Shake translate French

- Um batido de leite?

- Un milk-shake?

Você tomou um batido de leite. Isso mesmo.

Vous avez pris un milk-shake.

Oe um refresco para a minha mulher.

Sur celle d'un choco-shake pour ma femme.

Que tal um sorvete de chocolate com soda e três bolas? Três bolas de sorvete?

Pourquoi pas un milk-shake au chocolat avec trois boules.

Vocês os dois... Vocês dançam o shake?

Est-ce que... vous dansez?

Alguém quer um batido?

Qui veut un milk-shake?

Dois hamburgers, um batido e dois cafés.

Deux hamburgers. Un milk-shake, et deux cafés.

- Batido de quê? - Chocolate.

- A quoi, le milk-shake?

Gostaria, mas eu danço twist, cha-cha-cha, tango... mas outras danças não sou grande especialista.

J'aimerais bien. Je connais le twist, le shake, le tcha-tcha, le tango Mais je ne connais pas la danse du ventre!

Dois hambúrgueres e um batido a saírem.

Deux hamburgers et un milk-shake!

Quero um batido.

Un milk-shake.

Vou começar pela salada californiana de erva, e depos um batido.

Je commencerai par la salade aux têtes californienne, puis un shake-shake.

Quer outro milk-shake?

Un autre milk-shake?

Acho que já pagaste a sandes e o batido de leite.

Je crois que tu as assez travaillé pour du thon et un milk-shake.

Milk shake.

Milk-shake.

O Holly diz que assim já resulta. Mais uma excelente ideia dos criadores do batido de cerveja!

Encore une idée géniale de l'inventeur du Milk-shake à la Bière!

Temos comida e bebida suficiente para 30000 anos, contudo já não temos Shake'n'Vac,

Nous avons assez de nourriture pour 30 000 ans mais nous n'avons plus de shampooing moquette.

Frango em vinha-d'alhos e um batido.

Du poulet au curry et un milk-shake.

- O batido é de que sabor?

Quel parfum, le milk-shake?

- Posso beber um batido ou assim?

- Je peux avoir un milk-shake?

Vou comprar um cachorro e uma cerveja fresquinha.

Je prendrai une bière. Tu auras un milk-shake.

Que tal um "Batido-Mick"?

Tu veux un Mick-Shake?

Que tal uns bocadinhos de búfalo ou um batido?

Une frite Buffalo ou un Shake?

"Abana Uma Cauda de Penas", dos Five Du-tones.

"Shake a Tail Feather", par les 5-Dutones...

Deixa-me sozinha, mãe. "Abana Uma Cauda de Penas", é uma canção selvagem.

"Shake a Tail Feather" est une chanson de Blancs.

Foi aqui que devem ter feito o milk-shake.

C'est là-dedans que vous avez fait le "milkshake"

Não fizemos milk-shake.

Nous ne faisions pas de milkshake

Eu esperava ganhar... um batido e um cheeseburguer.

Je pensais plutôt à un milk-shake au chocolat et un hamburger.

Um, dois, três e quatro. Descansar.

Faisons une pause pendant que je prépare mon milk-shake aux germes de blé.

Dois Pinky burgers, fritas extra grandes milk-shake de chocolate e uma Cherry Coke.

Deux hamburgers Pinky, une grande frite, un frappé au chocolat et un Cherry Coke.

Quem é que pediu o batido de sangue?

Hé, hé, hé! Qui diable a commandé le shake au sang?

Estás a ouvir?

shake'N'Bake, tu me reçois?

Daqui Base.

shake'N'Bake, ici la base.

Pessoas a andarem por cima de nós para comprarem um batido.

Les gens nous marcheront dessus pour un milk-shake.

Eu morreria por um milk-shake de chocolate, tu não?

J'ai envie d'un chocolat, pas toi?

Vou trazer o milk-shake e o café.

Je vais chercher le chocolat et le café.

Yankee Doido Floppy Disk, aqui Foxtrot Zulu Mortalhado.

Yoyo Dodo Faux Derche, ici Foxtrot Zoulou Milk-shake.

Vou fazer um "batido" com todas as bananas de Palermo.

Je vais faire un milk-shake avec toutes les bananes de Palerme.

Bem, está tudo um bocado desarrumado e ía agora fazer um batido.

Oui, mais c'est une vraie porcherie. Je me fais un milk-shake.

Don't be mean, cause you're my queen, come on, shake yourself!

Don't be mean, cause you re my queen, come on, shake yourself!

Batatas fritas e um batido de chocolate.

Une portion de Whammyfrites et puis... un milk-shake ChocoWham.

Provem o batido.

Tiens, goûte le milk-shake.

Sai mais um batido de chocolate.

Un autre milk-shake chocolat.

Eu quero o hamburger à Durward Kirby, mal passado... E o Batido de 5 dólares.

Je vais prendre le Durwood Kirby burger sanglant... et un milk-shake à 5 $

- O batido custa 5 dólares?

Un milk-shake à 5 $?

Quero ver a que sabe um batido de 5 dólares.

Un milk-shake à 5 $, ça m'intrigue

"30 cêntimos de" Shake'N'Bake. " Homer!

"30 cents de réduction à la boulangerie." Nous pouvons faire sans.

Hum, está muito bom.

C'est un bon milk-shake.

Oh, mudei de idéia sobre a soda, se não se importa.

J'ai changé d'avis pour le milk-shake.

# Well, shake it, shake it shake it, baby, now # # # Shake it up, baby # #

- On veut les Beatles!

E aqui temos um delicioso milk-shake de morango.

Et un milk-shake bien épais à la fraise.