Shakes translate French

Suponho que você não venda aquelas sodas de chocolate. Com três bolas.

Vous faites encore vos milk-shakes au chocolat avec 3 boules?

Uma coisa que me lembro de sempre pedir era uma soda de chocolate Com três bolas.

Je me souviens avoir commandé des milk-shakes au chocolat.

Dois Big Macs, um Quarter Pounder com queijo, seis pedaços de Chicken McNuggets, duas caixas de bolos Ronald McDonald, uma dose de McFries e dois batidos de chocolate.

Deux Big Macs, un cheeseburger géant, six nuggets, deux cookies McDonald, des frites, deux milk-shakes chocolat.

Dois milk-shakes de chocolate, por favor, Norma.

Deux chocolats, s'il te plaît.

Vou buscar dois maltes e batatas fritas lá abaixo.

Je vais chercher des frites et deux milk-shakes.

Sabe como ela gosta de batidos de banana, não sabe?

Vous connaissez ses shakes-banane?

Três hambúrguers com queijo, duas doses de batatas fritas. Dois batidos de chocolate e uma cola grande.

Trois cheeseburgers, deux grandes frites... deux milk-shakes et un grand Coca.

Decidi pôr-me em forma, e estive a beber batidos.

Je voulais me remettre en forme. J'ai bu des milk-shakes.

Daqueles batidos de dieta?

- Ces milk-shakes de régime? - Euh...

A minha velha máquina de Squishee.

Ma vieille machine à shakes.

"Vê o que significas para mim " Doces bolos e batidos

Ce que tu es pour moi Cakes et milk-shakes

Dois batidos de baunilha.

Deux milk-shakes vanille!

Não vão beber batidos.

Ils ne boivent pas des milk-shakes!

- Não quero que te metas em sarilhos.

Shakes, je veux t'éviter des ennuis.

O Shakes demora-se.

Shakes tarde trop.

Shakes, queres dizer-me alguma coisa?

Tu n'as rien à me dire?

Não deixes que te faça o mesmo, Shakes.

Résiste à ce lieu.

Um já lá vai, Shakes...

Et d'un, Shakes.

- Disse, "Um já lá vai, Shakes."

"Et d'un, Shakes. Et d'un."

- É difícil não acreditar, Shakes.

- Comment ne pas le croire?

Que estás a dizer-me, Shakes?

Sois un peu plus clair.

- Ainda o amas? - Não penso nisso, Shakes.

- Tu l'aimes toujours?

Shakes, o que se passa?

Qu'est-ce qui se passe?

Não, Shakes!

Non!

E a vida que foi ceifada, Shakes?

Et cette vie volée?

O Shakes foi ver o Padre Bobby há duas semanas. - Ainda não teve notícias.

Depuis qu'ils ont parlé, Shakes est sans nouvelles du Père.

Diz ao Shakes que fale outra vez com o Padre Bobby.

Que Shakes retourne le voir.

É tempo de sossegar, Shakes.

J'ai besoin de calme.

Como é que o Shakes queria chamar-lhe?

Shakes voulait quel nom?

O rapaz, John Thomas Michael Martinez, adora ler e a mãe trata-o por Shakes.

Le petit, John Thomas Michael Martinez adore lire. Sa mère le surnomme Shakes.

Chamam-lhes "batidos".

Ils appellent ça des "milk-shakes".

"Batidos". Não se sabe o que se compra.

"Milk-shakes." Qui sait ce qu'on avale.

Beber dois chocolates é o auge da atividade social.

Deux milk-shakes en une séance c'est la sortie rêvée.

Nós vimos para cá muitas vezes. Nós pedimos muito batidos de chocolate.

Linda et moi, on y venait... tout le temps pour les shakes au chocolat.

Podemos ir à loja de conveniência buscar Slurpees.

On peut filer au dépanneur et acheter deux milk-shakes.

Este aqui é o Tremores.

Là derrière, c'est Shakes.

Livraram-se da secção inglesa e substituíram-na por um bar "faça-o-seu-próprio-sundae".

Ils ont fermé la section anglaise et l'ont remplacée par un bar pour faire des milk-shakes.

- Mas ao lado da máquina de batidos?

- Près de la machine à milk-shakes?

- Gosta de batidos de proteínas?

- Vous aimez les milk-shakes protéinés?

Eu queria provar uma dessas batidas deliciosas... que vocês fazem aqui.

Moi, je voudrais goûter l'un de vos délicieux milk-shakes.

Filho, vamos comprar batidos gelados de chocolate.

Fiston, allons acheter des milk-shakes au choco.

Hambúrgueres Muhammad, Batidos Ali, Batatas fritas...

Champ Burgers, Muhammad Shakes, Poignée de Frites, etc.

- Enchilada de queijo.

- Enchiladas au fromage. - Milk-shakes à la fraise.

Quero dois tacos de carne... um burrito de frango e dois milk-shakes de morango.

Je voudrais deux tacos à la viande... un burrito au poulet et deux milk-shakes à la fraise.

Pegue meu milk-shake!

Donne-moi les milk-shakes!

Dois batidos de chocolate com cerejas.

Deux milk-shakes chocolat - cerise.

São as batatas fritas mais horríveis em 100 milhas, mas os melhores batidos de baunilha em 5 milhas.

Y a du chili immangeable à 160 km ou des milk-shakes vanille d'enfer à 8 km.

- Vai-te embora.

Tiens, Shakes, tire-toi. - Et eux?

Estavas enganado, Shakes.

Tu avais tort.

O Shakes não devia ter-te mandado.

Shakes a eu tort.

Como vai isso?

Ça va, Shakes?