Sharon translate French

O funeral do teu marido pode não ser a melhor ocasião para to dizer, mas amo-te, Sharon!

L'enterrement de ton mari, c'est pas le meilleur endroit pour te le dire, mais je t'aime, Sharon!

Temos de lhe entregar em mão um barril... 18.000 litros na cozinha do Montecito... e dar um barril ao...

Non, je suis très fière. Nous tenions à vous féliciter, Sharon.

O que acha do que o Sharon anda a fazer?

Que penses-tu de ce que fait Sharon?

O Marine One com o Bush e o Sharon vai sair da Casa Branca às 19h.

Marine One, avec Bush et Sharon, quittera la Maison-Blanche à 19 h.

Capturamos os carniceiros Bush e Sharon, para trocar por irmãos prisioneiros em Israel.

On capture les bouchers Bush et Sharon pour les échanger contre nos frères prisonniers en Israël.

Estou contente de receber o Primeiro-Ministro Ariel Sharon de volta à Casa Branca.

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir à nouveau le Premier ministre Sharon à la Maison-Blanche.

O Presidente vai voar com o Sharon para Camp David.

Le Président va à Camp David avec Sharon aujourd'hui.

Sinto-me como a Sharon Stone.

Je me sens très Sharon Stone.

Se pudesses apontar a Monica, Sharon e Deborah...

Peux-tu me montrer Monica et...

A estrela de cinema, Sharon Tate, outra mulher e três homens foram encontrados mortos ontem.

L'actrice Sharon Tate, une femme et trois hommes ont été retrouvés morts, dispersés dans la villa de Benedict Canyon.

A Sharon está à minha espera no aeroporto.

- Non, non. Sharon m'attend à l'aéroport.

Desculpa lá o mau jeito, a Sharon apareceu aí.

Désolé. Sharon est passée.

- Ariel Sharon.

- Ariel Sharon.

Se Abou Mazen se sentasse sobre Arik Sharon e Arik Sharon sobre Abou Mazen, seria o fim do conflito.

Bonne idée. Si Abou Mazen s'asseyait sur Arik Sharon et Arik Sharon sur Abou Mazen, ce serait la fin du conflit.

Vamos conseguir, Sharon.

On va y arriver, Sharon.

Sharon, sou eu.

Sharon? C'est moi.

Sharon?

Sharon!

- Sharon, ouça...

Qu'est-ce que vous faites?

Assim como todos saudaram a Sharon antes dela alvejar o Adama.

Tout le monde adorait Sharon avant qu'elle ne flingue Adama.

A Sharon fez 47 missões nesta lata e nunca aterrava em condições.

Sharon a fait 47 vols avec ce truc, mais elle n'a jamais su apponter.

Chefe, nunca quis que eu e a Sharon...

Sergent, j'ai jamais essayé de vous prendre Sharon.

A minha Sharon morreu.

Ma Sharon est morte.

Aquela coisa no cárcere não é a Sharon.

Cette chose dans sa cage... C'est pas Sharon.

Aqui está, Sharon.

Tiens, Sharon...

- Era o navegador da Sharon.

- Ex co-pilote de Sharon.

Esta Sharon salvou-nos a vida em Caprica. Diz-lhes!

Sharon nous a sauvés sur Caprica.

A Sharon disse-me que havia oito Cylons na Frota.

Sharon a dit qu'il en restait huit dans la flotte.

Sharon, é simples.

Sharon... C'est très simple.

Já alguém pensou que a Sharon sabe tanto sobre Kobol porque é uma armadilha Cylon?

Quelqu'un a envisagé qu'elle fait peut-être ça pour nous faire tomber dans un piège cylon?

A Cally matou a Sharon!

Cally a tué Sharon!

Em parte estou contente por a Sharon não ter vindo parar aqui.

Sharon a bien fait de mourir avant d'arriver ici.

A Sharon também era tua amiga.

Sharon aussi était ton amie.

Mas nunca estiveste na Frota, era a outra Sharon.

C'est l'autre Sharon qui était dans la flotte.

Sou a Sharon Valerii e esta é a minha família.

Je suis Sharon Valerii, vous êtes les miens.

A outra Sharon alvejou o Velho, já ouvi essa história.

Mon clone a tiré sur Impossible, on me l'a répété cent fois.

Sabias que mataram a outra Sharon?

- Ils ont bien tué l'autre Sharon...

A Cally matou a Sharon e o Velho deu-lhe 30 dias de prisão?

Cally descend Sharon. Et elle s'en sort avec 30 jours de trou?

Não permitirei que te matem como fizeram à outra Sharon.

Je ne les laisserai pas t'abattre sans rien faire.

Sharon, mas que raio?

De quoi tu...

Quero que saiba uma coisa. Sou a Sharon, mas uma Sharon diferente.

Je suis Sharon, mais pas celle qui vous a tué.

Mas a gravidez da Sharon prova que não és só uma manifestação do meu subconsciente.

Mais cette grossesse n'est pas plus le fruit de mon subconscient.

Não és a Sharon.

Tu ne t'appelles même pas Sharon.

Eu sou a Sharon, é isso que tens de perceber.

Je suis Sharon! C'est ça que tu dois comprendre!

A Sharon era minha amiga.

Sharon était une amie!

És uma coisa asquerosa, não és a Sharon, percebeste?

Quoi que tu sois, tu n'es pas Sharon!

Isto é o Montecito e eu preciso de saber.

- Félicitations, Sharon. - Salut, papa!

E os outros? Vão estar no concerto?

Voici Sharon, et ici Irwin.

Vamos estar inundados de publicidade negativa pela manhã.

Sharon Fairbanks!

Sharon?

Sharon?

E a Sharon?

Et Sharon?

Abriga-te, Sharon!

À couvert!