Sexby translate French

- Por que estais aqui, Sexby?

Pourquoi êtes-vous ici?

Onde está vossa honra, Sexby?

Où est votre honneur?

Estais sob o meu comando, Sexby.

Vous êtes sous mes ordres.

Existe uma loucura em ti, que se alimenta com o tempo, Sexby.

Une folie en vous se nourrit du présent.

É Thomas Rainsborough, não Edward Sexby.

- Non. C'est Thomas Rainsborough, pas Edward Sexby.

Edward Sexby nada tem a perder neste mundo.

Edward Sexby n'a rien à perdre sur cette Terre.

Por que continuais a dormir na palha, Sexby?

Pourquoi dormez-vous encore sur la paille?

Sexby, desisti!

- Sexby, rompez.

Senhora Sexby, então.

Madame Sexby.

Talvez Master Sexby não precise fazer o papel de descontente.

Maître Sexby n'a peut-être pas à feindre d'être un dissident.

Deixai-o, Sexby.

Laisse-le.

Tendes comida. - Sexby...

Il y a à manger.

Sexby, esperai.

Sexby, attends.

Sexby, não!

Sexby, non.

Sexby, se alguma vez voltardes, mandarei enforcar-vos.

Sexby, si tu reviens, je te ferai prendre.

Não falais de Edward Sexby, peço-vos.

Ne parlez pas de Sexby, je vous prie.

Sexby, por que voltastes?

Sexby, pourquoi es-tu revenu?

Todas as crianças na escola irão aprender o nome de Edward Sexby

Tous les écoliers connaîtront le nom d'Edward Sexby.

No dia em que Sexby morreu, a nova vida que ele me deixou, já batia dentro de mim.

Le jour de la mort de Sexby, la nouvelle vie qu'il avait laissée grandissait déjà en moi.

Ora, ora, Sexby, pensei que já estivésseis morto há muito tempo.

- Je te croyais mort depuis le temps.

Mas não haverá luta em Inglaterra, Sexby.

Mais il n'y aura pas d'affrontement ici.

Sexby...

Sexby...