Searle translate French

O Bill Searle ligou por causa dum felino à solta?

Bill Searle a appelé, il a parlé d'un chat errant?

Sim, Dr. Searle?

Oui, Dr Searle?

Para mais ou para menos, Dr. Searle?

Je filtre plus ou moins, Dr Searle?

O que é estranho, Searle, é que tu sejas o chefe psiquiatra nesta nave e eu seja muito mais equilibrado do que tu.

Ce qui est bizarre, Searle, c'est que c'est toi le psy, mais je suis clairement moins fou.

Suponho que esteve a falar com o Searle.

J'imagine que vous avez parlé à Searle.

Kaneda, Searle, apresentem-se no Convés de Voo.

Kaneda, Searle, au rapport dans le poste de pilotage.

A prescrição do Dr. Searle especifica uma sessão tranquila.

La prescription du Dr Searle indiquait "programme calme".

O argumento do Searle é correcto.

L'argument de Searle est bon.

Talvez devesses falar com o Dr. Searle sobre isso.

Tu devrais en parler au Dr Searle.

Searle, diga-lhe para se despachar!

Searle, dites-lui de rentrer.

Trey está sedado no Centro Médico, com diagnóstico de risco de suicídio.

Trey est sous sédatif à l'infirmerie. Le Dr Searle a diagnostiqué un comportement suicidaire.

Searle, Capa, estão à vossa espera.

Searle, Capa, ils vous attendent.

Searle, verifica a área social e os dormitórios.

Searle, les lieux de communauté et les couchettes.

Searle, estás pronto?

Searle, t'es prêt?

Searle?

Searle?

Estamos todos a pensar em ti.

On pense à toi, Searle.

E eu estive com o Capa e o Searle.

Et j'étais avec Capa et Searle.

Quando o Searle e o Harvey morreram, ficámos com menos dois a respirar.

Quand Searle et Harvey sont morts, on a perdu 2 personnes qui respirent.

Searle, Harvey.

Searle. Harvey.

Localizámos o agente Searle.

On a localisé l'agent Searle.

Agente Searle?

Agent Searle?

Agente Searle, ainda bem que estás vivo.

Agent Searle, content de te savoir en vie.

Se o Max Serle vive aqui, ou está muito bem disfarçado ou teve uma grande maré de azar.

Si Max Searle vit ici, soit il est en infiltration, soit il traverse une mauvaise passe.

Então, procurei todas as informações sobre o Max Serle e encontrei uma pista adicional, escondida atrás de nomes falsos e uma empresa de fundos de investimento extinta nas ilhas caimão.

J'ai continué à enquêter sur Max Searle. J'ai déniché autre chose, derrière des faux noms et une ex-holding aux Caïmans.

Estou a juntar informações sobre o Max Serle.

J'enquête sur Max Searle.

- Max Serle?

Max Searle?

Há quem diga que o Giordino tem o nome do Max Serle e vai atrás do terceiro relógio pessoalmente.

Giordino saurait pour Max Searle et il chercherait la 3e montre.