Translate.vc / Portuguese → French / Seen
Seen translate French
74 parallel translation
"Ambos eu e você termos visto o que o tempo " Pode fazer
Both you and I have seen what time can do
"Ambos você e eu vimos o que o tempo " Pode fazer
Both you and I have seen what time can do
He's got more horse sense Than I ever seen in any man
Il comprend mieux les chevaux que n'importe qui.
Ele escreve "Seen".
Il écrit "Seen"
Lembras-te como fiz o "Mad Seen" com o muro e a cor a toda a volta da cena?
Tu te rappelles comment j'ai fait le "Mad Seen" avec le mur et la couleur partout autour?
O "Mad Seen," aquele da Rua 5?
Le "Mad Seen," celui sur la ligne 5?
Tipo, ele tem o nome "Seen" ( = visto ).
Comme, lui il s'appelle Seen.
Pode andar por aí, dizer "Chamo-me Seen" e dizer :
Il peut se promener et dire, "Mon nom est Seen,"
e Seen estava com ele, e PJ, e então eu chamo Seen e ele nega.
Et Seen était avec lui, PJ aussi, J'ai appelé Seen, il a nié.
Os meus olhos viram a glória da chegada do Senhor.
My eyes have seen the glory of the coming of the Lord.
Have you seen Tur?
- Il me laisse pas entrer.
-'Ain't seen nothing yet'.
"Ain't Seen Nothin'Yet."
Você viu meu sis? 901
"Have you seen my sis?"
Você viu meu sis? 903
"Have you seen my sis?"
Base aérea de Jaber, no Kuwait. A do Príncipe Sultão e de Incirlik. - A base aérea Seeb North.
La base aérienne de Jaber au Koweit, la base du Prince Sultan Incirlik... et la base de Seen Nord.
It's been ages since I've seen my mom so happy. Contente?
Maman n'a jamais été aussi heureuse.
Todas as coisas que ouvi Mas que na realidade nunca vi
All the things l've heard about But never really seen
Que actuava com ele, com o nome de, Su Hin Sin.
sous le nom de Su-e Seen.
Era degradante pensarem em nós como um roqueiro pisado de Aberdeen que nunca tinha ouvido falar dos'Wipers'na puta da vida.
It was cos? Degrading be seen as a guy Aberdeen that played rock and that he did not know even the'wipers'.
Uma das coisas mais engraçadas que já vi.
One of the things most funny that I have ever seen.
É tão óbvio, quer dizer, já o vi acontecer com todas as pessoas que ficam'agarradas'.
And'cos? Obvious. I have seen succeed all those who we fall.
E tal como se viu, nada è mais lucrativo para a banqueiros internacionais, do que a guerra. And as we have seen, nothing is more profitable for international bankers, than war.
Et comme nous l'avons vu, rien n'est plus profitable aux banquiers internationaux que la guerre.
Chantelle Duncan : Vi rios crescerem
l've seen rivers rise
Vi montanhas caírem
Seen mountains fall
Vi vistas sem fim chegarem ao fim
Seen endless vistas coming to an end
Eu vi estrelas colidirem
l've seen stars collide
Vi homens tomar
l've seen men take
Vi homens porem-se de pé
Seen men take a stand
Every Romeo agrees they have never seen such a girl.
Tous ces fous le disent On n'a jamais vu une telle fille.
They have never seen such a girl.
Ils n'ont jamais vu une telle fille.
I've seen millions of other girls.
J'ai vu un million de filles étrangères.
I've seen a million other girls..
J'ai vu un million de filles étrangères..
I've seen millions of other girls.
J'ai vu un million de filles étrangères..
Everybody's eyes told me that they've seen a girl..
Tous les yeux me disent qu'ils ont vu une fille..
Every Romeo agrees that they have never seen such a girl.
Tous ces fous le disent On n'a jamais vu une telle fille.
Você não viu o melhor de mim ainda
♪ You ain t seen the best of me yet ♪
Aquilo é tudo. És tu, sou eu é tudo o que os olhos podem ver, ele contempla o Universo...
It s everything as real as seen with eyes,
" Eu vi seu rosto...
♪ I have seen your face ♪
¶ Repara, a festa não termina até eu ver a tua cara. ¶
♪ See, the party isn't over'til l've seen your face. ♪
I've never seen you fall so hard do you know where you are?
l've never seen you fall so hard Do you know where you are?
- Não se mete nisso, não. - Está vendo?
- -N'y participer pas - -Seen?
I seen every blue-eyed floozy on the way
♪ I seen every blue-eyed floozy on the way ♪
well, I was eating lunch at the dig when this little girl came and she sat next to me never seen nobody move the way she did well, she did, and she does, and she'll do it again
♪ well, I was eating lunch at the dig ♪ ♪ when this little girl came and she sat next to me ♪ ♪ never seen nobody move the way she did ♪
* Os problemas por que já passei *
? The trouble l've seen?
* Os problemas por que já passei *
? The trouble l've seen...?
Chama-se "The Trouble I've Seen".
Ça s'appelle Détresse américaine.
Quando me vejo a mim mesma
When l've seen myself
Devia ter visto o que estava realmente lá
I should have seen just what was there
Mas agora já vi tudo
But now l've seen it through
ANATOMIA DE GREY
{ \ fad ( 1500,500 ) } { \ 1cFF495C } S08E15 - Have You Seen Me Lately
* Porque sei que te vi * está a funcionar.
♪ l've seen you ♪ Ça fonctionne.