Shen translate French

Uma mulher recorda Mc Teagle ainda como um jovem amigo, Lassie O'Shen.

Une femme se souvient de son ami Mc Teagle, Lassie O'Shen.

O jornal...

Le journal Shen.

- Gress-shen, cara.

- Gress-shen.

- Gress-shen.

- Gress-shen.

- Gress-shen...

- Gress-shen.

Temos muita honra, Dr. Shen.

Nous sommes honorés, Dr Shen.

- Dr. Shen, temos de ir.

- Dr Shen, nous devons y aller.

Sr. Lee, o Dr. Shen está aqui.

M. Lee, le Dr Shen est ici.

Obrigado, Dr. Shen.

Merci, Dr Shen.

Tal como combinado, Dr. Shen.

Comme promis, Dr Shen.

Sei sempre, Dr. Shen e estou sempre preparado.

Je sais toujours tout, Dr Shen, et je me tiens toujours prêt.

Estiveste muito bem com o Shen Wei.

Tu as impressionné Shen Wei, aujourd'hui.

Agora o Dr. Shen vai confirmar connosco.

Le Dr Shen nous confirmera.

O velhote, o Dr. Shen, foi na tramóia?

Le Dr Shen est-il tombé dans le panneau?

Sou o Dr. Shen Wei.

Je suis le Dr Shen Wei.

Diga lá, Dr. Shen, quem paga tudo isto?

Allons, Dr Shen, qui paie pour tout ça?

Dr. Shen, fui espancado fechado numa caixa, raptado e alvejado.

Dr Shen, on m'a castagné, jeté, embarqué de force et tiré dessus.

Dr. Shen?

Dr Shen?

Dr. Shen, tem de me dizer onde está o Paul. Por favor.

Dr Shen, vous devez me dire où se trouve Paul, je vous en prie.

Egg Shen, condutor de autocarro.

Egg Shen, chauffeur de bus.

- Sr. Shen, por favor.

- M. Shen, voyons.

Sou o Egg Shen, neste tour maravilhoso.

Je suis M. Shen et je vous emmène voir des merveilles.

- Gracie Law, Egg Shen.

- MIle Gracie Law, M. Egg Shen.

Egg está com eles.

Egg Shen est avec eux.

O melhor de dois mundos.

Oui, Egg Shen. Le meilleur des deux mondes.

Nunca me ganhaste, Egg Shen.

J'ai toujours été le plus fort.

Mas principalmente pelo amor de uma mulher... Tang hen.

Ils s ´ affrontaient en toutes choses... mais plus particulièrement pour l ´ amour d ´ une femme... nommée Tang Shen.

O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aki pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América.

Shen aimait mon maître... et plutôt que de le voir combattre Saki pour sa main... elle persuada Yoshi de s ´ enfuir avec moi pour l ´ Amérique.

Tens razão, Shen. Muito feio.

Tu as raison, Shen, très vilain.

Não é "povlemente", Shen. É "pobremente".

As de pique, Shen, fagoté comme l'as de pique.

Queres levar Shen para ajudá-lo?

Tu veux que Shen t'accompagne pour s'occuper de lui?

Não, Shen. Sabes que não posso.

Non, Shen, tu sais bien que non.

Comissário Shen, por favor.

Directeur Shen?

Comissário Shen. Esta é a Polícia de Hong Kong OCTB's. Chefe Cheung a chamar.

Je vous passe M. Chang de la Police criminelle de Hong-Kong.

Comissário Shen, o dinheiro do resgate de um rapto já foi depositado... em mais de dez contas no Banco Chinês em Taipei.

Une rançon vient d'être virée à Taipei dans une dizaine de comptes de la banque Hua-Lien.

Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas... e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.

Il est possible que ce soient des terroristes qui se serviront de l'argent pour opérer à Taïwan.

Ok, ok... obrigado, Comissário Shen.

Je vous remercie Directeur Shen.

Advogada Shen Yuelin.

Avocat Shen Yuelin.

Advogada Shen Yuelin, não se encontrou com o acusado?

Vous n'avez jamais rencontré l'accusé?

Advogada Shen Yuelin, que alega o acusado em sua defesa?

Que plaide l'accusé face à ces charges?

Advogada Shen Yuelin a defesa tem mais perguntas a fazer?

Avocat Shen Yuelin. D'autres questions pour ce témoin?

A sua advogada Shen Yuelin está lá fora.

Votre avocat est à l'entrée.

Para que o libertassem hoje, Shen Yuelin arriscou a carreira, o futuro.

Pour vous faire sortir et préparer votre défense, elle a joué sa carrière.

Advogada Shen Yuelin, isto é pura perda de tempo.

C'est une tactique de diversion.

Advogada Shen Yuelin, pedido recusado.

Demande rejetée.

Advogada Shen Yuelin, quer um cigarro?

Vous voulez une cigarette?

Advogada Shen Yuelin, o seu comportamento é embaraçoso para o Tribunal do Povo.

Avocat Shen Yuelin. Votre attitude est une gêne.

Deixe a advogada Shen Yuelin continuar.

Laissez-la continuer.

Como adjunto de Shen Yuelin, desejo apresentar uma nova prova.

Je souhaite introduire une nouvelle pièce.

Advogada Shen Yuelin, exiba os registos das chamadas.

Cette liste téléphonique, produisez-la.

Advogada Shen Yuelin...

Avocat Shen Yuelin.