Shawna translate French

A minha mãe decidiu de repente, mandar-me... passar algumas semanas com a tia Shona.

Ma mère a décidé que ce serait une bonne idée que je passe quelques semaines avec ma tante Shawna.

Acho que a ideia era que ela me prendesse assim que chegasse.

Elle voulait qu'à peine débarquée, Shawna me tienne en laisse.

Ele estava a falar com a Shawna no café.

Il cuisinait Shawna au café.

Deixa estar, Shawna.

C'est bon, Shawna.

- Chegámos. Shawna!

- Nous voilà.

- Shawna!

- Shawna!

- Shawna, podes dar-me uma boleia?

- Shawna, tu me déposes?

Obrigado, Shawna.

Merci, Shawna.

Shawna é uma rapariga simpática, mas não sei se é a tal.

Shawna est gentille mais je sais pas si c'est la bonne.

Lembras-te da Shawna, certo?

Tu te souviens de Shawna?

Tudo bem Shawna?

Quoi de neuf, Shawna?

Shawna.

Shawna.

Vê se fazes alguma coisa de jeito, Shawna, cala-te.

Rends-toi utile, ferme ta gueule!

Shawna, o que é que tens? O que é que tens, Shawna?

Shawna, qu'est-ce que vous savez?

- Matt, esta é a Shana. - Olá.

Matt, Shawna...

A Shana considera-se mais uma personalidade do que uma actriz. Gostava de apresentar um programa dela.

Shawna se considère plus comme une personnalité qu'une actrice.

Shawna.

- Shawna.

Resposta certa. Nota 10 para a Shawna.

Bonne réponse, 20 sur 20 pour Shawna.

A Shawna é uma inspiração.

Shawna peut être inspirante.

Não queres dar uma mamada no "microfone" do Gary?

Shawna, est-ce que tu veux faire chauffer le micro de Gary?

- Fá-lo ficar, Shawna!

Oh, fais-le rester, Shawna!

Na altura chamava-me Shawna, era empregada de mesa no El Palm.

- Je m'appelais Shana, à l'époque. J'étais serveuse au Palm.

Shawna!

Shawna?

Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,

Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,

A mulher dele, Shawna, e eu fizemo-lo.

Sa femme Shawna est venue et on est sorties ensemble.

Shawna Chandler, com... com as coisas...

Shawna Chandler, avec... les choses...

- A Shawna dizia isso.

- Shawna avait l'habitude de dire ça.

- Quem é a Shawna?

- Qui est Shawna?

Chamo-me Shawna Kelly.

Je suis Shawna Kelly.

Shawna?

Shawna?

Como diabos fizeste isso, Shawna?

Mais comment, Shawna?

O nome é Shawna Baez.

Elle s'appelle Shawna Baez.

Estava a analisar as partículas que o Clay Parker e a Shawna Baez deixaram, e descobri uma coisa muito interessante.

J'analysais les particules que Clay Parker et Shawna Baez ont laissés et j'ai découvert quelque chose de très intéressant.

Quando as células do Clay entram em contacto com as da Shawna, elas adoptam as suas propriedades.

Quand le téléphone de Clay a été en contact avec celui de Shawna, ils ont adoptés ses propriétés.

Então tenho de ser mais rápido que uma bala. Shawna Baez.

J'imagine que je vais beaucoup plus vite qu'une balle en action.

Tipo, "leva-me para cima, Shawna"?

Comme dans, "Transporte-moi, Shawna?"

Agora que sabemos dos poderes da Shawna, vamos concentrar-nos nos limites.

Maintenant que nous connaissons les pouvoirs de Shawna, nous allons nous concentrer sur ses limites.

Que bares é que a Shawna e o Clay frequentam?

Quels bars fréquentaient Shawna et Clay?

Então é aqui que a Shawna Baez e o Clay Parker, costumavam vir?

Donc, c'est ici que Shawna Baez et Clay Parker avait l'habitude de sortir?

Este é o comportamento padrão das partículas que a Shawna deixou para trás.

Voici le comportement normal des particules que Shawna a laissées derrière elle.

Ela só se pode misturar ao que consegue ver.

Shawna peut seulement s'insérer dans un espace qu'elle peut voir.

Isso ajudou-nos a descobrir o Clay, a Shawana e prender o Stockheimer.

Ça nous a aidé à trouver Clay et Shawna et à arrêter Stockheimer.

Não importa o que o Mardon, o Nimbus ou a Shawna fizeram, eles ainda são seres humanos.

Peu importe ce que Mardon, Nimbus et Shawna ont fait, ce sont des êtres humains.

Não sei, Shawna.

Je ne sais pas, Shawna.

- Falei há minutos com a Shawna.

- Je viens de parler à Shawna.

A Shawna só queria perguntar o que pode ou não ser feito.

Shawna veut savoir quoi faire.

Preciso de falar com a Shawna.

Je dois parler à Shawna.

Sara, Shawna.

Shawna!

Ela pode teletransportar-se.

Shawna Baez. Elle peut se téléporter.