Shaw translate French

Sr. Shaw, há algumas horas, o Lester meteu-se à frente de um comboio.

M. Shaw, il y a quelques heures, Lester s'est jeté devant un train.

Sr. Shaw, importa-se?

Est-ce que ça vous affecte?

O advogado do Shaw vai fazer queixa por perseguição, destruição de propriedade e violação de direitos civis, contra nós!

L'avocat de Shaw nous accusera de destruction de propriété et d'atteinte aux droits civils!

Não quero saber o que é o Shaw fez ou de quanto dinheiro está acusado de roubar.

Je me fiche de ce que Shaw a fait ou de l'argent qu'il a volé.

Este é o esquema de viagens do Shaw dos últimos 10 anos.

Voici l'horaire de voyage de Shaw des dix dernières années.

Vi o vídeo de segurança de ti a amassar o carro do Shaw.

J'ai vu la vidéo de sécurité où vous détruisez la voiture de Shaw.

Ainda não encontrámos o pé de meia do Shaw.

On n'a pas encore trouvé le filet de protection de Shaw.

O Shaw esvaziou todas as contas há 3 meses, 20 milhões e uns trocos.

Shaw a vidé ses comptes bancaires il y a trois mois. Vingt millions et des poussières.

Violaste três leis federais ao amassar o Ferrari do Shaw.

Vous avez violé trois lois fédérales en détruisant la voiture de Shaw.

Dizes que queres roubar 20 $ milhões ao Arthur Shaw.

Tu dis que tu veux voler 20 millions de dollars à Arthur Shaw.

Porque em 2003, o Shaw remodelou o apartamento.

En 2003, Shaw a rénové son appartement.

Qual é o código do elevador do Sr. Shaw?

Le mot de passe de l'ascenseur de Shaw?

Josh, o Arthur Shaw vai sair em liberdade.

Josh, Arthur Shaw va être libéré.

Um pedido de desculpas sincero, é isso que o Shaw quer.

Des excuses sincères, c'est ce que veut Shaw.

Sr. Shaw, só gostaria de dizer, que um dia vou arranjar forma de compor as coisas.

J'aimerais dire, M. Shaw, que je vais trouver le moyen de me racheter.

É a gravação em que amassas o carro do Shaw.

Les images de vous en train de détruire sa voiture.

Não estão separadas se andas a sair com a agente do FBI que prendeu o Arthur Shaw!

Elles se mêlent si tu fréquentes l'agente qui a arrêté Arthur Shaw!

Mudaram a audiência do Shaw a Acção de Graças e ele vai persegui-lo.

Le procès de Shaw aura lieu jeudi, et il compte s'en prendre à vous.

Cuidado com a cabeça, Sr. Shaw.

Attention à la tête, M. Shaw.

Manuel, mostra-me o átrio da penthouse.

Manuel, montrez-moi le couloir de l'appartement de M. Shaw.

Sr. Shaw, acho que está a ser roubado.

M. Shaw, je crois qu'on essaie de vous voler.

Sr. Shaw, fale-me deste cofre.

M. Shaw, parlez-moi de ce coffre-fort.

Devereaux, relembras o Sr. Shaw?

Dev'Reaux, tu peux lui répéter le règlement?

Lamento, Sr. Shaw, mas não aceitamos gorjetas na Torre.

Je suis désolé, M. Shaw, mais les pourboires ne sont pas acceptés.

Estas são as anotações do Sr. Shaw que explicam em detalhe a sua prática fraudulenta.

Voici les notes écrites à la main de M. Shaw sur ses pratiques frauduleuses.

Novas provas no caso Arthur Shaw sugerem nova defesa do burlão acusado.

De nouvelles preuves dans l'affaire Arthur Shaw ont entraîné un nouveau plaidoyer de la part de l'accusé.

Fontes confirmam que Shaw se irá declarar culpado na próxima semana.

Les sources confirment que M. Shaw plaidera coupable la semaine prochaine.

Bem-vindo à penthouse, Sr. Shaw.

Bienvenue dans votre appartement, M. Shaw.

- Pesca, Sr. Shaw?

Vous êtes pêcheur, M. Shaw?

- Sou Will Shaw.

Will Shaw.

- Por favor, Sr. Shaw, acalme-se.

Du calme, M. Shaw.

Não há registo de nenhum Martin Shaw nas nossas agências em Espanha.

II n'y a pas de Martin Shaw dans nos services en Espagne.

Sr. Shaw, há um mandado local pela sua captura.

Assassiné. Vous êtes recherché pour le meurtre d'un policier.

Venha connosco, Sr. Shaw.

Venez avec nous, M. Shaw.

É o meu pai, Martin Shaw.

C'est mon père. Martin Shaw.

Tente relaxar, Dra. Shaw.

Essayez de vous calmer, Pr Shaw.

Dr. Holloway e Dra. Shaw, podem, por favor, levantar-se?

Professeurs Holloway et Shaw, je vous prie.

Por favor, expresse verbalmente a natureza do seu mal.

Mlle Shaw. Décrivez votre pathologie.

Dra. Shaw.

Pr Shaw.

Elizabeth Shaw, tu és a pessoa mais especial que conheci na minha vida.

Elizabeth Shaw, tu es l'être le plus merveilleux que j'aie connu.

Shaw, está acordada?

Shaw, vous dormez pas?

Dra. Shaw?

Pr Shaw 7

Mas não morreram todos, Dra. Shaw.

Pas tous, Pr Shaw.

Shaw, basta!

Shaw, ça suffit.

Shaw, é você? Responda.

Shaw, c'est vous?

- Shaw, isto não é uma nave de guerra.

On n'est pas armé.

Dra. Shaw está a ouvir-me?

Pr Shaw? Vous êtes là?

O meu nome é Elizabeth Shaw, a última sobrevivente da nave Prometheus.

Je suis Elizabeth Shaw, dernière survivante du Prometheus.

Algo se passa nesta zona, nas redondezas da rua Shaw.

Tout tourne autour de Shaw St.

Chamo-me Will Shaw. Estou à procura do Diego.

Je m'appelle Will Shaw.

Shaw, basta.

Ça suffit!