, il y a le MX 20-20... le Magnaphone.

Casey Ryback é um ex-capitão da Marinha, perito em terrorismo.

Un ancien capitaine des SEAL, lutte antiterroriste.

Era um SEAL da marinha, senhora.

Je suis un soldat de la marine, ma chère.

Thora-Seal, ventiladores, infusores...

Joints, ventilateurs, infuseurs.

- O Thora-Seal está a encher.

- Le Thora-Seal se remplit.

Queria ser um SEAL da marinha e depois quis ser um Boina Verde do exército.

Il voulait les forces d'intervention spéciale, puis les Bérets Verts.

O teste psicológico que ele não passou, se o Modell conseguisse controlar a mente das pessoas, seria um agente do FBI, certo? Seria um Boina Verde, um SEAL da marinha.

Son échec au test - s'il pouvait contrôler les personnes, ce serait un agent du FBI, un Béret Vert, il serait aux forces d'intervention.

Mas não pensámos que os Seal se atrasassem 5 horas... e saíram muito perto de um terreno alto.

Mais pas les 5 h de retard des "Seals", et leur repli en montagne.

Desculpe, senadora... - Mas percebe que envolve treino SEAL.

Pardon, sénateur, mais... il s'agit des "Seals".

Bem-vindos ao programa de seleção CRT Seal.

Bienvenue au programme de sélection des "Seals".

A colagem do tórax está pronta?

Thora-seal?

Preparar o Thora-Seal.

- Branche le thora-seal.

Thora-Seal para aspiração.

Thora-Seal à l'aspiration.

Tubo torácico, 28. Thora-Seal.

Intubation, 28 unités French.

Thora-Seal para a aspiração.

Aspiration branchée.

- Faço uma autotransfusão.

- Utilisons le Thora-seal.

- Não. - Thora-Seal. Vou ligar o tubo.

- Thora-Seal, j'intube.

Liga o Thora-Seal, Carol.

Carol, le Thor seal.

- E a selagem?

- Et le Thora-Seal?

Tem subcapa, última capa, anti-ferrugem... pulverizador, Afasta Gravilha XJ, Vita-Seal, Repele-o mas, se quer proteger a pintura, tem de pô-lo nesta tenda.

Vous avez la sous-couche, la surcouche, l'anticorrosion, l'anti-gravillon, l'anti-décoloration et le vernis. Mais si vous voulez protéger la peinture, mettez une tente.

Soubemos que a Dra. Juíza, enquanto advogada particular, representou a cidade de Seal Beach num caso contra a polícia local.

Nous avons appris que Mme la présidente a représenté la ville de Seal Beach dans le procès qui l'opposait à sa police municipale

Nós queremos dar uma olhada a volta da Seal Island.

On voudrais jeter un oeil à Seal Island.

Usa os sinais dos Navy SEAL.

Fais les signaux de la Navy.

Preparar Thora-Seal para baixa sucção.

Thora-Seal sur aspiration légère.

Tem pouco sangue no Thora-Seal, mas os hematócritos estão a 34.

Très peu de sang, mais son hématocrite est à 34.

- Drenagem preparada.

- Non, on n'a rien vu. - Thora-Seal prêt.

Eram SEALs e operações especiais.

Un commando SEAL s'en est occupé.

Maldito SEAL.

Foutu SEAL.

Thora-Seal.

Thora-Seal.

Está a circular para a ilha Seal.

Il tourne autour de Seal Island.

O Frank foi um Navy Seal.

Frank est un ancien marine.