Severus translate French

Severus, eu...

Severus.

- Conheço as leis, Severus.

- Je connait les lois, Severus.

"Eu, Professor Severus Snape, dou permissão à equipa de Slytherin para treinar com o seu novo seeker." Têem um novo seeker? ¿ Quem é?

" Moi, professeur Severus Rogue, donne une autorisation à l'équipe de Serpentard pour s'entaîner aujourd'hui. afin qu'ils forment leur nouvel attrapeur Vous avez un nouvel attrapeur?

Isso é minha culpa, Severus.

C'est ma faute, Severus.

è inocente até que se demonstre o o contrário, Severus.

Innocent tant qu'on a pas prouvé sa culpabilité, Severus.

Como esperei ser eu a apanhar-te...! Severus...

Je rêvais d'être celui qui t'attraperait.

Severus, por favor!

Severus, je t'en prie!

Estou de acordo com o Severus.

J'approuve... Severus.

E que tal o Severus Snape?

Rogue, Severus Rogue!

O Severus Snape foi realmente um Devorador da Morte, e antes da queda do Lord Voldemort passou a ser nosso espião,

Rogue était bien un Mangemort. Avant la chute de Voldemort, il est devenu notre espion...

É um sinal, Severus!

C'est un signe, Severus!

Agora sabemos quem lhe ia à despensa, Severus!

On sait qui pillait vos réserves.

Mandou chamar-me, Sr. Director? Severus...

Vous souhaitiez me voir, M. Le directeur?

Infelizmente, não podemos esperar, nem mesmo pela manhã.

Severus... Nous ne pouvons attendre. Pas même jusqu'au matin.

Não duvido de ti, Severus.

Je te fais confiance, Severus.

- Severus.

- Severus.

Juras, Severus Snape proteger Draco Malfoy, enquanto ele tenta cumprir os desejos do Senhor das Trevas?

Severus Rogue Surveilleras-tu Drago Malfoy... tandis qu'il réalisera les volontés du Seigneur?

Severus.

Oh, Severus.

Não vou negociar contigo, Severus.

Nous ne négocions pas, Severus.

O Severus.

Severus.

Preciso do Severus.

J'ai besoin de Severus.

O Severus, Harry.

Severus, Harry.

Severus.

Severus.

Submetes-te a mim, Capitão Severus?

Cédez-vous face à moi, Capitaine Severus?

- Capitão Severus.

- Capitaine Severus.

Capitão Severus, eles respondem às nossas frotas?

Capitaine Severus, répondent-ils à nos astropathes?

Capitão Severus!

Capitaine Severus!

Capitão Severus?

Capitaine Severus?

Isso é impróprio, Severus.

Ce n'est pas correct, Severus.

Severus... por favor.

Severus. Severus, s'il te plaît.

Vai procurar o Severus.

Va trouver Severus.

Severus.

Tu es un homme intelligent, Severus.

Severus.

Tu as tué Dumbledore, Severus.

Severus mas só eu posso viver para sempre.

Tu as été un bon et loyal serviteur, Severus. Mais moi seul peux vivre à jamais.

Severus...

C'est une fille ordinaire et tu es extraordinaire. C'est méchant, Severus.

Severus?

Que me donnerez-vous en échange, Severus?

Severus.

Lily et James ont fait le mauvais choix, Severus.

Severus! Harmonia Nectere Passus.

Ne m'ignorez pas.

Tens de ser tu a matar-me.

Il vous faudra me tuer, Severus.

Albus Severus Potter tens o nome de dois directores de Hogwarts.

Albus Severus Potter, tu portes les prénoms de deux directeurs de Poudlard.

"E com meu irmão, Severus, aprendi a amar minha família, e amar a verdade e a justiça."

"De mon frère Severus, " j'ai appris à aimer la famille, à aimer le vrai, à aimer le juste. "

Sir Severus Blake.

Sir Severus Blake.

Bem, o Sir Severus é um parente afastado e o Charles não faz alarido, mas não é um estranho.

Et bien, Sir Severus est un parent assez éloigné et Charles a toujours été discret, mais il n'est pas un étranger.

És um homem atarefado, Severo, percebo muito bem.

Severus, tu es très pris, je comprends parfaitement.

Severo, uma pergunta...

Severus, j'aurais une question.

Muito detalhado, Severo...

Fort détaillée, Severus.

Severo, ainda aqui...

Toujours là, Severus?

Com o patrocínio de Marco Cássio Severo e glorificando o Imperador Tito, recordai todos a grande vitória do Senador Quinto Ácio Corvo e seu extermínio da Revolta Celta.

Sous le patronage de Marcus Cassius Severus et pour la gloire de l'Empereur Titus, rappelez-vous tous l'éclatante victoire du sénateur Quintus Attius Corvus et son extermination de la rébellion celte.

Severus, não sejas parvo.

Je t'en supplie! - Fais pas l'idiot!

Severus!

Severus!

O Finch admite que a invenção dele tem uma desvantagem. decretou que todos os alunos se devem submeter ao mais recente regulamento.

Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard...