Shem translate French

Falam a sério, Shem.

Ils sont sérieux, Shem.

Shem, quem é aquele com a nossa filha?

Shem, qui est cet homme, avec notre fille?

Olá, Shem.

Bonjour, Shem.

O Shem deu-me a sua palavra há muito tempo.

Shem m'a donné sa parole il y a longtemps.

O Jube precisa dessa ajuda, Shem.

Jube en aurait besoin, Shem.

Shem?

Shem?

Eu e os meus filhos teremos orgulho em seguir contigo.

Mes fils et moi serons fiers de t'accompagner, Shem.

Devíamos avisar o Shem.

Il faudrait prévenir Shem.

- Quando queremos lama-shem...

- Quand nous voulions lama-shem...

Bem, mas se Deus o é tudo e nós nada, - como julgar seus atos?

D'accord, Danny, mais si Ha-shem est tout et qu'on n'est rien, comment peut-on juger Ses actes?

- Shem.

- Shem!

Perdão, Shem, mas pela sua atitude... acho que está intencionalmente a obstruir uma investigação do FBI.

Excusez-moi, Shem, mais vu votre comportement, vous semblez faire volontairement obstruction à une enquête du F. B. I.

Que Ha-Shem tenha piedade de todos vós!

Que Ha-Shem ait pitié de vous.

Toda a fortuna de Roma é insuficiente para pagar o que Hashem me deu.

Tout l'or de Rome ne pourrait acheter ce qu'Ha-Shem me donne.

Outra vez Hashem!

Et c'est reparti avec Ha-Shem!

Hashem que me garanta o sustento!

Qu'Ha-Shem me donne de quoi vivre!

Para deter o Golem, tenho de escrever um Shemá.

Pour arrêter le golem, je dois écrire un shem.

Têm de colocar o Shemá dentro da boca do Golem.

Vous devez mettre le shem dans la bouche du golem.

Não, você preocupa-se em colocar o Shemá na boca dele.

Non, tu t'inquiètes sur comment fourrer ce shem dans sa bouche.

O Shemá.

Le shem!

- Shem Frantanna esta morto.

Oui?