Translate.vc / Portuguese → French / Sex
Sex translate French
923 parallel translation
Sex appeal?
Sex-appeal, non?
Esse rubi tem tanto sex appeal!
Ce rubis ne manque pas de sex-appeal!
É o meu "sex appeal"!
J'ai du sex-appeal.
Alexandra Del Lago é o simbolo sexual da América.
Et pour toute l'Amérique, tu es le sex-symbol de la femme!
Mas mais... mais.
Not just sex, but more. More.
Na realidade, foi meu sex-appeal. Ah.
A cause de mon charme.
Primeiro, julguei que queriam sex o, mas depois vi que eram como uns avós.
J'ai cru d'abord qu'ils étaient vicieux! Non, ils sont comme mes grands-parents.
Não sou um tipo atraente.
Je n'ai aucun sex-appeal.
- Temos abuso de menor, sex...
- Agressions sexuelles.
A minha casa agora é um armazém de material pornográfico.
Mon ancienne maison est devenue un sex-shop.
Quem é a Mae West?
Une reine du sex-appeal aux USA.
Parece que "Sex Farm" está nos tops do Japão.
Il semble que "Ferme de sexe" est au hit-parade au Japon.
A versão dos Spinal Tap de "Sex Farm".
L'enregistrement de Spinal Tap.
Mas agora, numa canção como "Sex Farm"... temos uma visão sofisticada... da ideia do sexo, e da música...
Et maintenant, je veux dire, avec "Ferme de sexe"... nous avons une vue raffinée... de l'idée du sexe, tu sais, et de la musique.
O MASH era bom, e o Show da Mary Tyler Moore também.
'" Sex Machine'",'" Le Jour du Seigneur'".
Aquela miúda sensual, exótica, adulta e sex symbol?
La fille très sensuelle, exotique, sexy, mûre, du genre symbole sexuel?
Sex appeal, alguns têm, e outros não.
On l'a ou on l'a pas!
Adoro os Sex Pistols.
Les Sex Pistols!
Os Sex Pistols são bestiais.
On est des grands. Les Sex Pistols.
Um cabrão dum jornalista que não gosta dos Sex Pistols.
Un branleur de journaliste qu'apprécie pas les Pistols.
Como membro dos Sex Pistols, as tuas necessidades resumem-se a comida, cerveja, roupas de marca.
En tant que Sex Pistol, tous les besoins sont pris en charge : bouffe, bière, garde-robe.
O Sid Vicious, lembras-te? O dos Sex Pistols.
Sid Vicious, tu sais, les Sex Pistols!
Os Sex Pistols para o senhor Head.
Les Sex Pistols pour Mr Head!
São dos Sex Pistols.
Des Sex Pistols.
Sid Vicious... é os Sex Pistols.
Sid Vicious est les Sex Pistols!
"Bem-vindos Sex Pistols". São tarados!
"Bienvenue aux Sex Pistols." Crétins!
Foi com uma daquelas do sexo pelo telefone.
Un jour, j'ai eu du bol avec une sex-girl, au téléphone.
As raparigas do sexo por telefone não vêm ter ao carro, querida...
- Ces sex-girls des ondes... - J'ai été trop bête. Ne montent pas dans les camionnettes des gens.
Bom, isso é sex appeal.
C'est ça le sex-appeal.
O que falta é sex appeal!
Il manque du sex-appeal!
As pessoas estarão mesmo interessadas em sexo nasal?
Tu crois vraiment que des gens s'intéressent au "nasal-sex"?
- Moro no no 733, Rua do Sexo.
J'habite au 733, Sex Drive.
Não sei de onde surgiu este "sou um ser humano" sexy, mas vai parar agora mesmo.
J'ignore d'où viennent ces idioties de sex-appeal, mais ça doit cesser.
Suas sex machines. A minha mãe batia-me se sonhasse que eu era uma sex machine!
Ma mère m'engueulerait si elle savait ça.
Ninguém nesta casa vê que sou atraente?
Personne ne voit donc mon sex-appeal, ici?
Não fazia a menor ideia que tinhas tanta... sexualidade!
Je n'aurais jamais cru que tu possédais tant... de sex-appeal.
Sexo virtual produz elevadas ondas alfa durante a transferência de energia sexual.
Vir-sex accroît les ondes alpha... pendant la transmission sexuelle.
Não foi só fornicar, Mitch, mas o tipo de atos íntimos, sex o oral e não sei mais o quê, que pode ser especialmente difícil uma jovem mulher perdoar, e impossível de esquecer.
Pas une petit baise, Mitch. Le genre de trucs intimes, avec la bouche et le reste... qui pourrait s'avérer particulièrement difficile à une femme confiante de pardonner et impossible à oublier.
És uma máquina sexual.
Tu es une sex machine. Get on the scene with the sex machine.
Tem de ter sex appeal e um nome chamativo.
Il faut du sex-appeal et un nom qui accroche.
Muito bem, Lancaster, está no ar o Bizarre Sex Act de quinta-feira!
C'est vrai, Lancaster, c'est l'acte sexuel bizarre du jeudi.
Nada de sexo antes do matrimônio.
Pas de sex e avant le mariage.
Quando o tema se voltou sério e se sugeriram relações sexuais saíram o lápis azul, as tesouras e a cena.
Si le sex e était ouvertement suggéré, les censeurs coupaient la scène.
Assim Hollywood tinha que advertir ao público Acreditam que "Making Love" é pioneira em seu sensível retrato de uma jovem executiva que descobre que seu marido experimenta uma crise respeito a sua sexualidade.
"Making Love" ne montre pas de sex e, mais il peut heurter certaines sensibilités.
Estão preparados para mostrar violência de todos tipos mas quando se trata de sexualidade
John SCHLESINGER Réalisateur de "Un dimanche comme les autres" Ils montrent toutes sortes de violences John SCHLESINGER Réalisateur de "Un dimanche comme les autres" John SCHLESINGER Réalisateur de "Un dimanche comme les autres" mais dès qu'il s'agit de sex e,
Esta será ditada pelo vosso sexo, passado estatuto socio-económico experiência pessoal, et cetera, et cetera.
Celle-ci sera déterminée par votre sex e, votre origine... votre statut socio-économique... votre expérience personnelle, et ainsi de suite.
Um torneio de sexo!
Un tournoi de sex e!
- Bem...
Le sex-appeal.
E eu a pensar que tinha perdido o "sex appeal".
Ça me soulage.
São os Sex Pistols.
Eux, c'est...
"SEX WAX", A MELHOR PARA A SUA PRANCHA
De la vaseline?