Translate.vc / Portuguese → French / September
September translate French
52 parallel translation
Tu, o Zuko September e o Johnny Piliso.
Toi, Zuko September, Johnny Piliso.
"Song Sung Blue", "September Morn".
"Song sung blue." "September morn."
E depois disso, ela vai chamar a September e October.
Ensuite, elle va aller chercher Septembre et Octobre.
E AINDA MAIS
# One day in September #
Realização
# Love came tumbling down on me # # One day in September #
Argumento
# One day in September # # Love came tumbling down on me #
VESTIDA PARA CASAR
- # Ooh # - # One day in September #
Adaptação : TRADUVÁRIUS
# One day in September #
Ripadas e sincronizadas por :
# Love came falling down on me # # One day in September #
Sábado, 10 de Setembro às 15 : 00.
Samedi, 10 September à 3 heures, -
Aquela é a September Jones.
September Jones.
PROVA DE VIDA
- Love Thy Neighbor Original air date September 20, 2011
Vem aí a piñata!
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
Sou chamado... de September.
Je m'appelle Septembre.
♪ Quando chegas a Setembro ♪
♪ When you reach September ♪
♪ Setembro ♪
♪ September ♪
How I Met Your Mother 8x01 Farhampton
♪ How I Met Your Mother 8x01 ♪ Farhampton Original Air Date on September 24, 2012
One True Fórum apresenta Equipa SubsOTF
♪ CSI 13x01 ♪ Karma to Burn Original Air Date on September 26, 2012
. - S08E01- The Silencer
♪ Criminal Minds 8x01 ♪ The Silencer Original Air Date on September 26, 2012
- La O Na Makuahine ]
Day ) Original Air Date on September 24, 2011
- Chamava-se Setembro?
- S'appelait-il September?
Chamava-se September.
Il s'appelait Septembre.
O September e eu trabalhámos num plano que ele providenciou de uma forma única.
Septembre et moi travaillions sur le plan Il l'a fourni d'une manière unique.
O Walter tinha trabalhado com o September num plano para derrotar os Observadores.
Un sur lequel il travaillait avec septembre.
O plano foi fragmentado e escondido no disco rígido do Walter pelo September.
Ça a été fragmenté et caché sur le disque dur de Walter par Septembre.
Era para juntar e dar sentido ao plano baralhado que o September meteu na tua mente.
Bien, ça doit rassembler et rendre cohérent le plan brouillé que Septembre a mis dans ton esprit.
Devíamos entrar na cabeça dele, tal como fizemos com o September.
On devrait pénétrer son esprit comme on l'a fait avec September.
- O September estava em coma.
September était dans le coma.
O Donald é o September.
Donald, c'est September.
Fale-me do September. - September. - Aquele que o escondeu.
Dit moi qui est Septembre... celui qui t'as caché.
Chamava-se Setembro.
Il s'appelait September.
O Donald é o Setembro.
C'est September.
Creio ter uma ideia sobre como encontrar o nosso amigo Setembro.
Je crois que j'ai une idée pour retrouver notre ami September.
O meu corpo tem que estar tão livre e aberto como a minha mente, para encontrar o Setembro
Mon corps doit être aussi libre que mon esprit pour trouver September.
Estou com o Setembro!
Je suis avec September.
Então, se o Setembro ainda estiver vivo e continuar a viver no mesmo sítio, é onde o encontraremos.
Si September est en vie et qu'il n'a pas bougé, on le trouvera là.
Quanto a saber se o Setembro ainda vive no mesmo lugar, veremos.
Cela dit, reste à savoir si September a déménagé ou non.
Chamava-se Setembro.
Il se nommait September.
Após a invasão, o Setembro foi detido numa mina da Pensilvânia.
Après l'invasion, September a été détenu dans une mine, en Pennsylvanie.
O September está a montar um dispositivo com os fugitivos.
September assemble un appareil avec les fugitifs.
A Tocar no Nosso Coração
# Oh, was it way back in September #
Shina69
â ™ ª Two and a Half Men 9x01 â ™ ª Nice to Meet You, Walden Schmidt Original Air Date on September 19, 2010
Rizzoli Isles S02E10 Episódio :
Season 2, Episode 10 Remember Me September 12, 2011
- S10E01 - Countermeasures -
Original Air Date on September 25, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Legendas pf2012 pf2012
♪ Alphas 2x07 ♪ Gods and Monsters Original Air Date on September 10, 2012
Legendas em Série N.E.R.D.S.
♪ Alphas 2x08 ♪ Falling Original Air Date on September 17, 2012 ♪ ♪
Parceria Fora de Série!
Original Air Date on September 24, 2012
Episódio 09 - = Suffragette City = -
♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Era o que o September queria que encontrasses.
C'est ce que septembre voulait que tu trouves.
- Pelo Setembro?
Par September?
Merda. Fale comigo.
Covert Affairs 04x10 Levitate Me Original Air Date on September 17, 2013