Translate.vc / Portuguese → French / Sharma
Sharma translate French
92 parallel translation
Deve ser o Sharma.
Doit être Sharma.
O meu amigo, Sharma, prometeu-me um trabalho lá.
Mon ami Sharma m'a promis un bon travail.
Samir...
Samir Sharma.
Samir Sharma!
Samir Sharma!
Nada mau, Mr.
- Pas mal, M. Sharma.
Sharma.
- Cool hein!
Ontem, Baresh Sharma esteve aqui, vindo da América.
Hier, Naresh Sharma est passé. Il vit en Amérique. Il voulait des sucrettes!
a senhora Sharma estava a dizer-me...
Je vous dis Lajjoji...
Desculpe senhora Sharma mas a honra da minha familia está nas suas mãos.
Désolée Mme Sharma mais l'honneur de ma famille se trouve entre vos mains maintenant
Encontraram uma meia para verrugas, meteram-na na mala da Carrie, ela passou-se da mona, apareceu na festa da Kamal Sharma com um compasso e espetou-lho e a Shelley Bentley fez um broche ao Craig Sherman, dentro da piscina.
Elles ont mis une chaussette dans le sac de Carrie qui a piqué une crise, s'est pointée à la fête de Kamal Sharma et l'a planté avec un compas et Shelley Bentley a taillé une pipe à Craig Sherman dans le petit bassin.
Nao do jackpot, esse foi para um branco, mas a Meera Sharma.
Pas le pactole. Ils l'ont donné à un blanc. Mais Meera Sharma...
Para onde vais, Adi? - O nosso bebé está a passar fome, Pooja.
Sharma, c'est Chowdhary.
Senhor, se precisar de um assistente...
Je parle au téléphone, Laissez-moi parler. Écoutez-moi maintenant, Sharma.
Eu estou ao telefone, deixa-me falar... Agora ouve-me, Sharma.
Exact, c'est pourquoi je vous demande de parler à un cascadeur et me l'envoyer.
A próxima paragem é o Dr. Sharma, o nosso botânico-chefe.
Notre prochaine étape est le Dr. Charmar, notre chef botaniste.
Alô, alô, posso falar com Aditya Srivastav, me faz favor? Sim, é urgente.
Bonjour madame, madame Sharma, c'est Siddharth ici.
É um amigo da índia, Siddharth. Saudações Sra., Sra. Sharma.
Il y a quelque chose d'important, je voudrais parler d'un patient.
Sanjay Kumar Sharma, filho de Kishan Kumar Sharma... arcos a 25 crore Deuses e Deusas...
Sanjay Kumar Sharma.. fils de Kishan Kumar Sharma.. .. s'incline devant 25.000 Dieux et Déesses..
Sanjay Kumar Sharma.
Sanjay Kumar sharma.
Sanjay Kumar Sharma?
Sanjay Kumar Sharma?
- Desculpe...
S.t.p. entre monsieur Sharma.
Dispararam contra o senhor Sean...
Ils ont tué monsieur Sharma.
Muito bonito.
Ce Sharma...
Quem era aquele tipo que mataram?
- On a vu Sharma se faire tuer.
- Fazia parte duma lista de suspeitos.
Votre Sharma faisait des allers-retours au Moyen-Orient.
Zoe Barnes? Sou Ajay Sharma.
Zoe Barnes?
Kalinda Sharma.
Kalinda Sharma.
- Kalinda Sharma.
- Kalinda Sharma.
Abhay Sharma.
Abhay Sharma.
Bom dia, Abhay Sharma!
Bonjour, Abhay Sharma!
Muito boa apresentação, Sr. Sharma.
Très bonne présentation, M. Sharma.
Eu ouvi o que disse, Sr. Sharma.
Je vous entends dire, M. Sharma.
Na mesma, muito obrigado, Sr. Sharma, desejo-lhe boa sorte.
Quoi qu'il en soit, je vous remercie beaucoup, M. Sharma, et nous lui souhaitons tout le meilleur.
Sou o Abhay. Abhay Sharma.
" Abhay m. Abhay Sharma.
Chamo-me Abhay Sharma.
Mon nom est Abhay Sharma.
Abhay Sharma.
Euh... Abhay Sharma.
Sr. Sharma, eu quero ajuda-lo.
M. Sharma, je veux aider.
Abhay Sharma, certo?
Abhay Sharma, non?
Ele chama-se Abhay Sharma e é mesmo a minha Ama.
Son nom est Abhay Sharma et c'est vraiment ma nounou.
Abhay Sharma...
Abhay Sharma...
Sr. Abhay Sharma.
M. Abhay Sharma.
O diretor Sharma será lá com seus amigos
Directeur Sharma sera avec là ses amis
Eu conheço Rajesh Sharma é um diretor muito grande vindo ao escritório.
Je connais Rajesh Sharma il est directeur très grand venez à bureau.
Srta.
Mlle Sharma.
Porque é que ainda não estás pronta, nós temos que ir á casa de Mr.
Pourquoi tu n'es pas prête, il faut aller chez M. Sharma. J'ai pas envie d'y aller.
Quem?
Notre Mme Sharma me disait...
Sharma, este Chowdhary.
Non, vous écoutez!
Bravo Sr. Silva. Bravo!
Bravo, monsieur Sharma.
Estou impressionado!
Monsieur Sharma..
- A polícia de Bombaim!
Monsieur Sharma, demain à cette heure-ci vous seriez à Barabanki.
- Olá, Ajay.
Je suis Ajay Sharma.