Sexual translate French

Eu sabia que o tráfico sexual era prioridade para o chefe, então divulgámos que procurávamos pistas.

Je savais que la prostitution était une priorité pour le chef, on a lancé le mot qu'on cherchait des pistes.

Então, imagino que nunca tenha qualquer contacto sexual com nenhum dos seus clientes.

Donc, je comprends que vous n'avez jamais eu de contact sexuel avec aucun de vos clients.

Alguns antecedentes por solicitação, talvez uma notificação de agressor sexual.

A des antécédents de racolage, peut-être un délinquant sexuel.

Como conheceste o traficante sexual?

Comment organiser une rencontre avec le salaud du trafique de sexe?

O James e a Barbara têm uma espécie de química emocional e sexual natural.

James et Barbara ont une sorte d'alchimie naturelle et sexuelle.

Só há uma coisa capaz de aliviar a tensão sexual destes tristes :

Il n'y a qu'une seule chose qui peut enlever la folle tension sexuelle de ces losers brimés.

Candidato político, escândalo sexual e morte.

Candidat politique, un scandale sexuel et un assassinat.

Sou anoréxico sexual.

Je suis chaste.

Não consegues fazer com que isso não soe estranho e sexual, pois não?

Tu ne peux pas faire en sorte que ça sonne moins bizarre et sexuel?

Não, em tantos anos que tens sido a minha advogada em divórcios, casos de assédio sexual, conheceste todas as minhas loucuras. Mas eu continuo sem saber nada sobre ti.

Pendant toutes ces années vous où avez été mon avocate, à travers les divorces et les poursuites d'harcèlement sexuel, vous avez appris à connaitre toute ma folie, mais je ne sais toujours rien de vous.

Olha assim para mim e processo-te por assédio sexual.

Regarde-moi encore une fois comme ça, et je porte plainte pour harcèlement.

Provas de uma relação sexual dá mais peso à teoria de que foi a Miss Sutter que levou o Sr. O'Reilly a matar a namorada.

Une preuve de relation sexuelle entre les deux co-accusés donne naturellement plus de poids à la théorie de l'accusation selon laquelle Mlle Sutter a manipulé M. O'Reilly afin qu'il tue sa petite-amie.

Não havia sinal de trauma sexual por isso não verificaram o útero.

En l'absence de traces d'abus sexuels, l'utérus n'avait pas été examiné.

Não quero saber da tua vida sexual. Obrigada.

Comme si ta vie sexuelle m'intéressait.

Precisava do medicamento porque também tinha uma relação sexual com a Elke.

La vérité, c'est que vous aussi aviez des rapports sexuels avec Elke.

Nenhum deles é maricas. Não há nenhuma conotação sexual.

Le garçon n'est pas gay, il n'y a aucune connotation sexuelle ici.

Significa que tem satisfação sexual enquanto corta.

Le suspect tire sa satisfaction sexuelle en découpant.

Então não é totalmente sexual como nas outras vítimas.

Donc pas sexuel comme pour ses autres victimes.

Ele definitivamente é um sádico sexual.

C'est clairement un sadique sexuel.

Por falar nisso, preciso de estar ao corrente de tudo que é sexual para as férias da Páscoa.

En parlant des vacances de printemps, Je dois être au courant de toutes les choses sexuelles qui s'y passent.

Parece ser tráfico sexual, em Sylmar.

Apparemment, c'est un réseau de trafic sexuel à Sylmar.

Se me esquecer o facto de eu saber um pouco demais sobre a vida sexual dos vizinhos, é fixe.

A part le fait que je connais un peu trop la vie sexuelle de mon voisin, ça va.

Estamos a receber apoio extra da polícia de Los Angeles, então, eu vou puxar a equipa de cobertura da operação de tráfico sexual para trabalhar connosco.

On a déjà le soutien de la police, donc je vais retirer l'équipe du trafique sexuel pour nous aider.

Agressão sexual?

Agression sexuelle?

Sem sinal de agressão sexual.

Pas de signe d'agression sexuelle.

Ontem fui detido por um crime sexual, hoje estou em fuga por causa de uns doidos que me querem arrancar os olhos.

Hier j'ai été arrêté pour crime sexuel, aujourd'hui je fuis un fou qui bossait au gouvernement et qui veut arracher mes yeux.

Quase arruinaste a nossa vida sexual, com o vai e vem e a coisa no meio.

Et tu sais, ça ruine notre vie sexuelle, avec le haut, le bas, et le truc qui nous sépare au milieu...

Talvez se deva ao problema sexual.

Peut-être que c'est une partie de ta vie sexuelle problématique.

Perseguir são os preliminares, o objectivo é a agressão sexual.

Le harcèlement n'est qu'une mise en bouche. Son but est le viol.

Acho que ele te podia oferecer uma experiência sexual muito curativa, querida.

J'ai senti qu'il pourrait subvenir à tes besoins avec une grande expérience sexuelle, ma chérie.

No programa, a abstinência sexual e romântica é altamente recomendada para se recuperar.

Dans le programme, les relations sexuelles ou autres addictions sont vivement déconseillées pour une bonne guérison.

O Scotty e eu namorámos e os meus pais souberam. Querem acusá-lo de abuso sexual.

Scotty et moi étions ensemble pendant un moment, mes parents l'ont découvert, ils veulent porter plainte contre lui pour viol.

A tua identidade sexual é a única coisa que respeito em ti.

Vos préférences sexuelles sont une chose c'est ce que je respecte chez vous.

Faz parte da nossa vida sexual.

C'est une partie intégrante de notre vie sexuelle.

Eu adio a universidade e criamos a criança numa relação não sexual.

Je vais juste reporter la fac et on va élever ce bébé ensemble dans un partenariat sans sexe.

Anika, podes se faz favor dizer a este senhor que não sou um predador sexual?

Anika, peux-tu dire à cet homme que je ne suis pas un prédateur sexuel?

Isto é um pouco embaraçoso... mas eu sou obrigada a ir porta-a-porta avisar todos os meus novos vizinhos que eu sou uma cadastrada... ( silenciosamente ) : predadora sexual.

C'est un peu embarrassant... mais je dois faire du porte-a-porte pour signaler à tout mes voisins que je suis enregistrée... comme délinquante sexuelle.

Sabes que isso constitui assédio sexual, certo?

Tu réalises que c'est du harcèlement sexuel?

- Sim, quero dizer, aparência corada, aumento do apetite sexual, um ligeiro ganho de peso...

- Oui, entre le teint rosé, l'appétit sexuel, la légère prise de poids...

Mostra abuso sexual com menores

Abus sexuels sur mineurs.

- Tráfico sexual.

- Trafic sexuel.

Não teve contacto físico de natureza sexual...

Vous n'avez pas eu de contact physique de type sexuel du tout...

O centro da tua energia sexual está bloqueado.

Il y a un petit blocage autour de ton pôle énergétique sexuel.

É o título do teu vídeo sexual.

Plein la tronche c'est le nom de ta sextape.

O uso da palavra "horrível" fez-me crer que era uma questão sexual dada a sua imaturidade óbvia.

Votre utilisation du mot "horrible" me laisse penser que c'est à propos de sexe, étant donné votre immaturité evidente.

Boyle, adoro que estejas a tentar melhorar o teu desempenho sexual.

J'aime quand tu essaies d'améliorer ton sex-appeal.

Predador sexual.

C'est un prédateur sexuel.

- Porquê? - Ato sexual com adolescente.

- Pour viol.

Tráfico sexual.

Trafic sexuel.

O desejo sexual será coisa do passado.

Vous n'aurez plus aucun désir sexuel.

- Não é seguro aceitar o poder sexual.

C'est dangereux pour notre pouvoir sexuel.