Translate.vc / Portuguese → French / Shelf
Shelf translate French
22 parallel translation
Leave your blues, what's the use of being on the shelf?
Leave your blues, what s the use of being on the shelf?
- Quando Ben Wekselbaum explicava a complexidade do plano, a sua parceira controlava o seu tempo, imaginando como seria ali em cima... O único troféu que Ihe faltava, gleaming shelf.
- Pendant que Ben Wekselbaum exposait les complexités de leur plan, sa partenaire attendait son heure, rêvant déjà au seul trophée qui manquait sur son étagère bien remplie.
"prateleiras-conscientes."
"amour propre" ( jeu de mot shelf = étagère )
Se ela tivesse feito o trabalho... e eu não estou dizendo que ela fez... você pode apostar sua bunda que era algum top-shelf novo-novo provavelmente feito em Dubai.
Si elle a fait son travail... et je ne dis pas qu'elle l'a fait... tu peux être assurée que c'est du haut-de-gamme dernier cri surement fabriqué à Dubaï.
Ele é um shelf baby.
Il est une étagère bébé. Je suis désolé...
Um pirata " dá a luz'"a um shelf baby, depois espera, em tempo real, enquanto ele" cresce ",
pour une durée de bébé, Alors attend - - En temps réel - - tandis qu'il grandit.
Depois, quando o shelf baby faz 16, o pirata dá-lhe uma carta de condução.
Puis, lorsque la tablette bébé 16 tours, le pirate lui donne le permis de conduire. Lorsque le plateau bébé des diplômés du secondaire, il obtient un diplôme. MUNDO :
Alguns piratas são criativos, e dão aos seus shelf babies aparelhos, óculos, convites para o baile de formatura.
Certains pirates faire preuve de créativité et de donner leurs bébés étagère accolades, des lunettes, invitations au bal de promo.
Então quando o shelf baby faz 18, é agora um adulto que o pirata pode usar como identidade descartável para cometer crimes.
Donc, lorsque la tablette bébé tourne 18, ils sont maintenant un adulte que le pirate peut utiliser comme une identité à jeter à commettre des crimes. MUNDO :
É preciso uma enorme paciência para criar bem um shelf baby.
Prend un massif montant de la patience pour élever correctement une étagère bébé.
São todos shelf babies.
( soupirs ) Il tous les bébés étagère.
O exercito de shelf babies. do Python
L'armée de Python de bébés étagère.
O Robert Corto é outro shelf baby.
Squamata. Robert Corto est un autre étagère bébé.
A mesma morada de todos os shelf babies, - Rua Freeside.
La même adresse que toutes les étagères bébés, Rue Freeside.
Não um shelf baby. O tipo deve ter dezenas.
Guy a dû avoir des dizaines.
O D.B. e eu estávamos a analisar os 12 shelf babies que compraram a arma de atirador.
RAMIREZ : Hé, D.B. et je étaient à la recherche à la 12 Des bébés d'étagère qui a acheté le fusil de tireur isolé.
Parece que todos os 12 shelf babies do Python, foram tirados de romances.
Il ressemble à tous les 12 des étagères des bébés de Python sont tirées de romans.
Estive ao telefone com o Rick Friedman, da Shelf Involved.
Je viens de descendre la corne avec Rick Friedman sur une Étagère Involved.
S02E17 Shelf Life
Sous-titres :